Manual de instrucciones VTECH MI6877

[. . . ] Deslice la base del teléfono sobre las clavijas de montaje hasta que quede fija en su sitio. 0 www. vtechphones. com Para comenzar El mi6877 viene con un auricular registrado como el Auricular Los auriculares adicionales serán asignados números en el orden en que sean registrados (Auricular 2, 3, 4) Usted puede registrar un máximo de cuatro auriculares El mi6897 viene con tres auriculares registrados como el Auricular 1, 2, 3 Usted puede registrar un auricular adicional, el cual después será asignado como el Auricular 4. Marque el número telefónico -oMarque primero el número telefónico, después oprima SPEAKER · Oprima SPEAKER para terminar su llamada Cómo hacer llamadas Cómo contestar llamadas Desde el auricular: · Oprima , SPEAKER o cualquiera de las teclas de números · Para terminar su llamada oprima OFF o coloque el auricular en la base Desde la base del teléfono: · Oprima SPEAKER o cualquiera de las teclas de números · Oprima SPEAKER para terminar su llamada · El procedimiento para ajustar el volumen es el mismo para la bocina del auricular, el altavoz y el audífono · Use la tecla de /FLASH para tener acceso a otros servicios por suscripción de la compañía telefónica, como están descritos por su proveedor Operación básica Cómo ajustar el volumen del auricular El control de volumen está en el lado derecho del auricular Durante una llamada, oprima la tecla de VOL o para ajustar el volumen a un nivel apropiado Cuando llegue al nivel máximo o mínimo, escuchará un tono doble www. vtechphones. com 7 Operación del teléfono · Si la memoria de remarcado está vacía, y oprime REDIAL, escuchará un tono doble Función Flash (interruptor de corte) Cuando está suscrito al servicio de llamada en espera (call waiting) de su compañía telefónica, oprima /FLASH para cambiar a una llamada nueva cuando reciba la señal de llamada en espera Oprima de nuevo /FLASH para regresar a la llamada original · Cuando el auricular está inactivo, oprima REDIAL/PAUSE para ver el último número de teléfono que fue marcado desde el auricular (hasta 32 dígitos) Use or para navegar a través de los últimos cinco números marcados. Cuando llegue al principio o al final de la lista de remarcado, escuchará un tono doble · Cuando llegue al número deseado, oprima o SPEAKER · Para borrar el número que aparece en la pantalla, oprima REMOVE en el auricular (o DELETE en la base) Escuchará un tono de confirmación. · Oprima OFF en el auricular (o CLEAR en la base) para salir de la lista de remarcado Redial (remarcado) PHONE MUTED MUTE 00:00:15 Mute (silenciar) · Durante una llamada, oprima la tecla de MUTE para desactivar el micrófono No lo podrán escuchar, pero usted sí podrá escuchar a la otra persona La pantalla mostrará brevemente MUTED (silenciado): · Oprima de nuevo MUTE para regresar a la conversación normal de dos vías La pantalla mostrará brevemente MICROPHONE ON (micrófono encendido) INTERCOM TO: HANDSET 2 IS CALLING 8 www. vtechphones. com Para comenzar Operación del teléfono Puede tener conversaciones de intercomunicación entre los auriculares del sistema o con la base · Cuando el auricular o la base están inactivos (OFF), oprima INT en el auricular o INT/FIND HANDSET en la base, y la pantalla mostrará: · Oprima las teclas de marcado para seleccionar el número del auricular que desea llamar (del al 4, o 0 para la base) · El otro auricular o la base timbrará y la pantalla mostrará (por ejemplo): · Oprima , SPEAKER, INT o cualquiera de las teclas de marcado en el otro auricular (o SPEAKER o INT/FIND HANDSET en la base) para contestar la llamada de intercomunicación La pantalla mostrará: · Para terminar la llamada, oprima INT u OFF en cualquiera de los auriculares (o CLEAR en la base), o coloque el auricular en la base del teléfono · Si el auricular que está llamando está fuera del límite de alcance o en una llamada externa, cuando trata de hacer una llamada de intercomunicación, la pantalla del auricular que está haciendo la llamada mostrará: Intercom (botón de intercomunicación) INTERCOM INTERCOM ENDED Operación básica UNABLE TO CALL TRY AGAIN FORWARD TO: Call Forward (reenvío de llamadas) Una llamada externa puede ser reenviada desde la base a un auricular, desde un auricular a otro auricular, o desde un auricular a la base · Mientras está en una llamada externa, puede reenviar la llamada a otro auricular o a la base al oprimir continuamente el botón de INT La pantalla del auricular que está haciendo la llamada mostrará FORWARD TO (reenviar a) y usted debe entrar el número del auricular al que desea enviar la llamada (del al 4, o 0 para la base) CALL BACK