Manual de instrucciones VTECH I6725

[. . . ] · El auricular después irá al siguiente registro, si lo hubiese 20 www vtechphones com Caller ID (identificador de llamadas) Caller ID (Identificador de llamadas) - Call Waiting ID (Identificador de llamada en espera) Su teléfono puede mostrar el número de la persona que lo está llamando antes de que usted conteste el teléfono (caller ID o CID (identificador de llamadas)). Si el número ya está en el directorio, el nombre de la persona que llamó también será mostrado También puede mostrar la información del CID junto con la señal de alerta de una llamada en espera (Call Waiting Caller ID) Con Call Waiting Caller ID, se muestran los datos del identificador de llamadas, de modo que puede decidir si contesta o no una llamada entrante o continúa con su conversación actual Su teléfono puede guardar hasta 50 registros del CID NOTAS ACERCA DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Y DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA Estos servicios son por suscripción y los proporcionan los proveedores de servicio telefónico regional Debe suscribirse a estos servicios para disfrutar de estas funciones Si no se suscribe a los servicios del CID, aún puede usar el teléfono y el resto de las funciones que ofrece Debido a las incompatibilidades regionales, la información del CID podría no estar disponible para todas las llamadas entrantes Además, las personas que llaman pueden bloquear intencionalmente el envío de sus nombres y/o números telefónicos · Al ir recibiendo nuevos registros del CID/Call Waiting ID, la pantalla del auricular le avisará de los nuevos registros del CID, por ejemplo: · Después de que vea todos los registros nuevos del CID, la indicación de llamadas nuevas (NEW) se apagará y la pantalla mostrará: VTECH 5 MISSED CALLS · Si usted contesta una llamada antes de que la información del caller ID aparezca en la pantalla, no aparecerá en el registro del caller ID · Oprima OFF en cualquier momento para salir del registro del caller ID · El icono de NEW (nuevo) en la esquina inferior izquierda indica que la llamada aún no ha sido revisada Operación básica VTECH www vtechphones com 21 Caller ID (identificador de llamadas) · Si el registro de llamadas está lleno, el registro más viejo será borrado para hacerle campo a la llamada nueva Si el registro de llamadas está vacío cuando trate de revisar el registro de llamadas, el siguiente mensaje será mostrado: Usted puede revisar el registro del CID a través del menú como está descrito abajo, o al oprimir cuando el auricular está inactivo y éste va directamente a la función para revisar el CID · En modo inactivo, oprima MENU · Oprima para navegar hacia la opción de CALL LOG (registro de llamadas) · Oprima SEL Use y para navegar a través del registro de llamadas. Cuando llegue al principio o al final del registro de llamadas, escuchará un tono doble · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar el caller ID (arriba) para navegar hacia el registro que desea guardar · Para ver las secuencias de marcado, oprima la tecla de # repetidamente La pantalla lo llevará a través de todas las opciones de marcado (1 + código de área + número, código de área + número, 1 + número, sólo el número )Oprima SEL para guardar el número que aparece en la pantalla Las distintas opciones de marcado son: · Si el CID contiene ambos el nombre y el número, el CID será guardado oprimiendo SEL · Si el registro del CID no contiene un nombre, aparecerá el mensaje EDIT NAME (editar el nombre) y la pantalla mostrará: CALL LOG EMPTY Cómo revisar el caller ID >CALL LOG RINGER VOLUME Cómo guardar el caller ID 595-9511 1-595-9511 800-595-9511 1-800-595-9511 EDIT NAME VTech Com_ 22 www vtechphones com Caller ID (identificador de llamadas) · Si el registro del CID no contiene un número, aparecerá el mensaje EDIT NUMBER (editar el número), y la pantalla mostrará: EDIT NUMBER 800-595-9511_ · Escuchará un tono de confirmación y después la pantalla mostrará: SAVED Operación básica UNABLE TO SAVE · Si ambos el nombre y el número no aparecen, por ejemplo cuando es un número privado, la solicitud será rechazada con el mensaje: ALREADY SAVED · Si el número ya existe en el directorio, el registro no será guardado, y la pantalla mostrará: LIST FULL · Si el directorio está lleno, la pantalla mostrará: www vtechphones com 23 Caller ID (identificador de llamadas) · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar el caller ID (página 22) para navegar hacia el registro que desea marcar · Para cambiar la manera en que el número será marcado, oprima # repetidamente. La pantalla lo llevará a través de las opciones de marcado Oprima la tecla de /FLASH o SPEAKER para marcar el número Cómo marcar desde