Manual de instrucciones VTECH GZ5838

[. . . ] Índice Antes de empezar Lista de partes incluidas Instalación Cómo instalar la pila del auricular Cómo instalar la base del teléfono Placa desmontable para el soporte del auricular y para la base del teléfono Funciones del auricular Funciones de la base del teléfono Operación del teléfono Cómo hacer, contestar y terminar una llamada Call waiting (llamada en espera) Configure el timbre del auricular Configure la fecha y la hora Modo de marcado Marcado de tono temporal Clear voicemail Idioma Mensajes en la pantalla Marcado rápido Cómo guardar un registro de marcado rápido Cómo editar un registro de marcado rápido 7 8 9 0 0 0 2 2 3 3 3 4 5 5 7 4 4 5 5 6 Cómo borrar un número de marcado rápido Cómo marcar un número de marcado rápido Cómo volver a asignar localidades de marcado rápido Directorio Cómo guardar un registro del directorio Cómo editar un registro del directorio Cómo borrar un registro del directorio Cómo marcar un número del directorio Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido Caller ID (identificador de llamadas) Acerca de la información del caller ID Registro de llamadas Cómo revisar el registro de llamadas Cómo remover registros del registro de llamadas Cómo marcar un número en la pantalla Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio Mensajes en la pantalla del registro de llamadas Operación del audífono Soporte para cinturón 27 27 28 28 23 24 24 25 25 26 26 8 9 9 2 22 22 7 8 www. vtechphones. com Solución de problemas Pila Instrucciones importantes de seguridad Mantenimiento Garantía Alcance de operación Reglamentos del FCC, ACTA e IC El sello de RBRC Índice ® 29 36 37 38 38 40 40 42 43 44 Especificaciones técnicas 2 Felicitaciones por su compra de este producto VTech Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 37 de este manual Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono VTech Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech, visite nuestro sitio web en www vtechphones com En el Canadá, por favor visite www vtechcanada com 3 nota · Para comprar pilas de repuesto u obtener un repuesto para el adaptador de corriente, visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al teléfono (800) 595-95 En el Canadá, vaya a www vtechcanada com o llame al teléfono (800) 267-7377 Lista de partes incluidas Base del teléfono 2 Auricular 3 Soporte para el auricular (2) y placa para la base del teléfono de color (2) 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual de instrucciones 9 Cubierta del compartimiento de la pila Antes de empezar Base del teléfono 2 Auricular 3 Soporte para el auricular (2) y placa para la base del teléfono de color (2) 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual de instrucciones 9 Cubierta del compartimiento de la pila 4 www. vtechphones. com Para comenzar Instalación Cómo instalar la pila del auricular · · · · · · Enchufe el conector de la pila firmemente en la conexión dentro del compartimiento de la pila de acuerdo con la etiqueta con los códigos de colores Coloque la pila en el centro del compartimiento de la pila Oprima hacia abajo con firmeza en el lado con los alambres hasta que la pila quede en su sitio. Coloque con cuidado los alambres dentro del compartimiento de la pila Coloque la cubierta del compartimiento de la pila en su lugar y deslícela con firmeza hacia la unidad hasta que quede en su sitio Coloque el auricular en la base del teléfono para cargar la pila nueva durante por lo menos 6 horas nota · Use sólo la pila VTech (o una equivalente) suministrada con este teléfono Para obtener un repuesto, visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al teléfono (800) 595-95 En el Canadá, vaya a www vtechcanada com o llame al teléfono (800) 267-7377 · Si no va a usar el auricular durante un período de tiempo prolongado, retire la pila para evitar un posible goteo Coloque el auricular en la base del teléfono cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado Rojo Negro Ca roj ble o Cab neg le ro www. vtechphones. com 5 nota · Si tiene que instalar su teléfono en el mismo cuarto con otros teléfonos inalámbricos o productos inalámbricos, podría tener que seleccionar un canal distinto para el enrutador y/o cambiar el canal en el teléfono · Este adaptador de corriente eléctrica debe ser colocado correctamente en una posición vertical o sobre el piso Las terminales no están diseñadas para sostener el enchufe en su lugar si está enchufado en un contacto en el cielo raso, debajo de una mesa o de un gabinete Instalación Cómo instalar la base del teléfono Instale la base del teléfono y el adaptador de corriente como se muestra abajo Seleccione una ubicación lejos de equipo y aparatos electrónicos tales como computadoras personales, enrutadores para computadoras, enrutadores inalámbricos (de banda ancha inalámbricos, wi-fi, o 802 ), televisores, hornos de microondas, y refrigeradoras Evite el calor, frío, polvo o humedad en exceso. Enchufe el conector del adaptador de corriente a la conexión en la parte posterior de la unidad base. Después enchufe el adaptador de corriente en un contacto eléctrico estándar que no esté controlado por un interruptor en la pared · Conecte el cable de línea telefónica en la conexión de la parte posterior del teléfono y el otro extremo en la conexión de la pared. [. . . ] Si lo tiene, debe instalar un filtro DSL en cada conexión telefónica que tiene un teléfono conectado a la misma Comuníquese con el proveedor del servicio DSL para obtener información sobre los filtros. 