Manual de instrucciones VTECH BS5822

[. . . ] Índice Para comenzar Antes de empezar Lista de partes incluidas: Instalación Escoja una ubicación Cómo instalar la pila del auricular Instalación sobre una mesa/escritorio Cargue la pila del auricular Revise que haya un tono de marcado Soporte para cinturón (opcional) Cómo registrar los auriculares accesorios Cómo volver a registrar auriculares existentes a la base nueva montaje en la pared Operación básica Indicadores del auricular y de la base Pantalla del auricular Pantalla de la base Identificación de partes del auricular Identificación de partes de la unidad base Operación del auricular Cómo hacer llamadas Cómo contestar llamadas Función Flash (interruptor de corte) Redial (remarcado) Mute (silenciar) Llamada en conferencia Control de volumen 3 3 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 8 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 Transferencia de llamadas Llamada de intercomunicación Call Forward (reenvío de llamadas) Cómo encontrar el auricular Mensajes en la pantalla del auricular Mensajes en la pantalla del auricular Configuraciones del teléfono Volumen del timbre Tono del timbre Tono de las teclas (activado en la fábrica a ON) Idioma (activado en la fábrica a English) Tipo de marcado (activado en la fábrica a TONE) Directorio Cómo guardar un registro nuevo Cómo revisar/marcar desde el directorio Cómo editar un registro del directorio Cómo borrar un registro del directorio Registro de llamadas compartido Caller ID (identificador de llamadas) Acerca del registro de llamadas (caller ID) Cómo revisar el registro de llamadas Cómo borrar registros del registro de llamadas Cómo borrar una llamada específica: Cómo borrar todas las llamadas: Cómo marcar un número en la pantalla Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio Voicemail (correo de voz) 13 14 15 15 16 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 Índice Obtenga acceso al correo de voz Cómo borrar el correo de voz Cómo programar las teclas de acceso al correo de voz Cómo programar la contraseña Cómo programar la tecla de correo de voz (VOICEMAIL) Cómo programar la tecla para tocar los mensajes (PLAY) Cómo programar la tecla para saltar los mensajes (SKIP) Cómo programar la tecla para borrar los mensajes (ERASE) Cómo reconfigurar todos los códigos Teclas de PPU en el auricular Cómo cambiar el número de marcado automático Funciones personalizadas pay-per-use (PPU) (pago por uso) Cómo cambiar el número de llamada de 3 en línea Cómo cambiar el número de marcado repetido Cómo reconfigurar todos los códigos Audífono Alcance de operación Operación del audífono Pilas Cuidado y mantenimiento de las pilas Cómo reponer las pilas del auricular 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 Información adicional Solución de problemas Cómo cuidar de su teléfono Evite tratarlo de forma brusca Evite el contacto con el agua Tormentas eléctricas Limpieza de su teléfono Garantía Mantenimiento Instrucciones importantes de seguridad Reglamentos del FCC, ACTA e IC El sello de RBRC ® Especificaciones técnicas Índice 33 33 39 39 39 39 39 39 39 40 41 42 43 44 Para comenzar Antes de empezar Lista de partes incluidas: 1 Auricular 2 Unidad base 3 Soporte para montaje en la pared de la base 4 Pila 5 Cable de la línea telefónica 6 Soporte para cinturón 7 Adaptador de corriente alterna CA 8 Manual del usuario · ¡Importante!Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en la página 40 Auricular Unidad base Soporte para montaje en la pared de la base Pila Cable de la línea telefónica Soporte para cinturón Adaptador de corriente alterna CA Manual del usuario 3 Instalación Para el rendimiento máximo de su sistema de teléfono inalámbrico: 1 Escoja una ubicación central para la unidad base 2 Instale la unidad base y los auriculares de extensión lejos de equipo electrónico, tales como computadoras personales, televisores y hornos de microondas 3 En las ubicaciones donde haya varios teléfonos inalámbricos, separe las unidades base lo más que sea posible 4 Instale el equipo telefónico lejos de fuentes de calor y de los rayos del sol 5 Evite un exceso de humedad, polvo o frío drástico Escoja una ubicación Cómo instalar la pila del auricular 1 Alinee los dos hoyos en la pila con las puntas del enchufe, luego oprima la pila en su sitio 2 Coloque la pila en el compartimiento con los cables en la esquina superior izquierda 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas deslizándola con firmeza hacia arriba. 4 Asegúrese de cargar la pila en el auricular por un mínimo de 16 horas antes de usar su teléfono. 1 2 Para comenzar Instalación Instalación sobre una mesa/escritorio Conecte el cable de corriente. Después de haber cargado durante por lo menos 16 horas, conecte el cable de la línea telefónica Conexión telefónica modular Contacto eléctrico estándar · Instale la unidad base lejos de equipo electrónico, tales como computadoras personales, televisores u hornos de microondas Evite el calor, frío, polvo o humedad en exceso Instalación Cargue la pila del auricular · Su teléfono contiene un filtro interno contra ruido (para los hogares suscritos al servicio de DSL) Esto significa que, si está suscrito al servicio de DSL, no debe sufrir ninguna interferencia ni ruido debido a su servicio de DSL cuando está usando su teléfono. Coloque el auricular en la base Asegúrese de cargar la pila por lo menos 16 horas antes de usar su teléfono. Revise que haya un tono de marcado Después de que las pilas estén cargadas, descuelgue el auricular y oprima ON (encendido); debe escuchar el tono de marcado. [. . . ] Permita que pase un minuto para que el auricular y la base se vuelvan a configurar. · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico. Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. UNABLE TO CALL TRY AGAIN (no puede llamar, vuelva a tratar) aparece en el auricular 3 Para comenzar Solución de problemas Problema Las pilas no se mantienen cargadas Sugerencia · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso. · Podría tener que comprar una pila nueva, por favor consulte la sección de Pilas (consulte la página 32) de este manual del usuario · Su teléfono podría estar funcionando mal. Por favor consulte la sección de Garantía de este manual del usuario para obtener más instrucciones · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico. Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono. Es normal escuchar estática en su teléfono mientras que los hornos de microondas están operando. No instale este teléfono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas. · Si el teléfono está enchufado junto con un módem o protector de sobrecarga, enchufe el teléfono (o el módem/protector de sobrecarga) en un lugar distinto Si esto resuelve el problema, coloque el teléfono o el módem más lejos el uno del otro, o use un protector de sobrecarga distinto. · Coloque su teléfono en un lugar más elevado. El teléfono probablemente recibirá una mejor recepción si no está instalado en un área baja · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales) · Desconecte la unidad base de la conexión telefónica y enchufe un teléfono regular. Si continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local Llame a su compañía telefónica local Operación básica Escucho ruido, estática o una señal débil incluso cuando me encuentro cerca de la base Información adicional Escucho otras llamadas mientras uso mi teléfono. 3 Solución de problemas Problema Mi auricular no timbra cuando recibo una llamada Sugerencia · Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual del usuario · Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la unidad base y en la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente · Puede estar muy lejos de la unidad base · Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso. · Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas. Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos. · La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado · Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales) · Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica. Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales) · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico. Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. · El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la línea 3 Para comenzar Solución de problemas Problema Mis llamadas se desvanecen o entran y salen mientras uso el auricular Sugerencia · Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico. Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, torres de radio, torres de paginadores, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. · Los hornos de microondas operan en la misma frecuencia que su teléfono. [. . . ] Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar choques eléctricos. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A. [. . . ]