Manual de instrucciones VTECH I6765

[. . . ] · El auricular después irá al siguiente registro, si lo hubiese 20 www vtechphones com Caller ID (identificador de llamadas) Caller ID (Identificador de llamadas) - Call Waiting ID (Identificador de llamada en espera) Su teléfono puede mostrar el número de la persona que lo está llamando antes de que usted conteste el teléfono (caller ID o CID (identificador de llamadas)). Si el número ya está en el directorio, el nombre de la persona que llamó también será mostrado También puede mostrar la información del CID junto con la señal de alerta de una llamada en espera (Call Waiting Caller ID). Con call waiting caller ID, se muestran los datos del identificador de llamadas, de modo que puede decidir si contesta o no una llamada entrante o continúa con su conversación actual Su teléfono puede guardar hasta 50 registros del CID NOTAS ACERCA DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Y DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA Estos servicios son por suscripción y los proporcionan los proveedores de servicio telefónico regional Debe suscribirse a estos servicios para disfrutar de estas funciones Si no se suscribe a los servicios del CID, aún puede usar el teléfono y el resto de las funciones que ofrece Debido a las incompatibilidades regionales, la información del CID podría no estar disponible para todas las llamadas entrantes Además, las personas que llaman pueden bloquear intencionalmente el envío de sus nombres y/o números telefónicos · Al ir recibiendo nuevos registros del CID/Call Waiting ID, la pantalla del auricular le avisará de los nuevos registros del CID, por ejemplo: VTECH 5 MISSED CALLS · Si usted contesta una llamada antes de que la información del caller ID aparezca en la pantalla, no aparecerá en el registro del caller ID · Oprima OFF en cualquier momento para salir del registro del caller ID · El icono de NEW (nuevo) en la esquina inferior izquierda indica que la llamada aún no ha sido revisada Operación básica · Después de que vea todos los registros nuevos del CID, la indicación de llamadas nuevas (NEW) se apagará y la pantalla mostrará: VTECH www vtechphones com 21 Caller ID (identificador de llamadas) · Si el registro de llamadas está lleno, el registro más viejo será borrado para hacerle campo a la llamada nueva Si el registro de llamadas está vacío cuando trate de revisar el registro de llamadas, el siguiente mensaje será mostrado: CALL LOG EMPTY Cómo revisar el caller ID Usted puede revisar el registro del CID a través del menú como está descrito abajo, o al oprimir cuando el auricular está inactivo y éste va directamente a la función para revisar el CID · En modo inactivo, oprima MENU · Oprima para navegar hacia la opción de CALL LOG (registro de llamadas) · Oprima SEL Use y para navegar a través del registro de llamadas. Cuando llegue al principio o al final del registro de llamadas, escuchará un tono doble >CALL LOG RINGER VOLUME Cómo guardar el caller ID · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar el caller ID para navegar hacia el registro que desea guardar · Para ver las secuencias de marcado, oprima la tecla de # repetidamente La pantalla lo llevará a través de todas las opciones de marcado (1 + código de área + número, código de área + número, 1 + número, sólo el número ) Oprima SEL para guardar el número que aparece en la pantalla Las opciones de marcado son: · Si el CID contiene ambos el nombre y el número, el CID será guardado oprimiendo SEL · Si el registro del CID no contiene un nombre , aparecerá el mensaje EDIT NAME (editar el nombre) y la pantalla mostrará: 595-9511 1-595-9511 800-595-9511 1-800-595-9511 EDIT NAME VTech Com_ 22 www vtechphones com Caller ID (identificador de llamadas) · Si el registro del CID no contiene un número, aparecerá el mensaje EDIT NUMBER (editar el número), y la pantalla mostrará: EDIT NUMBER 800-595-9511_ · Escuchará un tono de confirmación y después la pantalla mostrará: SAVED Operación básica · Si ambos el nombre y el número no aparecen, por ejemplo cuando es un número privado, la solicitud será rechazada con el mensaje: UNABLE TO SAVE · Si el número ya existe en el directorio, el registro no será guardado, y la pantalla mostrará: ALREADY SAVED · Si el directorio está lleno, la pantalla mostrará: LIST FULL www vtechphones com 23 Caller ID (identificador de llamadas) Cómo marcar desde el caller ID · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar el caller ID (página 22) para navegar hacia el registro que desea marcar · Para cambiar la manera en que el número será marcado, oprima # repetidamente. [. . . ] - El teléfono emite un tono doble cada cinco segundos. - La pantalla muestra LOW BATTERY y el icono de pila baja Coloque el auricular en la base para que la luz de CHARGE (cargar) se encienda La pila por lo general está completamente cargada en 16 horas Puede mantener la pila completamente cargada si coloca el auricular en la base o en el cargador después de cada llamada Operación básica Cómo reponer la pila del auricular 1 Retire la cubierta del compartimiento para las pilas en el auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo 2 Saque las pilas viejas y desconéctelas 3. Alinee los dos hoyos en las pilas nuevas con las puntas del enchufe, y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio. Oprima con firmeza la pila en el compartimiento, como está descrito en la sección de Instalación, en la página 5 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola hacia arriba 5 La pila nueva debe ser cargada completamente antes de usar el teléfono Coloque el auricular en la base o en el cargador y permita que se cargue por lo menos durante 16 horas la primera vez El teléfono podría funcionar antes de este tiempo, pero para obtener los mejores resultados, permita que las pilas se carguen completamente www vtechphones com 41 Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd. Problema Mi teléfono no funciona Sugerencia · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente dentro de la unidad base y la conexión telefónica de la pared · Desconecte el adaptador de corriente alterna CA durante un par de minutos, y después vuelva a conectarlo · Cargue la pila en el auricular por lo menos 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · · · · Trate todas las sugerencias anteriores Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea Si las sugerencias previas