Manual de instrucciones VTECH IA5845

[. . . ] Hacer una llamada configuración más baja. Oprima PHONE, después · Mientras el teléfono no está en marque el número uso, oprima este botón para -omostrar la información del Marque el número (use para identificador de llamadas. retroceder y hacer correcciones), · Mientras está entrando después oprima PHONE para nombres o números en la llamar memoria, oprima para borrar . Flash/Call Waiting (interruptor el último carácter que entró de corte/llamada en espera) /DIR (directorio) Durante una llamada, oprima · Mientras está haciendo una este botón para contestar una llamada, oprima para subir llamada, si la función de call el volumen Escuchará un waiting está activa tono doble cuando llegue a la 3. [. . . ] La pantalla muestra el nombre y el número. El cursor aparece al final del nombre Use , y las teclas del teclado para editar el nombre Oprima SELECT para confirmar y seguir adelante y editar el número. Use para retroceder y hacer correcciones. Oprima SELECT para confirmar y seguir adelante y editar la configuración del timbre diferente Oprima SELECT para guardar la información editada Oprima DIR (directorio) La pantalla muestra DIRECTORY (directorio) Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el directorio --u-- Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea borrar Cuando la pantalla muestra el número que desea borrar, oprima SELECT Después oprima hasta que ERASE (borrar) esté parpadeando SPEED EDIT ERASE 8005959511 Operación básica Cómo borrar un número/nombre en el directorio 3 4 5 Oprima SELECT La pantalla muestra ERASE NO YES (borrar no sí) y el número La selección actual parpadea Oprima o hasta que YES esté parpadeando www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA Directorio del teléfono 6 1 2 Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Oprima DIR (directorio) La pantalla muestra DIRECTORY (directorio) Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el directorio --u-- Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea mover Cuando la pantalla muestra el número que desea mover, oprima SELECT Después oprima o hasta que SPEED esté parpadeando SPEED EDIT ERASE 8005959511 Cómo mover un número/nombre a marcado rápido 3 4 5 Oprima SELECT La pantalla muestra ENTER - Oprima la tecla (1-9) para mover este registro del directorio normal a la memoria de marcado rápido y asignar la localidad de memoria. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Un número de la localidad de memoria (del 1 al 9) será mostrado a la par del registro Oprima DIR (directorio) La pantalla muestra DIRECTORY (directorio) Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el directorio --u-- Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea marcar Cuando la pantalla muestra el número que desea marcar, oprima PHONE Cómo marcar un número desde el directorio 1 2 3 OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Caller ID (identificador de llamadas) Su teléfono tiene caller ID (CID) con la función de call waiting (llamada en espera) los cuales funcionan a través del servicio de su proveedor local de servicio telefónico El caller ID con Call Waiting le permite ver quién está llamando antes de contestar el teléfono, aún cuando esté haciendo otra llamada Podría tener que cambiar el servicio telefónico que tiene para poder usar esta función Comuníquese con su proveedor de servicios telefónicos si: · · · Tiene servicio de caller ID y Call Waiting como servicios separados (podría necesitar que los combinen como un solo servicio) Sólo tiene el servicio de caller ID, o sólo tiene el servicio de Call Waiting Usted no está suscrito ni al servicio de caller ID (identificador de llamadas) ni al servicio de Call Waiting (llamada en espera) Operación básica Puede usar este producto con el servicio regular de caller ID, y puede usar las otras funciones de este producto sin estar suscrito ni al servicio de caller ID ni al servicio combinado de caller ID con Call Waiting Hay cuotas para recibir los servicios de caller ID, y podrían no estar disponibles en todas las áreas Este producto puede proveer información sólo si usted y la persona que llamó están en áreas que ofrecen el servicio de caller ID, y si ambas compañías telefónicas usan equipo compatible www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 3 Caller ID (identificador de llamadas) · Si usted contesta una llamada antes de que la información aparezca en la pantalla, no aparecerá en el registro de llamadas · Oprima OFF en cualquier momento para salir del registro de llamadas Número de teléfono de la persona que llamó Nombre de la persona que llamó Llamada de larga distancia VTech * L 800-595-9511 NEW 5/01 5:40 PM OLD 28 Esta persona lo ha llamado más de una vez. Fecha de la llamada Hora de la llamada Acerca del registro de llamadas (Caller ID) Posición de la llamada en el registro de llamadas Indica si el registro es nuevo o viejo Su teléfono puede guardar hasta 45 llamadas en la memoria del caller ID (CID) Cuando la memoria está llena, la llamada más vieja es borrada automáticamente para hacerle campo a la información de la llamada entrante nueva Para cada llamada que reciba, la pantalla