Manual de instrucciones VTECH IA5879

[. . . ] Usted puede seleccionar entre cuatro estilos distintos de timbres para cada línea, o apagar el timbre para una o ambas líneas y aumentar la vida de las pilas Con el auricular apagado (off), oprima PROG 2 Oprima dos veces y la pantalla mostrará L1 RINGER: 1 y la configuración actual para la línea 1. (Si oprime tres veces la pantalla mostrará L2 RINGER: 1 y la configuración actual para la línea 2. ) 3 Oprima SEL/INT La selección actual parpadeará, y escuchará una muestra del timbre seleccionado 4 Oprima o para seleccionar RINGER (timbre): 1, 2, 3, 4 u OFF Escuchará una muestra de cada tono del timbre 5 Oprima SEL/INT para seleccionar la configuración del timbre que aparece en la pantalla. Timbre del auricular/ahorro de pila Timbre de la base Su teléfono tiene un timbre independiente para cada línea, controlado por un interruptor ubicado en el lado derecho de la base Usted puede seleccionar OFF (apagado), LOW (bajo) o HIGH (alto) como opciones del volumen del timbre de la base para cada línea por separado 8 www. vtechphones. com Para comenzar Instalación Si está suscrito al servicio de DSL: Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Si recibe una llamada mientras está fuera del límite de alcance, el auricular podría no timbrar, o si timbrara, la llamada podría no conectarse bien cuando oprima LINE 1 o LINE 2 Acérquese a la base, después oprima LINE 1 o LINE 2 para contestar la llamada Si se mueve fuera del límite de alcance durante una llamada telefónica, podría escuchar interferencia Para mejorar la recepción, acérquese a la base Si se mueve fuera del límite de alcance sin oprimir LINE 1 o LINE 2, su teléfono permanecerá descolgado Para colgarlo apropiadamente, camine de regreso hacia el área de alcance, periódicamente oprimiendo LINE 1 o LINE 2 6 www. vtechphones. com Operación del teléfono Mensajes en la pantalla La pantalla muestra: NEEDS RECHARGING ** RINGING ** CONNECTING. . . PHONE ON CALLING HANDSET CALLING BASE BATTERY LOW SCANNING. . . [. . . ] Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola con firmeza hacia arriba 5 Coloque el auricular en la base y permita que se cargue por lo menos durante 6 horas la primera vez El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente 1 3 "C LIC K" 4 30 www. vtechphones. com Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame a VTech Communications al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono -800-267-7377 Problema Mi teléfono no funciona Sugerencia · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente dentro de la unidad base y la conexión telefónica de la pared · Cargue la pila en el auricular por lo menos 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · · · · Trate primero todas las sugerencias anteriores Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea Si las sugerencias previas no funcionan, desconecte la unidad base de la conexión telefónica y conecte un teléfono distinto a la misma línea Si tampoco hay tono en este teléfono, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica No tengo tono de marcado Información adicional www. vtechphones. com 3 Solución de problemas Problema No puedo marcar un número externo Sugerencia · Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base y producir el tono de marcado Esto es normal Espere un segundo adicional antes de marcar · Asegúrese que su teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto para el tipo de servicio que usted tiene (pulso o teclado de tono) Consulte la sección de Instalación en este Manual del usuario para configurar el modo de marcado. · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Elimine cualquier ruido de fondo El ruido de una televisión, radio u otro aparato podría causar que el teléfono no marque un número externo apropiadamente Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero trate de silenciar el auricular antes de marcar, o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo · Asegúrese que el cable de corriente está enchufado firmemente en la base. Enchufe la unidad en un contacto distinto, que esté funcionando y que no sea controlado por un interruptor en la pared · Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos Mi auricular emite cinco tonos y no está funcionando normalmente 32 www. vtechphones. com Solución de problemas Problema CAN'T CONNECT (no conecta) aparece en el auricular Sugerencia · Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Cargue la pila en el auricular por lo menos 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones · Si escucha interferencia durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. Las pilas no se mantienen cargadas Si está suscrito al servicio de DSL Información adicional www. vtechphones. com 33 Solución de problemas Problema Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base Sugerencia · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Desconecte la unidad base de la conexión telefónica y enchufe un teléfono regular Si continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local Llame a su compañía telefónica local · Asegúrese de que se encuentre conectado el cable de corriente Escucho otras llamadas mientras uso mi teléfono Escucho interferencia en el auricular y ninguna de las teclas o botones funciona 34 www. vtechphones. com Solución de problemas Problema Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual del usuario · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la unidad base y en la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Puede estar muy lejos de la unidad base · Cargue la pila en el auricular por lo menos 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos · La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea Información adicional www. vtechphones. com 35 Solución de problemas Problema Mis llamadas se desvanecen o entran y salen mientras uso el auricular Sugerencia · Oprima el botón de PROG y después el de SEL/INT mientras está haciendo una llamada hasta que la interferencia haya sido eliminada · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Limpie los contactos de carga del auricular y de la base cada mes usando el borrador de un lápiz o un paño · Asegúrese que los cables de electricidad y de la línea están enchufados correcta y firmemente. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones La luz de carga está apagada 36 www. vtechphones. com Solución de problemas Problema El caller ID no está funcionando Sugerencia · El caller ID es un servicio por suscripción Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono · La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el caller ID · Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando usan deben usar equipo compatible con el caller ID Si la unidad no parece responder normalmente, entonces trate de colocar el auricular en la base Si no parece responder, haga lo siguiente (en el siguiente orden): Desconecte el suministro eléctrico de la base 2 Desconecte la pila del auricular, y la pila de repuesto, si aplicase 3 Espere unos minutos 4 Conecte el suministro eléctrico a la base 5 Vuelva a instalar la(s) pila(s) 6 Espere que el auricular vuelva a establecer su enlace con la base Para su seguridad, permita que pase hasta un minuto para que esto ocurra Soluciones comunes para el equipo electrónico Información adicional www. vtechphones. com 37 Mantenimiento Cómo cuidar de su teléfono Su teléfono inalámbrico contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe tratarse con cuidado Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el auricular con cuidado Conserve el material de empaque original para proteger su teléfono si necesita transportarlo posteriormente Evite el contacto con el agua Su teléfono puede dañarse si se humedece No use el auricular en exteriores bajo la lluvia ni lo manipule con las manos mojadas No instale la unidad base cerca de lavabos, tinas de baño o duchas Tormentas eléctricas Las tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los equipos electrónicos Por su propia seguridad, tenga precaución cuando use aparatos eléctricos durante las tormentas Limpieza de su teléfono Su teléfono viene con una caja de plástico durable que conservará su apariencia por muchos años Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave No use agua en exceso ni solventes limpiadores de ningún tipo Recuerde que los aparatos eléctricos pueden provocar daños graves si se usan cuando se encuentran húmedos o han entrado en contacto con el agua Si su unidad base cae al agua, NO TRATE DE RECUPERARLA HASTA QUE DESCONECTE LOS CABLES DE CORRIENTE Y DE LA LÍNEA TELEFÓNICA DE LA PARED Después, saque la unidad mediante los cables desconectados Garantía ¿Qué cubre esta garantía limitada? [. . . ] Este aparato nunca deberá colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calefacción Este aparato no debe colocarse en ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada 7 Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico indicado en la etiqueta Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local 8 No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad No instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas 9 Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la base o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato 0 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un centro de servicio autorizado Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar choques eléctricos. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico 2 Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica B Si se ha derramado líquido sobre el aparato C Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia D Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato E Si el aparato ha sufrido una caída y la base y/o el auricular se ha dañado F. Si el aparato muestra un cambio significativo en su rendimiento. 3 Evite el uso del teléfono (que no sea el de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos 4 No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga 5 Sólo coloque el auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el modo de uso normal CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 40 www. vtechphones. com Reglamentos del FCC, ACTA e IC FCC Parte 15 Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los requisitos de un aparato digital de Categoría B bajo la Parte 5 de las reglas de la Federal Communications Commission (FCC) Estos requisitos tienen la intención de brindar una protección razonable en contra de la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones Sin embargo, no se garantiza que no se presente esta interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina para la recepción de las señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir esta interferencia usando una o más de las siguientes medidas: * Reoriente o mueva la antena receptora * Aumente la separación entre el equipo y el receptor * Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al cual se encuentra conectado el receptor * Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión capacitado Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Para la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido criterios para la cantidad de energía de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin causarle daño a un usuario o espectador de acuerdo con el propuesto uso del producto Este producto ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los criterios de la FCC El auricular puede ser colocado de manera segura junto al oído del usuario La unidad base debe ser instalada y usada para que las partes del cuerpo del usuario que no sean las manos sean mantenidas a una distancia de aproximadamente 20 centímetros (8 pulgadas) o más Si usted selecciona usar un aparato de soporte, por favor asegúrese de usar sólo el soporte para cinturón suministrado por VTech FCC Parte 68 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y con los requisitos técnicos adoptados por el Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) La etiqueta en el fondo o la parte posterior de este equipo contiene, entre otras cosas, una identificación del producto en el formato de US:AAAEQ##TXXXX. [. . . ]