no funcionan, desconecte la unidad base de la conexión telefónica y conecte un teléfono distinto Si tampoco hay tono en este teléfono, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica No tengo tono de marcado 42 www vtechphones com Solución de problemas Problema No puedo marcar un número externo Sugerencia · Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base y producir el tono de marcado Esto es normal Espere un segundo adicional antes de marcar · Asegúrese que su teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto para el tipo de servicio que usted tiene (pulso o teclado de tono) Consulte la sección de Instalación en este Manual del usuario para configurar el modo de marcado. · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica · Elimine cualquier ruido de fondo El ruido de una televisión, radio u otro aparato podría causar que el teléfono no marque un número externo apropiadamente Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero trate de silenciar el auricular antes de marcar, o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo · Sólo dos auriculares del sistema telefónico pueden estar en uso (teléfono descolgado) a la vez Por ejemplo, si el HS1 y el HS2 están en una llamada y el HS3 oprime TALK, UNABLE TO CALL TRY AGAIN aparecerá en la pantalla Asegúrese de que sólo dos auriculares estén en uso a la vez · Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos UNABLE TO CALL TRY AGAIN (no puede llamar, vuelva a tratar) aparece en el auricular Información adicional www vtechphones com 43 Solución de problemas Problema La pila no se mantiene cargada Sugerencia · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones · Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales )) Si está suscrito al servicio de DSL Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base 44 www vtechphones com Solución de problemas Problema Escucho otras llamadas mientras uso mi teléfono Escucho ruido en el auricular y ninguna de las teclas o botones funciona Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Desconecte la unidad base de la conexión telefónica y enchufe un teléfono regular Si continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local Llame a su compañía telefónica local · Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual del usuario · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la unidad base y la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Puede estar muy lejos de la unidad base · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos · La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) Información adicional www vtechphones com 45 Solución de problemas Problema Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Mis llamadas se desvanecen o entran y salen mientras uso el auricular 46 www vtechphones com Solución de problemas Problema La luz de carga está apagada Sugerencia · Limpie el contacto de carga del auricular y de la base cada mes usando el borrador de un lápiz o un paño · Asegúrese que los cables de electricidad y de la línea están enchufados correcta y firmemente. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. [. . . ] Esta identificación debe ser provista a su compañía telefónica local si se la solicitan El enchufe y la conexión usados para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telefónica deben acatar con las reglas aplicables de la Parte 68 y con los requisitos técnicos adoptados por ACTA Un cable telefónico y un enchufe modular que acatan con estas reglas van incluidos con este producto Están diseñados para ser conectados con una conexión modular compatible que también acate con las reglas Una conexión RJ11 debe usarse por lo general para conectar a una sola línea y una conexión RJ14 para dos líneas Consulte las Instrucciones de instalación en el manual del usuario El número de equivalencia del timbrado (REN) es usado para determinar el número de aparatos que pueden conectarse a la línea telefónica y aún permitir que todos timbren cuando se recibe una llamada. El REN de este producto está codificado en el 6to y 7mo caracteres después del US: en la identificación del producto (por ejemplo, si ## es 03, el REN es 0. 3). En la mayoría, pero no en todas las áreas, la suma de todos los RENs debe ser de cinco (5 0) o menos Para obtener mayor información, por favor póngase en contacto con su compañía telefónica Este equipo no puede usarse en Líneas colectivas Si tiene equipo de alarma especialmente alambrado que esté conectado a su línea telefónica, asegúrese que la conexión de este equipo no incapacite el equipo de su alarma Si tiene preguntas acerca de qué incapacitará el equipo de la alarma, consulte con su compañía telefónica o con un instalador capacitado Si este equipo está funcionando mal, debe ser desenchufado de la conexión modular hasta que el problema haya sido corregido Los reparos a este equipo telefónico sólo pueden ser hechos por el fabricante o sus agentes autorizados Para los procedimientos de reparación siga las instrucciones señaladas en la Garantía limitada Si este equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica podría temporalmente descontinuar su servicio telefónico La compañía telefónica debe avisarle antes de interrumpir el servicio Si no es práctico darle aviso previo, se le avisará lo más pronto posible Se le dará la oportunidad de corregir el problema y la compañía telefónica debe informarle de su derecho de presentarle una queja a la FCC Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus locales, equipo, operación, o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento apropiado de este producto La compañía telefónica debe avisarle si planea hacer dichos cambios Si este producto está equipado con un auricular alámbrico o inalámbrico, es compatible con los dispositivos auxiliares para el oído 52 www vtechphones com Reglamentos del FCC, ACTA e IC Si este producto tiene localidades de marcado de memoria, puede seleccionar guardar los números de teléfono de emergencia (por ejemplo, la policía, los bomberos y los servicios médicos) en dichas localidades Si guarda o prueba los números de emergencia, por favor: * * Permanezca en la línea y explique brevemente la razón de su llamada antes de colgar. Haga dichas llamadas en horas no ocupadas, tal como temprano en la mañana o tarde en la noche. Industry Canada Este equipo cumple con los reglamentos RSS210 y CS-03 de Industry Canada. [. . . ]