www. vtechphones. com 9 Operación del teléfono · Para operar la función de FIND HANDSET (encontrar el auricular), los auriculares del sistema deben estar en el modo inactivo (OFF) · La pantalla del auricular al que está llamando o de la base mostrará INCOMING CALL (llamada entrante) y empezará a timbrar · Oprima , SPEAKER o cualquiera de las teclas de marcado en el auricular al que está llamando (SPEAKER o INT/FIND HANDSET en la base) para contestar la llamada Si la llamada reenviada no es contestada en 30 segundos, la llamada externa será regresada al primer auricular y la pantalla mostrará CALL BACK y timbrará durante 30 segundos Si la llamada que fue regresada no es contestada en 30 segundos, la llamada externa terminará automáticamente Transferencia de llamadas Una llamada externa puede ser reenviada desde la base a un auricular, desde un auricular a otro auricular, o desde un auricular a la base · La persona usando el auricular o la base puede transferir una llamada externa a otro auricular o a la base al oprimir INT (SPEAKER o INT/FIND HANDSET en la base) La llamada externa es puesta en espera automáticamente · Seleccione el número del auricular al que va a transferir la llamada (del al 4, o 0 para la base ) · El auricular al que está llamando o la timbrará y la pantalla mostrará HANDSET 1 IS CALLING (el auricular está llamando) · Conteste la llamada transferida en el auricular al que está llamando al oprimir , SPEAKER o INT · Las personas en los dos auriculares o en la base podrán hablarse entre si Cualquiera de las personas puede colgar permitiendo que se reanude la conversación con la persona que hizo la llamada externa CALL TRANSFERRED aparecerá brevemente en el auricular que hizo la llamada Si la llamada transferida no es contestada dentro de 00 segundos, el intento de intercomunicación terminará automáticamente y la llamada externa será regresada al primer auricular 20 www. vtechphones. com Para comenzar Operación del teléfono Llamada en conferencia Es posible establecer una llamada en conferencia entre dos auriculares (o entre un auricular y la base del teléfono) y la línea externa Si la base del teléfono o un auricular ya está conectada a la línea externa, la base del teléfono o un auricular puede unirse a la llamada al oprimir SPEAKER en la base del teléfono o [ ] en un auricular Se establece inmediatamente una llamada en conferencia Las pantallas mostrarán: PHONE 00:00:25 Operación básica Si no puede encontrar su(s) auricular(es) oprima INT/FIND HANDSET en la base del teléfono para localizar el (los) auricular(es) durante 60 segundos · Cuando el auricular no está siendo usado, oprima INT/FIND HANDSET · Oprima las teclas de marcado para seleccionar el número del auricular que desea llamar -u· Oprima * o espere 3 segundos y podrá localizar todos los auriculares · Todos los auriculares timbrarán y la pantalla en los auriculares y en la base del teléfono mostrará (por ejemplo): · Para cancela la localización en el auricular, oprima , SPEAKER o cualquiera de las teclas del teclado (0-9, *, #) en el auricular, u oprima INT/FIND HANDSET en la base Si oprime OFF en un auricular silenciará el timbre pero no cancelará la localización Intercom/find handset (botón de intercomunicación/encontrar el auricular) ** PAGING ** www. vtechphones. com 2 Directorio · Todos los auriculares y la base comparten un directorio en común, que se encuentra en la base Los registros entrados en un auricular están disponibles en todos los otros auriculares y en la base, y si se borra un registro del directorio, se desaparecerá de todos los auriculares y de la base · Mientras está entrando números, oprima continuamente REDIAL/PAUSE para agregar pausas si es necesario · Si hay un número duplicado en el directorio, la pantalla mostrará: ALREADY SAVED Su teléfono puede guardar en su memoria hasta 50 registros (números con sus respectivos nombres) Cada localidad de memoria puede guardar hasta 32 dígitos para el número y hasta 6 caracteres para el nombre · · · · Oprima MENU en el auricular o en la base Cuando DIRECTORY esté realzado, oprima SEL Oprima [ ] para seleccionar STORE (guardar) Oprima SEL Se le pedirá que entre el número (ENTER NUMBER) Use las teclas de marcado para entrar el número que desea guardar en el directorio Oprima DELETE/REMOVE en el auricular (o DELETE en la base) para retroceder y hacer correcciones Oprima SEL cuando haya terminado de entrar el número telefónico · Se le pedirá entonces que entre el nombre (ENTER NAME) Use las teclas de marcado para entrar el nombre que desea guardar Oprima SEL cuando haya terminado de entrar el nombre · Escuchará un tono de confirmación, y el nuevo registro del directorio aparecerá brevemente en la pantalla ·Si el directorio está lleno, el auricular mostrará LIST FULL (la lista está llena) Cómo guardar un registro nuevo ENTER NUMBER 800-595-9511_ ENTER NAME _ LIST FULL 22 www. vtechphones. com Para comenzar Directorio Caracteres por número Tecla Al oprimir una tecla en particular causa que distintos caracteres aparezcan en el siguiente orden: Caracteres por el número de veces que se oprime la tecla A D G J M P T W 0 2 # B E H K N Q U X ? 