mostrará la siguiente información entre el primero y el segundo timbre: · El nombre de la persona que llamó (15 letras son enviadas por la compañía telefónica) · El código de área y el número de teléfono de la persona que llamó · La hora y la fecha de la llamada · La señal de llamada repetida (*) en la esquina superior derecha, indicando que la persona ha llamado más de una vez Cómo revisar el registro de llamadas 1 2 Oprima Use y (CID) para ver el registro de llamadas para desplegarse a través del registro de llamadas OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Caller ID (identificador de llamadas) Cómo borrar registros del registro de llamadas Cómo borrar una llamada específica: 1 2 1 2 3 1 2 Encuentre el registro que desea borrar del registro de llamadas Oprima la tecla de DELETE. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Con el auricular apagado (off), oprima continuamente la tecla de DELETE La pantalla muestra ERASE ALL NO YES (borrar todos no sí) La selección actual parpadea Oprima hasta que YES esté parpadeando Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Encuentre el registro que desea marcar en el registro de llamadas Si desea cambiar la manera en que el número es marcado, oprima # La pantalla muestra todas las secuencias de marcado disponibles para esta llamada (código de área + número; 1+ código de área + número; sólo el número; 800-595-9511 1 + número) Consulte la columna en el margen para 5/01 5:40 PM OLD 28 obtener más información acerca de cómo cambiar el formato de marcado Oprima SELECT Oprima o hasta que DIAL (marcar) esté parpadeando DIAL PROGRAM Oprima SELECT El número es marcado automá800-595-9511 ticamente --o-- 5/01 5:40 PM OLD 28 Cuando el número que usted desea marcar aparezca correctamente en la pantalla, oprima PHONE Encuentre el registro en el registro de llamadas que desea guardar en el directorio · Los números del caller ID podrían aparecer con un código de área que podría no ser necesario para hacer llamadas locales, o sin el número 1 que podría ser necesario para hacer llamadas de larga distancia Si el número que aparece en la pantalla no está en el formato correcto, oprima # repetidamente para ver las opciones de marcado distintas Puede escoger marcar con o sin el código de área y con o sin el 1 Cómo borrar todas las llamadas: Operación básica Cómo marcar un número en la pantalla 3 4 Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio 1 www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA 5 Caller ID (identificador de llamadas) 2 · Los números del caller ID podrían aparecer con un código de área que podría no ser necesario para hacer llamadas locales, o sin el número 1 que podría ser necesario para hacer llamadas de larga distancia Si el número que aparece en la pantalla no está en el formato correcto, oprima # repetidamente para ver las opciones de marcado distintas Puede escoger marcar con o sin el código de área y con o sin el 1 3 4 5 6 Si desea cambiar la manera en que el número es marcado, oprima # La pantalla muestra todas las secuencias de marcado disponibles para esta llamada (código de área + número; 1+ código de área + número; sólo el número; 1 + número) Consulte la columna en el margen para obtener más información acerca de cómo cambiar el formato de marcado Oprima SELECT, después oprima o hasta que PROGRAM (programación) esté parpadeando Oprima SELECT tres veces La pantalla muestra: Oprima o para seleccionar Y o N para el timbre diferente Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Si seleccionó Y (sí) en el Paso 5 aparecerá una con el registro del directorio 800-595-9511 5/01 5:40 PM OLD 28 DIAL PROGRAM 800-595-9511 5/01 5:40 PM OLD 28 DISTINCT RING?N 8005959511 5/01 5:40 PM OLD 28 Mensajes en la pantalla La pantalla muestra: PRIVATE UNKNOWN * (después del nombre) Cuando: La otra persona está bloqueando la información del nombre y/o del número Su compañía telefónica no puede recibir la información acerca del nombre y/o ni del número de la persona que está llamando Esta persona lo ha llamado más de una vez OPERACIÓN BÁSICA www. vtechphones. com Pilas Cuidado y mantenimiento de las pilas Operación Mientras está en uso (hablando) Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) · Después de que la pila esté completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: Tiempo de operación hasta 5 horas hasta 6 días · * El auricular está fuera de la unidad base o del cargador pero no está en uso Usted notará que las pilas necesitan cargarse cuando: -- Se instala una pila nueva en el auricular -- El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos -- La pantalla muestra BATTERY LOW y el icono de pila baja · Coloque el auricular en la base para que la luz de CHARGE (cargar) se encienda Las pilas por lo general están completamente cargadas en 16 horas · Puede mantener las pilas completamente cargadas si coloca el auricular en la base después de cada llamada Cómo reponer las pilas del auricular 1 Retire la cubierta del compartimiento para las pilas en el auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo 2 Saque las pilas viejas y desconéctelas 3 Alinee los dos hoyos en las pilas nuevas con las puntas del