Manual de instrucciones VTECH IA5874

[. . . ] 3 Oprima SELECT La selección actual parpadeará, y escuchará una muestra del timbre seleccionado 4 Oprima o para seleccionar RINGER (timbre): 1, 2, 3, 4 u OFF Escuchará una muestra de cada tono del timbre 5 Oprima SELECT para seleccionar la configuración del timbre que aparece en la pantalla. www. vtechphones. com PARA COMENZAR 9 Instalación Si está suscrito al servicio de DSL: Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. Filtro contra Cable de la línea ruido (Para los telefónica usuarios de DSL) Hacia una sola conexión telefónica (RJC) Soporte para cinturón (opcional) Para conectarlo Para removerlo 0 PARA COMENZAR www. vtechphones. com Operación del teléfono Operación del auricular tono doble cuando llegue a la 1. Hacer una llamada configuración más baja. [. . . ] To continue setup, press MENU. " (Anuncio Oprima PLAY u oprima RECORD. Para continuar la configuración, oprima MENU ) 2 Oprima REC/MEMO. Después de que escuche "Record after the tone. Press STOP when you are done. " (Grabe después del tono Oprima STOP cuando termine) seguido por un tono, hable hacia la base para grabar un anuncio de no más de 90 segundos de largo 3 Oprima PLAY/STOP (escuchar/terminar) El sistema toca el mensaje que grabó Oprima MENU hasta que escuche "Announcement. To continue setup, press MENU. " (Anuncio Oprima PLAY u oprima RECORD. Para continuar la configuración, oprima MENU ) 2 Oprima PLAY/STOP (escuchar/terminar), el sistema toca el anuncio actual Para borrar su anuncio: Oprima DELETE (borrar) mientras escuche el anuncio El sistema usará el anuncio pre-grabado hasta que usted grabe un anuncio nuevo www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 27 Operación del sistema para contestar llamadas en la base Cómo configurar el sistema para contestar llamadas · Para avanzar el número del código de acceso externo en incrementos de 0, oprima continuamente la tecla de CHANGE Puede configurar una función a la vez, o puede configurar la primera función y después continuar configurando el resto de las funciones en secuencia. Asegúrese que el sistema para contestar llamadas está encendido 2 Oprima MENU hasta que escuche al sistema anunciar la función que desea configurar. Consulte el siguiente cuadro de Resumen de funciones para ver la descripción de las funciones y sus opciones 3 Oprima CHANGE (cambiar) hasta que el sistema anuncie la configuración deseada. 4 Oprima TIME/SET para confirmar su selección. 5 Oprima MENU para continuar con la siguiente función, u oprima la tecla de PLAY/STOP para salir de la configuración de funciones. Resumen de funciones El sistema anuncia Las configuraciones de fábrica están indicadas con un *. Descripción/instrucciones: Configure el código de acceso externo que usará para tener acceso a las funciones del sistema para contestar llamadas desde un teléfono de teclado Puede seleccionar un código de dos dígitos, del 0 al 99 Cuando la alerta de mensajes está encendida, la base emite un tono cada 0 segundos cuando haya recibido mensajes nuevos Cuando el modo de sólo anuncio está encendido, las personas que llamen escuchan su anuncio, pero no pueden dejar un mensaje "Remote access code. To change the setting press CHANGE. " (Código de acceso externo Para cambiar la configuración oprima CHANGE ) 9* "Message alert. To change the setting press CHANGE. " (Alerta de mensajes Para cambiar la configuración oprima CHANGE ) Off* (apagado) On (encendido) "Announcement only, record no messages. To change the setting press CHANGE. " (Sólo anuncio, no graba ningún mensaje Para cambiar la configuración oprima CHANGE ) On (encendido) Off* (apagado) 28 OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Operación del sistema para contestar llamadas en la base "Base ringer. To change the setting press CHANGE. " (Timbre de la base Para cambiar la configuración oprima CHANGE ) On* (encendido) Off (apagado) "Number of rings. To change the setting press CHANGE. " (Número de timbres Para cambiar la configuración oprima CHANGE ) 2 4* 6 Toll Saver Encienda o apague el timbre de la base · Puede salir de la configuración de funciones en cualquier momento al oprimir PLAY/ STOP · Si el sistema tiene menos de 30 segundos de tiempo para grabar, el sistema para contestar llamadas se apaga automáticamente El sistema contestará después de timbrar 0 veces, anunciará "Memory is full. Enter remote access code. " (La memoria está llena Entre el código de acceso externo ) y esperará a que la persona que llamó entre el código para tener acceso externo Seleccione cuántas veces timbrará el teléfono antes de que el sistema conteste una llamada Operación básica Con la opción de Toll Saver (ahorrador de cuotas) activa, el sistema contesta después de timbrar dos veces cuando tiene mensajes nuevos y después de cuatro veces cuando no tiene mensajes nuevos Cómo escuchar, guardar y borrar mensajes El sistema automáticamente guarda sus mensajes hasta que usted los borre y puede guardar aproximadamente 5 minutos de mensajes, memorandos y anuncios (hasta un máximo de 99 mensajes) Un mensaje o un memorándum puede ser de hasta cuatro minutos de largo La pantalla de mensajes parpadeará para avisarle que tiene mensajes nuevos no que no ha escuchado Si todos los mensajes han sido escuchados, el número que aparece en la pantalla permanecerá encendido Si el sistema contiene mensajes nuevos y viejos, tocará sólo los mensajes nuevos primero Después de haber tocado todos los mensajes nuevos, oprima el botón de