3 ` C F I L O R V Y ! 4 , 2 3 4 5 6 S 8 Z / 5 a d g j m 7 t 9 ( 6 b e h k n p u w ) 7 & c f i l o q v x @ 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # Operación básica r y s z www. vtechphones. com 23 Directorio · Cuando está revisando el directorio, la segunda línea en la pantalla mostrará hasta 6 dígitos del número Si el número telefónico tiene más de 6 dígitos, sólo los primeros 3 dígitos serán mostrados Oprima * o # para navegar hacia el número telefónico para ver los demás dígitos · Si no hay registros en el directorio cuando lo trata de usar, se mostrará el mensaje DIRECTORY EMPTY (directorio vacío) · Oprima MENU en el auricular o en la base del teléfono, y cuando DIRECTORY esté realzado, oprima SEL Con REVIEW (revisar) en la primera línea, oprima SEL -oCon el auricular o la base del teléfono en modo inactivo, oprima para entrar al modo de búsqueda del directorio Se mostrará el primer registro del directorio · Navegue a través de los registros del directorio usando y o entre el primer carácter del nombre que desea buscar (usando las teclas de números) Continúe oprimiendo las teclas de o hasta que encuentre el registro deseado · Oprima o SPEAKER para marcar el número · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar y marcar los registros (arriba) para llegar al registro que desea editar · Oprima SEL para entrar al modo para editar números · Oprima DELETE/REMOVE en el auricular (o DELETE en la base del teléfono) para retroceder, después use las teclas de marcado para corregir el número Oprima continuamente REDIAL/PAUSE para agregar pausas si es necesario · Oprima SEL · Oprima MUTE/REMOVE en el auricular (o DELETE en la base del teléfono) para retroceder y usar las teclas de marcado para entrar el nombre correcto · Oprima SEL cuando haya terminado de editar el registro Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Cómo revisar y marcar los registros > DIRECTORY CALL LOG Cómo editar un registro del directorio EDIT NUMBER 800-595-9511_ 24 www. vtechphones. com Para comenzar Directorio · Siga los pasos de la sección Cómo revisar y marcar los registros (página 24) para llegar al registro que desea borrar · Oprima MUTE/REMOVE en el auricular (o DELETE en la base del teléfono) para borrar el registro. [. . . ] Para cambiar la configuración, oprima CHANGE) 2 Oprima CHANGE para confirmar el estatus actual; On (encendido) u Off (apagado) también aparece en la pantalla de mensajes 3 Oprima de nuevo CHANGE para cambiar la configuración. 4 Oprima SETUP para guardar y avanzar a la siguiente opción del menú u oprima PLAY/STOP para guardarla y salir / Cuando la función de alerta de mensajes está encendida, la base del teléfono emite un tono cada 0 segundos, y el botón de PLAY/STOP / y el número de mensajes en la pantalla de mensajes ovalada parpadea cuando hay mensajes nuevos Si PLAY/STOP / y el número en la pantalla de mensajes están encendidos sin parpadear, no hay mensajes nuevos Alerta de mensajes 40 www. vtechphones. com Para comenzar Operación del sistema para contestar llamadas Modo de sólo anuncio En el modo de sólo anuncio, las personas que llaman escuchan un anuncio pero no pueden dejar mensajes Cuando está encendido el modo de sólo anuncio, las llamadas son contestadas con el anuncio pre-grabado que dice "We're sorry Messages to this number cannot be accepted" (Lo sentimos No podemos aceptar mensajes a este número) o con un mensaje personalizado · Oprima SETUP cuatro veces, el sistema anuncia "Announcement only Record no messages To change the setting, press CHANGE " (Sólo anuncio No grabe ningún mensaje Para cambiar la configuración, oprima CHANGE) · Oprima CHANGE hasta que escuche la opción que desee (encendido o apagado) · Oprima PLAY/STOP / para guardarla y salir Oprima SETUP cuatro veces, el sistema anuncia "Announcement only Record no messages To change the setting, press CHANGE " (Sólo anuncio. Para cambiar la configuración, oprima CHANGE) 2 Oprima CHANGE hasta que escuche la opción de ON (encendido) 3 Oprima SETUP tres veces, el sistema anuncia "Announcement Press PLAY or press RECORD To continue setup, press SETUP" (Anuncio Oprima PLAY