enchufe, y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio. Oprima con firmeza la pila en el compartimiento, como está descrito en la sección de Instalación, en la página 5 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola hacia arriba 5 Las pilas nuevas deben ser cargadas antes de usar el teléfono Coloque el auricular en la base y permita que se cargue por lo menos durante 16 horas la primera vez El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente · Si recibe una indicación de pila baja repetidamente, aún después de haberla cargado toda la noche, debe reemplazar las pilas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones a las personas o daño al teléfono, lea y siga estas instrucciones detalladamente: Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario Operación básica www. vtechphones. com OPERACIÓN BÁSICA Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono 1-800-5959511 En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono 1-800-267-7377 Problema Mi teléfono no funciona Sugerencia · · · · · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente dentro de la unidad base y la conexión telefónica de la pared Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario Trate primero todas las sugerencias anteriores Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea Si las sugerencias previas no funcionan, desconecte la unidad base de la conexión telefónica y conecte un teléfono distinto Si tampoco hay tono en este teléfono, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica No tengo tono de marcado · · · · 8 INFORMACIÓN ADICIONAL www. vtechphones. com Solución de problemas Problema No puedo marcar un número externo Sugerencia · · · · Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base y producir el tono de marcado Esto es normal Espere un segundo adicional antes de marcar Asegúrese que su teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto para el tipo de servicio que usted tiene (pulso o teclado de tono) Consulte la sección de Instalación en este Manual del usuario para configurar el modo de marcado. Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) Elimine cualquier ruido de fondo El ruido de una televisión, radio u otro aparato podría causar que el teléfono no marque un número externo apropiadamente Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero trate de silenciar el auricular antes de marcar, o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo Asegúrese que el cable de corriente está enchufado firmemente en la base. Enchufe la unidad en un contacto distinto, que esté funcionando y que no sea controlado por un interruptor en la pared Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. [. . . ] Si el aparato muestra un cambio significativo en su rendimiento. 13 Evite el uso del teléfono (que no sea el de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos 14 No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga 15 Sólo coloque el auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el modo de uso normal Información adicional www. vtechphones. com INFORMACIÓN ADICIONAL 3 Reglamentos del FCC, ACTA e IC FCC Parte 5 Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los requisitos de un aparato digital de Categoría B bajo la Parte 15 de las reglas de la Federal Communications Commission (FCC) Estos requisitos tienen la intención de brindar una protección razonable en contra de la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones Sin embargo, no se garantiza que no se presente esta interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina para la recepción de las señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir esta interferencia usando una o más de las siguientes medidas: * Reoriente o mueva la antena receptora * Aumente la separación entre el equipo y el receptor * Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al cual se encuentra conectado el receptor * Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión capacitado Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Para la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido criterios para la cantidad de energía de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin causarle daño a un usuario o espectador de acuerdo con el propuesto uso del producto Este producto ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los criterios de la FCC El auricular puede ser colocado de manera segura junto al oído del usuario La unidad base debe ser instalada y usada para que las partes del cuerpo del usuario que no sean las manos sean mantenidas a una distancia de aproximadamente 20 centímetros (8 pulgadas) o más Si usted selecciona usar un aparato de soporte, por favor asegúrese de usar sólo el soporte para cinturón suministrado por VTech FCC Parte 8 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y con los requisitos técnicos adoptados por el Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) La etiqueta en el fondo o la parte posterior de este equipo contiene, entre otras cosas, una identificación del producto en el formato de US:AAAEQ##TXXXX. Esta identificación debe ser provista a su compañía telefónica local si se la solicitan. [. . . ]