34 www. vtechphones. com Solución de problemas Problema Las funciones de mi caller ID no funcionan apropiadamente Sugerencia · El caller ID es un servicio por suscripción Debe estar suscrito a este servicio de su compañía telefónica local para que esta función trabaje en su teléfono · La persona que está llamando podría no estar llamando desde un área en que funcione el caller ID · Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando usan deben usar equipo compatible con el servicio de caller ID · Si está suscrito al servicio de DSL, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del servicio DSL para obtener información sobre los filtros. · Debe estar suscrito a las funciones de caller ID con llamada en espera ofrecidas por la compañía telefónica local · La persona que está llamando podría no estar llamando desde un área en que funcione el caller ID · Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando usan deben usar equipo compatible con el servicio de caller ID · Si está suscrito al servicio de DSL, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del servicio DSL para obtener información sobre los filtros. · Si la unidad no está funcionando de manera normal, trate de colocar el auricular inalámbrico en la base del teléfono. Si no parece responder, trate lo siguiente (en el siguiente orden): · Desconecte el suministro eléctrico de la base del teléfono · Desconecte la pila en el auricular inalámbrico · Espere unos minutos antes de conectar la electricidad a la base del teléfono · Vuelva a instalar la pila y coloque el auricular inalámbrico en la base del teléfono · Espere que el auricular inalámbrico vuelva a sincronizarse con la base del teléfono Permita que pase hasta un minuto para que esto ocurra El sistema no recibe caller ID o el sistema no muestra el caller ID cuando hay una llamada en espera Soluciones comunes para el equipo electrónico Información adicional www. vtechphones. com 35 Pila Después de que la pila sea completamente cargada durante 16 horas, podrá esperar el siguiente rendimiento: Operación Mientras está en uso (hablando) Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) Tiempo de operación 5 horas 5 días *El auricular no está en la base del teléfono ni tampoco está en uso La pila necesita cargarse cuando: · Se instala una pila nueva en el auricular · El mensaje de BATTERY LOW aparece en la pantalla del auricular PRECAUCIÓN: Use sólo la pila suministrada (parte número 80-5074-00-00) o una equivalente Para pedir un repuesto, visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al teléfono (800) 595-95 En el Canadá, visite www vtechcanada com o llame al teléfono (800) 267-7377 2 No queme la pila Consulte los códigos locales de administración de desechos para obtener instrucciones de cómo desechar las pilas 3 No abra ni mutile la(s) pila(s) El electrolito es un material corrosivo que podría quemar o dañar los ojos o la piel El electrolito podría ser tóxico si se ingiere. 4 Tenga cuidado al manipular las pilas para no crear un corto circuito al dejarlas entrar en contacto con materiales conductores como por ejemplo los anillos, pulseras y llaves La pila o el conductor podrían sobrecalentarse y provocar quemaduras 5. Cargue la(s) pila(s) proporcionada(s) o identificada(s) para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR UN PELIGRO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI A NINGÚN TIPO DE HUMEDAD 36 www. vtechphones. com Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: Deberá leer y comprender todas las instrucciones 2 Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto 3 Desenchúfelo del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlo Nunca use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol Use un paño húmedo para la limpieza 4 Nunca use este equipo cerca de agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un lavabo en la cocina o una alberca) 5. No coloque este producto sobre una superficie inestable, tal como una mesa, estante o soporte. El aparato podría caer, dañándose considerablemente. 6 Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la base del teléfono y del auricular son para la ventilación Para protegerlas contra el sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda, tal como una cama, sofá, o alfombra. Este aparato nunca deberá colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calefacción Este aparato no debe colocarse en ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada 7 Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico indicado en la etiqueta Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local 8. No permita que se coloquen objetos sobre el cable de corriente. No instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas. 9 Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la base del teléfono o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o crear un corto circuito, con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato 0 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un centro de servicio autorizado Si abre o retira partes de la base del teléfono o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar choques eléctricos 11. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. 2 El adaptador de corriente eléctrica debe ser colocado correctamente en una posición vertical o sobre el piso Las terminales no están diseñadas para sostener el enchufe en su lugar si está enchufado en un contacto en el cielo raso o debajo de una mesa/gabinete 13. Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica B Si se ha derramado líquido sobre el aparato C. Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia. D Si el aparato no funciona de manera normal siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato. [. . . ] Vech no ofrece ninguna otra garantía para este Producto. La garantía describe exclusivamente todas las responsabilidades de Vech con respecto al Producto. No hay otras garantías expresadas. No hay nadie autorizado para hacerle modificaciones a esta garantía limitada y no debe de contar en ellas como si las hubiera. [. . . ]