u oprima RECORD Para continuar, oprima SETUP) 4 Oprima REC/MEMO El sistema anunciará, "Record after the tone Press STOP when you are done" (Grabe después del tono Oprima STOP cuando termine) Hable hacia el micrófono (MIC) para grabar un anuncio de hasta 90 segundos 5 El tiempo transcurrido (en segundos) aparecerá en la pantalla de mensajes mientras usted graba 6 Oprima PLAY/STOP / cuando haya terminado de grabar El sistema tocará el mensaje que usted grabó antes de guardarlo Cómo encender o apagar el modo de sólo anuncio Operación básica Cómo grabar el mensaje de sólo anuncio www. vtechphones. com 4 Operación del sistema para contestar llamadas Identificación de llamadas · Mientras que la base está en modo inactivo (OFF), oprima los botones de VOL para cambiar el volumen del timbre de la base Mientras está escuchando un mensaje entrante o está escuchando mensajes recibidos previamente, oprima los botones de VOL para cambiar el volumen de los mensajes que está escuchando Si desea revisar el caller ID o escuchar cuando las personas que llamen dejan sus mensajes antes de contestar una llamada, siga estos pasos: Ponga el volumen para escuchar mensajes en la base a un nivel de más de uno en la ventana de mensajes al oprimir o para ajustar el volumen para escuchar mensajes 2 Si decide contestar una llamada cuando la persona que llamó está dejando un mensaje, simplemente oprima [ ] o SPEAKER en el auricular o en la base El sistema para contestar llamadas dejará de grabar Esta función configura el número de timbres antes de que el sistema para contestar llamadas conteste la llamada Cuando llama desde un teléfono de teclado de tono, si está encendido el ahorrador de cuotas, el sistema para contestar llamadas le avisa que tiene mensajes nuevos al contestar después de timbrar dos veces Si no hay mensajes nuevos, el sistema contesta después de timbrar cuatro veces Cuando está revisando mensajes desde una ubicación donde aplican los montos de larga distancia, podrá desconectar su llamada después de tres timbres para evitar dichos montos de larga distancia Oprima SETUP seis veces, el sistema anuncia "Number of rings To change the setting, press CHANGE" (Número de timbres. Para cambiar la configuración, oprima CHANGE). 2 Oprima CHANGE para confirmar el estatus actual, el cual también aparece en la pantalla de mensajes ovalada 3 Oprima CHANGE para configurar el número de timbres a 2, 4, 6, o ahorrador de cuotas. 4 Oprima SETUP para guardar su selección y avanzar a la siguiente opción de configuración, u oprima PLAY/STOP / para guardarla y salir Número de timbres 42 www. vtechphones. com Para comenzar Operación del sistema para contestar llamadas Pantalla de mensajes Pantalla 0 - 98 -8 0 - 99 - 99 (contando) 99 (parpadeando) F (parpadeando) CL (parpadeando) A -- Explicación No hay mensajes Número total de mensajes y memorandos, o número del mensaje tocando actualmente El número parpadea si hay mensajes nuevos Nivel del volumen para escuchar los mensajes o del volumen del timbre seleccionado cuando se oprime VOL o Código de acceso externo actual mientras está en la configuración. Tiempo transcurrido mientras está grabando un memorándum o un anuncio de hasta 90 segundos La grabación del memorándum o del anuncio excede el tiempo máximo de 99 segundos La memoria está llena Algunos mensajes deben ser borrados antes de que se puedan grabar mensajes nuevos El reloj debe ser configurado. El modo de sólo anuncio está encendido El sistema para contestar llamadas está contestando una llamada o está siendo usado desde una localidad externa, o el altavoz de la base está siendo usado El sistema está en modo de programación Aparece durante un segundo cuando cualquiera de las configuraciones del sistema para contestar llamadas es encendida o apagada Cambie el número de timbres para que el sistema conteste una llamada Operación básica -- (parpadeando) On u OFF 02, 04, 06, tS www. vtechphones. com 43 Operación del audífono Conexión para audífono · Para comprar un audífono, visítenos en el Internet en www vtechphones com o llame al Departamento de servicios al cliente de VTech al teléfono -800-595-95 En el Canadá, comuníquese con telecommunications Canada Ltd en www vtechcanada com o llamando al teléfono -800-267-7377 Puede usar este teléfono a manos libres cuando instala cualquier audífono VTech de 2 5mm, comprado por separado Enchufe el audífono en la conexión ubicada en el lado izquierdo del auricular (debajo de una pequeña cubierta de caucho) No debe forzar la conexión, pero asegúrese que la conexión esté firme. Alcance de operación Este teléfono inalámbrico opera dentro de la potencia máxima permitida