PLAY/STOP para escuchar todos los mensajes Antes de escuchar un mensaje, el sistema anuncia el día y la hora en que fue recibido Mientras que el mensaje es escuchado, la pantalla de mensajes muestra el número del mensaje Después de haber tocado el último mensaje en un buzón, el sistema anuncia "End of messages. " (final de los mensajes) Si el sistema tiene menos de cinco minutos de tiempo para grabar, anunciará cuánto tiempo queda www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 29 Operación del sistema para contestar llamadas en la base Oprima para repetir un mensaje; oprima continuamente para retroceder y escuchar el mensaje previo Cómo borrar mensajes · Para borrar un mensaje, oprima DELETE mientras que esté escuchando un mensaje · Oprima continuamente DELETE para borrar todos los mensajes viejos · No puede borrar un mensaje hasta que lo haya escuchado; los mensajes borrados no pueden ser recuperados Pantalla de mensajes Oprima para saltar al siguiente mensaje; oprima continuamente para que el mensaje toque más rápido Escuchar mensajes Oprima para escuchar los mensajes Oprima de nuevo la tecla para dejar de escuchar los mensajes Identificación/Interceptación de llamadas Cómo grabar un memorándum Asegúrese que el sistema para contestar llamadas está encendido, y ponga el control de volumen para escuchar los mensajes a más del nivel 1 para que pueda escuchar el mensaje de la persona que llamó 2 Si usted decide contestar la llamada, oprima PHONE en el auricular Puede grabar un memorándum de hasta cuatro minutos de largo, el cual es guardado como un mensaje entrante Oprima y suelte la tecla de REC/MEMO 2 El sistema anuncia "Record after the tone. Press STOP when you are done. " (Grabe después del tono Oprima STOP cuando termine) Después del tono, hable hacia el micrófono La pantalla de mensajes muestra la duración de su memorándum, hasta 99 segundos, si usted graba un memorándum que dure más de 99 segundos, el 99 continúa parpadeando hasta que usted termine de grabar 3 Para dejar de grabar, oprima de nuevo el botón de PLAY/STOP 30 OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Operación del sistema para contestar llamadas en la base Mensaje en la pantalla: 0 1-98 0-99 <--> F 1 al 99 (contando) 99 (parpadeando) 1-8 Cuando: No hay mensajes Número total de mensajes, o número del mensaje cuando está escuchando los mensajes La memoria está llena, o el número total de mensajes es de 99 Operación básica Duracion del anuncio o memorandum que esta grabando (la duracion maxima del anuncio es de 90 segundos) El largo de la grabación es de más de 99 segundos (encendido continuamente Indica el nivel del volumen seleccionado cuando oprime VOL - o VOL + durante un segundo) 10 - 99 A 1-98 y A (alternando) ON u OFF (continuamente durante Código de acceso externo actual mientras está en la configuración. Modo de sólo anuncio El sistema está configurado al modo de sólo anuncio y la memoria está llena Mostrado cuando cualquier configuración es cambiada a encendida o apagada El reloj debe ser configurado. El sistema está contestando una llamada o está en una operación externa un segundo) CL <--> (pantalla normal) -- (continuamente) www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 3 Operación del sistema para contestar llamadas - Acceso externo Mensaje en la pantalla: -- (parpadeando) Cuando: El sistema está en el modo de programación o está iniciando Cómo conectar con el sistema para contestar llamadas Puede tener acceso a muchas funciones de este sistema desde una localidad externa usando un teléfono de teclado Marque su número de teléfono 2 Cuando el sistema conteste la llamada, entre su código de acceso externo (activado en la fábrica al 19) El sistema emite un tono y después anuncia el número de mensajes nuevos 3 Entre una de las instrucciones de acceso externo (consulte las Instrucciones de acceso externo) 4 Para terminar el acceso externo, simplemente cuelgue el teléfono Menú de voz El sistema tiene instrucciones verbales para ayudarle con la operación externa Oprima * 5 para escuchar el menú mientras está conectado con acceso externo al sistema para contestar llamadas Instrucciones de acceso externo Función: Escuchar mensajes Instrucciones: Oprima 1 para escuchar todos los mensajes Oprima 2 para escuchar los mensajes nuevos Si no hay mensajes nuevos, el sistema toca los mensajes viejos Oprima el 4 mientras escucha el mensaje; oprima 4 4 para retroceder al mensaje previo Oprima el 6 mientras escucha el mensaje; cada vez que lo oprima avanza al siguiente mensaje Repetir un mensaje Saltar un mensaje 32 OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Operación del sistema para contestar llamadas - Acceso externo Función: Terminar Ayuda Guardar mensajes Borre el mensaje Revise el anuncio Grabe un anuncio Grabe un memorándum Apague el sistema Instrucciones: Oprima el 5 Oprima *5 Colgar Oprima el 3 mientras escucha el mensaje Oprima 3 3 para borrar todos los mensajes viejos Oprima #7; el sistema toca el anuncio, después emite un tono Oprima *7; después del tono, grabe el anuncio, oprima el 5 para dejar de grabar El sistema toca el anuncio Oprima el 8, hable después del tono; oprima el 5 cuando haya terminado Oprima el 0; el sistema anuncia, "Answering machine off" (El sistema para contestar llamadas está apagado) Oprima de nuevo el 0 para volver a encender el sistema Cuando el sistema está apagado, contesta después de timbrar 0 veces y anuncia, "Please enter your remote access code. " (Por favor entre