Manual de instrucciones VTECH IA5847

[. . . ] Índce Lista de partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conecte los cables de electricidad y de la línea telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Escoja una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo instalar la pila del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo instalar el soporte para montaje en la pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo instalar el soporte para el escritorio/mesa . . . . . . . 4 Revise que haya un tono de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cargue la pila del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configure el modo de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configure la fecha y la hora en el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Estilo del timbre del auricular/ahorro de pila . . . . . . . . . . . . . . . 6 Si está suscrito al servicio de DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soporte para cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificación de partes del auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificación de partes de la base del teléfono . . . . . . . . . . 9 Operación del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operación de la base del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configure el modo de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configure la fecha y la hora en el auricular . . . . . . . . . . . . . . . 13 Revise que haya un tono de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cargue la pila del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Estilo del timbre del auricular/ahorro de pila . . . . . . . . . . . . . 14 Cómo configurar el volumen del timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Marcado de tono temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión para audífono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Alcance de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mensaje nuevo de correo de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo borrar la alerta del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transferencia de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo guardar un registro del directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo editar un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo borrar un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo marcar un número del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cómo guardar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . 22 Cómo editar un registro de marcado rápido. . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo borrar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo marcar un número de marcado rápido . . . . . . . . . . . 24 Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Caller ID (identificador de llamadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acerca del registro de llamadas (caller ID) . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo revisar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo borrar registros del registro de llamadas . . . . . . . . 27 Cómo borrar una llamada específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Borrar todas las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cómo marcar un número en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 www. vtechphones. com Índce Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mensajes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información sobre la pila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cuidado y mantenimiento de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cómo reponer las pilas del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reglamentos del FCC, ACTA e IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 El sello de RBRC ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 www. vtechphones. com ¡Importante!Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en la página 42 de este manual. ¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas. También puede visitar nuestro sitio web en www. vtechphones. com para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. En el Canadá, por favor visite www. vtechcanada. com. Para comenzar Lsta de partes ncludas · · · · · · · · · · · Auriculares (2) Base del teléfono Adaptador de corriente de la base Adaptador de corriente del cargador Cargador Soporte para montaje sobre un escritorio/en la pared Pilas (2) Cubiertas para el compartimiento de la pila (2) Soportes para cinturón (2) Cable de la línea telefónica Manual de instrucciones · ¡Importante! [. . . ] PHONE ON NEW VOICEMAIL ** PAGING ** BATTERY LOW SCANNING. . . Cuando: Está entrando una llamada. El auricular está esperando el tono de marcado. La compañía telefónica le ha avisado que ha recibido un mensaje nuevo de correo de voz. La base del teléfono está localizando el auricular. El auricular está cambiando a otro de los 30 canales disponibles. Aparece en la pantalla cuando un auricular está en una llamada y el otro auricular oprime la tecla de TALK/FLASH. Aparece en la pantalla cuando está desconectada la electricidad de la base del teléfono y se oprime TALK/FLASH. También escuchará un tono de error. Aparece en la pantalla cuando una llamada fuera de alcance no conecta. El timbre del auricular está apagado. Operacón básca OTHER HANDSET ON OR OUT OF RANGE RINGER: OFF www. vtechphones. com 2 Informacón sobre la pla Cudado y mantenmento de las plas · Si recibe una indicación de pila baja repetidamente, aún después de haberla cargado toda la noche, debe reemplazar las pilas. · Para reducir el riesgo de incendio o lesiones a las personas o daño al teléfono, lea y siga estas instrucciones detalladamente: Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones. Después de que la pila esté completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: Operacón Mientras está en uso (hablando) Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) Tempo de operacón hasta 5 horas hasta 7 días * El auricular está fuera de la base del teléfono o del cargador pero no está en uso. 1. Retire la cubierta del compartimiento para las pilas en el auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo. Saque la pila vieja y desconéctela. Alinee los dos hoyos en el enchufe de las pilas nuevas con las terminales del enchufe, y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio. Oprima con firmeza la pila en el compartimiento, como está descrito en la sección de Instalación, en la página 3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola hacia arriba. Las pilas nuevas deben ser cargadas antes de usar el teléfono. Coloque el auricular en la base del teléfono y permita que se cargue por lo menos durante 16 horas la primera vez. El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente. Cómo reponer las plas del aurcular -- Se instala una pila nueva en el auricular. -- El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos. -- La pantalla muestra BATTERY LOW y el icono de pila baja. · Coloque el auricular en la base del teléfono para que la luz de CHARGE (cargar) se encienda. [. . . ] Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus locales, equipo, operación, o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento apropiado de este producto. La compañía telefónica debe avisarle si planea hacer dichos cambios. Si este producto está equipado con un auricular alámbrico o inalámbrico, es compatible con los dispositivos auxiliares para el oído. www. vtechphones. com 4 Reglamentos del FCC, ACTA e IC Si este producto tiene localidades de marcado de memoria, puede seleccionar guardar los números de teléfono de emergencia (por ejemplo, la policía, los bomberos y los servicios médicos) en dichas localidades. Si guarda o prueba los números de emergencia, por favor: * Permanezca en la línea y explique brevemente la razón de su llamada antes de colgar. [. . . ]