Manual de instrucciones VTECH GZ2335

[. . . ] 3 Antes de empezar 3 Lista de partes incluidas: 3 Instalación 4 Cómo instalar la pila del auricular 4 Advertencia por pila baja 5 Escoja una ubicación 5 Conexión 6 Si está suscrito al servicio de DSL 6 Instalación 6 Placas desmontables para el auricular y para la base 7 Funciones del auricular 8 Operación básica . 9 Funciones de la base 9 Operación del teléfono 0 Configure el timbre del auricular 0 Configure la fecha y la hora 0 Modo de marcado (activado en la fábrica a TONE) Marcado de tono temporal Idioma Alcance de operación 2 Cómo ver los mensajes en la pantalla 3 Speed Dial (marcado rápido) 4 Cómo guardar un registro de marcado rápido 4 Cómo editar un registro de marcado rápido 6 Cómo borrar un número de marcado rápido 6 Cómo marcar un número de marcado rápido 7 Cómo volver a asignar localidades de marcado rápido 7 Directorio 8 Cómo guardar un registro del directorio 8 Cómo editar un registro del directorio 20 Cómo borrar un registro del directorio 20 Cómo marcar un número del directorio 2 Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido 22 Caller ID (identificador de llamadas) 23 Registro de llamadas 23 Cómo revisar el registro de llamadas 23 Cómo remover registros del registro de llamadas 24 Cómo marcar un número en la pantalla 24 Cómo guardar una entrada del registro de llamadas en el directorio 24 Mensajes en la pantalla 25 Opciones del timbre 26 Operación del audífono 27 Soporte para cinturón 27 Solución de problemas 28 Información adicional. 29 Especificaciones técnicas 40 Índice 4 www. vtechphones. com Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas. [. . . ] Enchufe la unidad en un contacto distinto, que esté funcionando y que no sea controlado por un interruptor en la pared · Mueva el auricular más cerca a la base. Podría haberse movido fuera del límite de alcance. · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos Mi auricular emite cinco tonos y no está funcionando normalmente Información adicional www. vtechphones. com 29 Solución de problemas Problema CAN'T CONNECT (no conecta) aparece en el auricular Sugerencia · Mueva el auricular más cerca a la base. Podría haberse movido fuera del límite de alcance. · Si el auricular está en la base y la luz de carga de la pila no se enciende, consulte la sección de La luz de carga está apagada, en la guía de solución de problemas. Desenchufe la conexión eléctrica de la unidad. Espere 15 segundos y después vuélvala a enchufar. Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas. Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de pilas de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. La pila no se mantiene cargada. Si está suscrito al servicio de DSL El caller ID no está funcionando · El caller ID es un servicio por suscripción Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono · La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el caller ID · Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando usan deben usar equipo compatible con el caller ID 30 www. vtechphones. com Solución de problemas Problema Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base Sugerencia · Otros teléfonos inalámbricos y los enrutadores inalámbricos 802 que son usados para las redes de computadoras en el hogar ambos usan radios internos para comunicarse. Los radios podrían causar interferencia entre sí Usted puede mejorar el rendimiento de sus teléfonos inalámbricos y de su enrutador al: a colocar su teléfono nuevo lo más lejos que sea posible de cualquier otro sistema de teléfono inalámbrico que ya esté instalado en su hogar para evitar que los dos sistemas causen interferencia entre sí. colocar la base del teléfono lo más lejos que sea posible del enrutador, computadora o cualquier otro aparato conectado con su computadora c seleccionar los canales del 4 al 0 para el enrutador (consulte el manual del usuario de su enrutador para obtener más información) d. Si aún tiene problemas con el teléfono o con el enrutador, asegúrese que el auricular está encendido (ON) y oprima la tecla de CHAN (canal) hasta que funcione mejor. · Oprima el botón de CHAN mientras está haciendo una llamada hasta que la interferencia haya sido eliminada · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono. Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando. No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas. [. . . ] Si este equipo está funcionando mal, debe ser desenchufado de la conexión modular hasta que el problema haya sido corregido. Los reparos a este equipo telefónico sólo pueden ser hechos por el fabricante o sus agentes autorizados. Para los procedimientos de reparación siga las instrucciones señaladas en la Garantía limitada. Si este equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica podría temporalmente descontinuar su servicio telefónico. [. . . ]