el caller ID 595-9511 1-595-9511 800-595-9511 1-800-595-9511 · Siga los pasos en la sección de Cómo revisar el caller ID (página 22) para navegar hacia el registro que desea borrar · Oprima la tecla de MUTE/REMOVE para borrar el registro deseado. [. . . ] · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · · · · Trate todas las sugerencias anteriores Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea Si las sugerencias previas no funcionan, desconecte la unidad base de la conexión telefónica y conecte un teléfono distinto Si tampoco hay tono en este teléfono, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica No tengo tono de marcado Información adicional www vtechphones com 29 Solución de problemas Problema No puedo marcar un número externo Sugerencia · Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base y producir el tono de marcado Esto es normal Espere un segundo adicional antes de marcar · Asegúrese que su teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto para el tipo de servicio que usted tiene (pulso o teclado de tono) Consulte la sección del modo de marcado en este manual del usuario · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica · Elimine cualquier ruido de fondo El ruido de una televisión, radio u otro aparato podría causar que el teléfono no marque un número externo apropiadamente Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero trate de silenciar el auricular antes de marcar, o marque desde otro cuarto en su hogar donde haya menos ruido de fondo · Mueva el auricular más cerca a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas · Reconfigure la base. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones UNABLE TO CALL TRY AGAIN (no puede llamar, vuelva a tratar) aparece en el auricular La pila no se mantiene cargada 30 www vtechphones com Solución de problemas Problema Si está suscrito al servicio de DSL Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base Sugerencia · Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. · Otros teléfonos inalámbricos y los enrutadores inalámbricos 802 11 que son usados para las redes de computadoras en el hogar ambos usan radios internos para comunicarse Los radios podrían causar interferencia entre sí Usted puede mejorar el rendimiento de sus teléfonos inalámbricos y de su enrutador al: a colocar su teléfono nuevo lo más lejos que sea posible de cualquier otro sistema de teléfono inalámbrico que ya esté instalado en su hogar para evitar que los dos sistemas causen interferencia entre sí b colocar la base del teléfono lo más lejos que sea posible del enrutador, computadora o cualquier otro aparato conectado con su computadora c seleccionar los canales del 4 al 10 para el enrutador (consulte el manual del usuario de su enrutador para obtener más información) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/ protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) Información adicional www vtechphones com 31 Solución de problemas Problema Escucho otras llamadas mientras uso mi teléfono Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Desconecte la unidad base de la conexión telefónica y enchufe un teléfono regular Si continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local Llame a su compañía telefónica local · Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual del usuario · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la unidad base y la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Puede estar muy lejos de la unidad base · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos · La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales ) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea 32 www vtechphones com Solución de problemas Problema Mis llamadas se desvanecen o entran y salen mientras uso el auricular Sugerencia · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto · Coloque su teléfono en un lugar más elevado El teléfono recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local · Limpie el contacto de carga del auricular y de la base cada mes usando el borrador de un lápiz o un paño · Asegúrese que los cables de electricidad y de la línea están enchufados correcta y firmemente. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufarla Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones La luz de carga está apagada Información adicional www vtechphones com 33 Solución de problemas Problema El caller ID no está funcionando Sugerencia · El caller ID es un servicio por suscripción Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono · La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el caller ID · Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando usan deben usar equipo compatible con el caller ID Si no parece responder, haga lo siguiente (en el siguiente orden): 1 Desconecte el suministro eléctrico de la base 2 Desconecte la pila del auricular, y la pila de repuesto, si aplicase 3 Espere unos minutos 4 Conecte el suministro eléctrico a la base 5 Vuelva a instalar la(s) pila(s) 6 Espere que el auricular vuelva a establecer su enlace con la base Para su seguridad, permita que pase hasta un minuto para que esto ocurra Soluciones comunes para el equipo electrónico Si la unidad no parece responder normalmente, entonces trate de colocar el auricular en la base 34 www vtechphones com Mantenimiento Cómo cuidar de su teléfono Su teléfono inalámbrico contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe tratarse con cuidado Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el auricular con cuidado Conserve el material de empaque original para proteger su teléfono si necesita transportarlo posteriormente Evite el contacto con el agua Su teléfono puede dañarse si se humedece No use el auricular en exteriores bajo la lluvia ni lo manipule con las manos mojadas No instale la unidad base cerca de lavabos, tinas de baño o duchas Tormentas eléctricas Las tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los equipos electrónicos Por su propia seguridad, tenga precaución cuando use aparatos eléctricos durante las tormentas Limpieza de su teléfono Su teléfono viene con una caja de plástico durable que conservará su apariencia por muchos años Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave No use agua en exceso ni solventes limpiadores de ningún tipo Recuerde que los aparatos eléctricos pueden provocar daños graves si se usan cuando se encuentran húmedos o han entrado en contacto con el agua Si su unidad base cae al agua, NO TRATE DE RECUPERARLA HASTA QUE DESCONECTE LOS CABLES DE CORRIENTE Y DE LA LÍNEA TELEFÓNICA DE LA PARED Después, saque la unidad mediante los cables desconectados Garantía ¿Qué cubre esta garantía limitada?· El fabricante de este producto VTech, VTech Communications, le garantiza a quien posea prueba de compra válida ("Consumidor" o "usted") que el producto y todos los accesorios provistos por VTech en el paquete de venta ("Producto") están libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa, según los siguientes términos y condiciones, cuando sea instalado y usado normalmente y de acuerdo con las instrucciones de operación Esta garantía limitada se extiende sólo al Consumidor de los Productos comprados y usados en los Estados Unidos de América ¿Qué hará VTech Communications si el Producto no está libre de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa durante el período de la garantía limitada ("Producto con Materiales Defectuosos")?· Durante el período de garantía limitada, el representante autorizado de servicio de VTech reparará o repondrá al criterio de VTech, sin costo alguno, un Producto con Materiales Defectuosos Si reparamos este producto, podríamos usar partes de repuesto nuevas o restauradas Si decidimos reponer este producto, podríamos reponerlo con un producto nuevo o restaurado de un diseño igual o similar VTech le devolverá los productos que reparamos o repongamos funcionando VTech se quedará con las partes, los módulos o el equipo defectuoso El reparo o repuesto del Producto, al criterio de VTech, es su remedio exclusivo Usted debe esperar que el reparo o el repuesto tome aproximadamente 30 días ¿Cuánto dura el período de garantía limitada?· El período de garantía limitada del producto se extiende por UN (1) AÑO de la fecha de compra si nosotros reparamos o reponemos un Producto con Materiales Defectuosos bajo los términos de esta garantía limitada Esta garantía limitada también aplica a Productos reparados o repuestos durante un período de ya sea (a) 90 días de la fecha en que el Producto reparado o repuesto le fue enviado a usted o (b) el tiempo que quede en la garantía original de un año; el tiempo que sea más largo el tiempo que sea más largo ¿Qué no está cubierto por esta garantía limitada?Esta garantía limitada no cubre 1 Un Producto que ha estado sujeto a mal uso, accidente, daño en el envío u otro daño físico, instalación no apropiada, operación o manejo anormal, negligencia, inundación, incendio, o intrusión por agua u otro líquido; o 2. Un Producto que ha sido dañado debido a un reparo, alteración o modificación por cualquier persona que no sea un representante autorizado de servicio de VTech; o 3. Un Producto que sufra un problema que, hasta cierto punto, sea causado por las condiciones de la señal, la fiabilidad de la red o los sistemas de cable o de antena; o Información adicional www vtechphones com 35 Garantía 4 5 6 7 Un Producto que sufra un problema que, hasta cierto punto, sea causado