su código de acceso externo ) Entre su código de acceso externo, después oprima el 0 para encender el sistema para contestar llamadas · Si no oprime ninguna tecla antes de que pasen 0 segundos de haber entrado desde el acceso externo, el menú de voz será anunciado Después del anuncio del menú de voz, si no oprime ninguna tecla antes de que pasen 20 segundos, la llamada de acceso externo terminará automáticamente Operación básica Encienda el sistema Revise el código de Oprima #9 acceso externo Cambie el código de Oprima *9 acceso externo www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 33 Pilas · Si recibe una indicación de pila baja repetidamente, aún después de haberla cargado toda la noche, debe reemplazar las pilas · Para reducir el riesgo de incendio o lesiones a las personas o daño al teléfono, lea y siga estas instrucciones detalladamente: Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario Cuidado y rendimiento de la pila: Operación Mientras está en uso (hablando) Después de que la pila esté completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: Tiempo de operación hasta 5 horas hasta 6 días Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) * El auricular está fuera de la unidad base o del cargador pero no está en uso · · · Usted notará que las pilas necesitan cargarse cuando: - Se instala una pila nueva en el auricular - El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos - La pantalla muestra BATTERY LOW y el icono de pila baja Coloque el auricular en la base para que la luz de CHARGE (cargar) se encienda Las pilas por lo general están completamente cargadas en 6 horas Puede mantener las pilas completamente cargadas si coloca el auricular en la base después de cada llamada Retire la cubierta del compartimiento para las pilas en el auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo Saque las pilas viejas y desconéctelas Alinee los dos hoyos en las pilas nuevas con las puntas del enchufe, y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio. Oprima con firmeza la pila en el compartimiento, como está descrito en la sección de Instalación, en la página 5 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola hacia arriba Las pilas nuevas deben ser cargadas antes de usar el teléfono Coloque el auricular en la base y permita que se cargue por lo menos durante 6 horas la primera vez El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente Cómo reponer las pilas del auricular 2 3 4 5 34 OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono -800-595-95 En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono -800-267-7377 Problema Mi teléfono no funciona Sugerencia · · · · · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente dentro de la unidad base y la conexión telefónica de la pared Cargue la pila en el auricular durante 6 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. [. . . ] No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A B C D E F. 3 4 5 Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica Si se ha derramado líquido sobre el aparato Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato Si el aparato ha sufrido una caída y la base y/o el auricular se ha dañado Si el aparato muestra un cambio significativo en su rendimiento. Evite el uso del teléfono (que no sea el de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga Sólo coloque el auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el modo de uso normal 44 INFORMACIÓN ADICIONAL www. vtechphones. com Reglamentos del FCC, ACTA e IC FCC Parte 15 Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los requisitos de un aparato digital de Categoría B bajo la Parte 5 de las reglas de la Federal Communications Commission (FCC) Estos requisitos tienen la intención de brindar una protección razonable en contra de la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones Sin embargo, no se garantiza que no se presente esta interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina para la recepción de las señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir esta interferencia usando una o más de las siguientes medidas: * * * * Reoriente o mueva la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al cual se encuentra conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión capacitado Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Para la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido criterios para la cantidad de energía de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin causarle daño a un usuario o espectador de acuerdo con el propuesto uso del producto Este producto ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los criterios de la FCC El auricular puede ser colocado de manera segura junto al oído del usuario La unidad base debe ser instalada y usada para que las partes del cuerpo del usuario que no sean las manos sean mantenidas a una distancia de aproximadamente 20 centímetros (8 pulgadas) o más Si usted selecciona usar un aparato de soporte, por favor asegúrese de usar sólo el soporte para cinturón suministrado por VTech FCC Parte 68 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y con los requisitos técnicos adoptados por el Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) La etiqueta en el fondo o la parte posterior de este equipo contiene, entre otras cosas, una identificación del producto en el formato de US:AAAEQ##TXXXX. Esta identificación debe ser provista a su compañía telefónica local si se la solicitan. [. . . ]