Manual de instrucciones VTECH IA5824

[. . . ] Índce Lista de partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Conecte los cables de electricidad y de la línea telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Escoja una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo instalar la pila del auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo instalar el soporte para montaje en la pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo instalar el soporte para el escritorio/mesa . . . . . . . . . 4 Si está suscrito al servicio de DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Soporte para cinturón (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión para audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identificación de partes del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identificación de partes de la base del teléfono . . . . . . . . . . . 8 Operación del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operación de la base del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configure el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configure el modo de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configure la fecha y la hora en el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Revise que haya un tono de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cargue la pila del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Estilo del timbre del auricular/ahorro de pila . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo configurar el volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Marcado de tono temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alcance de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo borrar la alerta del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mensajes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cómo guardar un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cómo editar un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo borrar un registro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo marcar un número del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cómo guardar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . . 21 Cómo guardar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . . 22 Cómo editar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cómo borrar un registro de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo marcar un número de marcado rápido. . . . . . . . . . . . . 23 Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Caller ID (identificador de llamadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Acerca del registro de llamadas (caller ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo revisar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo borrar registros del registro de llamadas . . . . . . . . . 26 Cómo borrar una llamada específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Borrar todas las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo marcar un número en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mensajes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Información sobre la pila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cuidado y mantenimiento de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cómo reponer las pilas del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 www. vtechphones. com Índce Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reglamentos del FCC, ACTA e IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 El sello de RBRC ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 www. vtechphones. com ¡Importante!Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en la página 40 de este manual. ¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas. También puede visitar nuestro sitio web en www. vtechphones. com para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. [. . . ] Las pilas por lo general están completamente cargadas en 16 horas. · Puede mantener las pilas completamente cargadas si coloca el auricular en la base del teléfono después de cada llamada. · Usted notará que las pilas necesitan cargarse cuando: www. vtechphones. com Solucón de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd. al teléfono 1-800-267-7377. Problema El teléfono no funciona. Sugerencia · La pila debe estar instalada y cargada correctamente (consulte las páginas 3 y 30). Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular inalámbrico de nuevo en la base del teléfono después de usarlo. · El adaptador de corriente debe estar enchufado firmemente en un contacto que no sea controlado por un interruptor en la pared. · El cable de la línea telefónica debe estar enchufado firmemente dentro de la base del teléfono y la conexión modular de la pared. · Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad y quite la pila del auricular. Espere 15 segundos, después conecte la pila y enchufe la electricidad. Permita que pase un minuto para que el auricular inalámbrico y la base se sincronicen. · Cargue la pila en el auricular inalámbrico por lo menos 16 horas. · Quite la pila y vuélvala a instalar. Si eso aún no funciona, podría ser necesario comprar un paquete de pilas nuevo. · Desconecte la base del teléfono de la conexión modular y enchufe un teléfono que funcione. Si este teléfono no funciona, el problema probablemente se encuentre en el cableado o en el servicio local. Llame a su compañía telefónica local. · Coloque el auricular en la base del teléfono para recargarlo. · Quite las pilas y vuélvalas a instalar y use de manera normal hasta que las pilas estén completamente descargadas, luego vuelva a cargar el auricular en la base del teléfono durante 16 horas. · Si las medidas sugeridas anteriormente no corrigen el problema, debe reemplazar las pilas. Informacón adconal BATTERY LOW aparece en la pantalla www. vtechphones. com Solucón de problemas Problema La pila no se carga en el auricular o la pila del auricular no acepta la carga Sugerencia · El auricular debe estar colocado correctamente en el cargador. La luz de CHARGE en la base del teléfono o en el cargador debe estar encendida. · Quite la pila del auricular y colóquela en el compartimiento de la pila de repuesto en el lado de la base del teléfono y déjela cargar durante 16 horas. [. . . ] Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus locales, equipo, operación, o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento apropiado de este producto. La compañía telefónica debe avisarle si planea hacer dichos cambios. Si este producto está equipado con un auricular alámbrico o inalámbrico, es compatible con los dispositivos auxiliares para el oído. www. vtechphones. com 4 Reglamentos del FCC, ACTA e IC Si este producto tiene localidades de marcado de memoria, puede seleccionar guardar los números de teléfono de emergencia (por ejemplo, la policía, los bomberos y los servicios médicos) en dichas localidades. Si guarda o prueba los números de emergencia, por favor: * Permanezca en la línea y explique brevemente la razón de su llamada antes de colgar. [. . . ]