por el uso de accesorios eléctricos que no sean de VTech; o Un Producto cuyas calcomanías de garantía/calidad, placas de número de serie del Producto o números de serie electrónicos hayan sido removidos, alterados o no pueden leerse; o Un Producto comprado, usado, reparado o enviado a ser reparado de fuera de los Estados Unidos, o usado para propósitos comerciales o institucionales (incluyendo en forma no limitativa los Productos usados con el propósito de ser alquilados); o Un Producto devuelto sin una prueba de compra válida (vea el punto número 2 abajo); o 8. Cargos por instalación o configuración, ajustes a los controles del cliente e instalación o reparo de los sistemas fuera de la unidad. ¿Cómo se obtiene servicio de garantía?· · Para obtener servicio de garantía en los Estados Unidos de América, llame al teléfono 1-800-595-9511 para recibir instrucciones acerca de dónde enviar el Producto. Antes de llamar para obtener servicio, por favor consulte el Manual del usuario Si revisa los controles y funciones del Producto se podría ahorrar una llamada para obtener servicio Excepto como está provisto por las leyes aplicables, usted asume el riesgo de pérdida o daño durante el tránsito y el transporte y es responsable de los gastos de flete incurridos en el transporte del Producto al local de servicio. VTech le enviará el producto reparado o repuesto bajo esta garantía limitada, con los gastos de transporte y de flete pagados de antemano. [. . . ] Esta identificación debe ser provista a su compañía telefónica local si se la solicitan El enchufe y la conexión usados para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telefónica deben acatar con las reglas aplicables de la Parte 68 y con los requisitos técnicos adoptados por ACTA Un cable telefónico y un enchufe modular que acatan con estas reglas van incluidos con este producto Están diseñados para ser conectados con una conexión modular compatible que también acate con las reglas Una conexión RJ11 debe usarse por lo general para conectar a una sola línea y una conexión RJ14 para dos líneas Consulte las Instrucciones de instalación en el manual del usuario El número de equivalencia del timbrado (REN) es usado para determinar el número de aparatos que pueden conectarse a la línea telefónica y aún permitir que todos timbren cuando se recibe una llamada. El REN de este producto está codificado en el 6to y 7mo caracteres después del US: en la identificación del producto (por ejemplo, si ## es 03, el REN es 0. 3). En la mayoría, pero no en todas las áreas, la suma de todos los RENs debe ser de cinco (5 0) o menos Para obtener mayor información, por favor póngase en contacto con su compañía telefónica Este equipo no puede usarse en Líneas colectivas Si tiene equipo de alarma especialmente alambrado que esté conectado a su línea telefónica, asegúrese que la conexión de este equipo no incapacite el equipo de su alarma Si tiene preguntas acerca de qué incapacitará el equipo de la alarma, consulte con su compañía telefónica o con un instalador capacitado Si este equipo está funcionando mal, debe ser desenchufado de la conexión modular hasta que el problema haya sido corregido Los reparos a este equipo telefónico sólo pueden ser hechos por el fabricante o sus agentes autorizados Para los procedimientos de reparación siga las instrucciones señaladas en la Garantía limitada Si este equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica podría temporalmente descontinuar su servicio telefónico La compañía telefónica debe avisarle antes de interrumpir el servicio Si no es práctico darle aviso previo, se le avisará lo más pronto posible Se le dará la oportunidad de corregir el problema y la compañía telefónica debe informarle de su derecho de presentarle una queja a la FCC Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus locales, equipo, operación, o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento apropiado de este producto La compañía telefónica debe avisarle si planea hacer dichos cambios Si este producto está equipado con un auricular alámbrico o inalámbrico, es compatible con los dispositivos auxiliares para el oído 38 www vtechphones com Reglamentos del FCC, ACTA e IC Si este producto tiene localidades de marcado de memoria, puede seleccionar guardar los números de teléfono de emergencia (por ejemplo, la policía, los bomberos y los servicios médicos) en dichas localidades Si guarda o prueba los números de emergencia, por favor: * * Permanezca en la línea y explique brevemente la razón de su llamada antes de colgar. Haga dichas llamadas en horas no ocupadas, tal como temprano en la mañana o tarde en la noche. Industry Canada Este equipo cumple con los reglamentos RSS210 y CS-03 de Industry Canada. [. . . ]