por la Federal Communications Commission (FCC) Aún así, el auricular y la base se pueden comunicar sólo sobre una cierta distancia - la cual puede variar con la ubicación de la base del teléfono y del auricular, el clima, y la construcción de su hogar u oficina. Si entra una llamada mientras el auricular está fuera del límite de alcance, el auricular podría no timbrar, o si timbrara, la llamada podría no entrar bien cuando usted oprima Acérquese a la base del teléfono, después oprima para contestar la llamada Si se mueve fuera del límite de alcance durante una llamada telefónica, podría escuchar ruido o interferencia Para mejorar la recepción, acérquese a la base del teléfono Si se mueve fuera del límite de alcance sin oprimir OFF, el teléfono permanecerá descolgado Para colgarlo apropiadamente, camine de regreso hacia el área de alcance, periódicamente oprimiendo OFF 44 www. vtechphones. com Para comenzar Pilas Cuidado y rendimiento de la pila Operación Mientras está en uso (hablando) Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) Después de que la pila esté completamente cargada, podrá esperar el siguiente rendimiento: Tiempo de operación hasta 7 5 horas hasta 3 5 días * El auricular está fuera de la base del teléfono o del cargador pero no está en uso · Usted notará que las pilas necesitan cargarse cuando: - Se instala una pila nueva en el auricular - El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos - La pantalla muestra LOW BATTERY y el icono de pila baja · Coloque el auricular en la base del teléfono para que la luz de CHARGE (cargar) se encienda La pila por lo general está completamente cargada en 6 horas · Puede mantener las pilas completamente cargadas si coloca el auricular en la base del teléfono después de cada llamada Retire la cubierta del compartimiento para las pilas en el auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo 2 Saque la pila vieja y desconéctela 3 Alinee los dos hoyos en las pilas nuevas con las puntas del enchufe, y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio. Oprima con firmeza la pila en el compartimiento, como está descrito en la sección de Instalación, en la página 7 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola hacia arriba 5 La pila nueva debe ser cargada completamente antes de instalarla en el teléfono Coloque el auricular en la base del teléfono y permita que se cargue por lo menos durante 6 horas la primera vez El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente Cómo reponer la pila del auricular · Si recibe una indicación de pila baja repetidamente, aún después de haberla cargado toda la noche, debe reponer las pilas · Para reducir el riesgo de incendio o lesiones a las personas o daño al teléfono, cargue la pila que va incluida o identificada para ser usada con este producto sólo de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario Operación básica www. vtechphones. com 45 Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono -800-595-95 En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono -800-267-7377 Problema Mi teléfono no funciona Sugerencia · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente dentro de la unidad base y la conexión telefónica de la pared · Desconecte el adaptador de corriente alterna CA durante un par de minutos, y después vuelva a conectarlo · Cargue la pila en el auricular durante 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de pilas de este manual del usuario · Trate todas las sugerencias anteriores · Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea · Si las sugerencias previas no funcionan, desconecte la unidad base de la conexión telefónica y conecte un teléfono distinto Si tampoco hay tono en este teléfono, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica No tengo tono de marcado 46 www. vtechphones. com Para comenzar Solución de problemas Problema No puedo marcar un número externo Sugerencia · Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base del teléfono y producir el tono de marcado Esto es normal Espere un segundo adicional antes de marcar · Asegúrese que su teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto para el tipo de servicio que usted tiene (pulso o teclado de tono). Consulte la sección de Configuraciones del teléfono en este Manual del usuario para configurar el modo de marcado. · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica · Elimine cualquier ruido de fondo El ruido de una televisión, radio u otro aparato podría causar que el teléfono no marque un número externo apropiadamente Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero trate de silenciar el auricular antes de marcar, o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo · Mueva el auricular más cerca a la base del teléfono Podría haberse movido fuera del límite de alcance · Si el auricular está en la base del teléfono y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas · Reconfigure la base del teléfono. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 5 segundos y después vuélvala a enchufar Permita que pase un minuto para que el auricular y la base del teléfono se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos Operación básica UNABLE TO CALL TRY AGAIN (no puede llamar, vuelva a tratar) aparece en el auricular Información adicional www. vtechphones. com 47 Solución de problemas Problema La pila no se mantiene cargada Sugerencia · Cargue la pila en el auricular durante 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base del teléfono cuando no esté en uso · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones · Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. · Desconecte la base del teléfono de la conexión telefónica, y conecte un teléfono regular Si continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local Llame a su compañía telefónica local Si está suscrito al servicio de DSL Escucho otras llamadas mientras uso mi teléfono 48 www. vtechphones. com Para comenzar Solución de problemas Problema Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base del teléfono Sugerencia · Otros teléfonos inalámbricos y los enrutadores inalámbricos 802 que son usados para las redes de computadoras en el hogar ambos usan radios internos para comunicarse Los radios podrían causar interferencia entre sí Usted puede mejorar el rendimiento de sus teléfonos inalámbricos y de su enrutador al: a colocar su teléfono nuevo lo más lejos que sea posible de cualquier otro sistema de teléfono inalámbrico que ya esté instalado en su hogar para evitar que los dos sistemas causen interferencia entre sí b colocar la base del teléfono lo más lejos que sea posible del enrutador, computadora o cualquier otro aparato conectado con su computadora c seleccionar los canales del 4 al 0 para el enrutador (consulte el manual del usuario de su enrutador para obtener más información) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) Operación básica Información adicional www. vtechphones. com 49 Solución de problemas Problema Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual del usuario · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la base del teléfono y la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Puede estar muy lejos de la base del teléfono · Cargue la pila en el auricular durante 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base del teléfono cuando no esté en uso · Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos · La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base del teléfono a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea 50 www. vtechphones. com Para comenzar Solución de problemas Problema Mis llamadas se desvanecen o entran y salen mientras uso el auricular Sugerencia · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local · Limpie el contacto de carga del auricular y de la base del teléfono cada mes usando el borrador de un lápiz o un paño · Asegúrese que los cables de electricidad y de la línea están enchufados correcta y firmemente. · Reconfigure la base del teléfono. [. . . ] Este aparato nunca deberá colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calefacción Este aparato no debe colocarse en ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada 7 Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico indicado en la etiqueta Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local 8 No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad No instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas 9 Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la base del teléfono o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato 0 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un centro de servicio autorizado Si abre o retira partes de la base del teléfono o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar choques eléctricos. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico 2 Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica B Si se ha derramado líquido sobre el aparato C Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia D Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato E Si el aparato ha sufrido una caída y la base del teléfono y/o el auricular se ha dañado F. Si el aparato muestra un cambio significativo en su rendimiento. [. . . ]