Manual de instrucciones SONY ERICSSON XPERIA X1

[. . . ] Contenido Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Visión general de XPERIATM X1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Símbolos de instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ayuda adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tarjeta SIM y batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Activación y desactivación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cierre de una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Iconos de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Iluminaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mensajes de correo electróncio y citas de la compañía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sincronización del teléfono con un Exchange Server. . . . . . . . . . . . . . 28 Trabajo con correos electrónicos de empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gestión de convocatorias de reunión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Búsqueda de contactos en el directorio de la organización. . . . 30 Seguridad del correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Exploración por la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conexión a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opciones de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gestión de Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Documentos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llamada mientras se está explorando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Explorador Opera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vistas verticales y horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selección de paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gestión de paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel 3D Fish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel de radio XPERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel Sony Ericsson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Panel Media Xperience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Panel GoogleTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Panel Hoy de Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Descarga de paneles nuevos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tecnología BluetoothTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modos BluetoothTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Asociación BluetoothTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexión de un auricular estéreo o manos libres BluetoothTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Transferencia de información mediante conexión BluetoothTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wi-Fi (LAN inalámbrica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Windows Live Messenger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conexión compartida a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilización del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cobertura de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Itinerancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Videollamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recepción de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Más características del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Almacenamiento de fotos y vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Más características de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Iconos del visor de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visión general de la configuración de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configuración del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Personalización de la configuración y servicios del teléfono. . . 18 Protección del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Otras configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Medios de transmisión por secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Windows Media® Player Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sincronización de música y vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Transferencia de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Antes de poder sincronizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maneras de sincronizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuración de la sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inicio de la sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sincronización mediante conexión Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sincronización programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modificación de la información que se va a sincronizar. . . . . . . . . . 21 Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile. . . . . . . . . . . . . . . 21 GPS (Sistema de posicionamiento global): servicios según la ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uso del A-GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 QuickGPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Google MapsTM para móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Organización de PIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gestión de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gestionar el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Instalación de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Eliminación de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introducir y buscar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Introducción de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Búsqueda de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Información importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instrucciones para un uso seguro y eficaz - adición. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Declaration of Conformity for X1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Declaration of Conformity for X1a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. FCC Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Industry Canada Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sony Ericsson X1/ X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la guía. [. . . ] 2 Puntee en ok para cerrar la pantalla introductora de Transcriber que aparece. 3 Escriba en cualquier parte de la pantalla con el lápiz. Su escritura manual se convertirá en texto después de que levante el lápiz de la pantalla. Para cambiar la configuración de Transcriber, por ejemplo, el color de tinta o accesos directos, puntee en en la barra de herramientas de Transcriber, seleccione alguna de las tres pestañas en la parte inferior de la pantalla y realice cambios. Utilización de características de escritura manual · En un programa, puntee en el icono de entrada, ubicado en la parte inferior de la pantalla, puntee en y, a continuación, puntee en un método. · Para ayudarle a escribir caracteres mediante Trazos aprendidos, Trazos naturales o Transcriber, puntee en el signo de interrogación ubicado junto al área de escritura. El reconocimiento de escritura manual no está disponible para todos los idiomas. Uso de Trazos naturales Gracias a Trazos naturales, puede escribir letras, números, símbolos y puntuación individuales, que después se convierten en texto escrito. Trazos naturales está disponible cuando la entrada de texto es posible. Para ver las demostraciones de escritura de Transcriber 1 En un programa, puntee en el icono de entrada en la parte y, por último, puntee inferior de la pantalla, puntee en en Transcriber. 2 Puntee en en la barra de herramientas de Transcriber. Introducir y buscar información Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. 23 3 Puntee en una letra, después en una de las formas de la pantalla superior para ver una demostración. 4 Para cerrar esta pantalla de formas de letras, puntee en ok. Para obtener más información sobre el reconocimiento de escritura y gestos en Transcriber, puntee en en la barra de herramientas de Transcriber. Mensajería La mensajería es el lugar en el que se ubican los mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicos. Cuando reciba mensajes nuevos, podrá abrirlos desde la pantalla Hoy. Sencillamente puede pulsar en el tipo de mensaje que desea abrir. Para seleccionar una cuenta de mensajería 1 Puntee en > Mensajería. 2 En el selector de cuentas, seleccione una. Para seleccionar una cuenta de mensajería desde una lista de mensajes · Puntee en Menú > Ir a para cambiar a otros tipos de cuentas de mensajería. Para abrir un SMS o MMS 1 Puntee en > Mensajería > SMS / MMS. Para desplazarse por las carpetas 1 Puntee en > Mensajería > SMS / MMS. Para configurar una cuenta de mensajería · Puntee en Menú > Opciones en la pantalla del selector de cuentas. Para configurar una cuenta de mensajería desde una lista de mensajes · Puntee en Menú > Herramientas > Opciones. Para escribir signos de puntuación y símbolos utilice Transcriber 1 En un programa, puntee en el icono de entrada en la parte inferior de la pantalla, puntee en y, por último, puntee en Transcriber. 2 Puntee en en la barra de herramientas de Transcriber. 3 Seleccione los signos de puntuación y los símbolos que necesite. Para cambiar la posición del teclado, puntee sin soltar en la barra de título y, a continuación, arrástrelo a la ubicación que desee. Utilización del teclado de símbolos El teclado de símbolos le ofrece una lista exhaustiva de símbolos comunes como paréntesis, llaves, signos de moneda y mucho más, además de signos de puntuación y caracteres especiales. Para usar el teclado de símbolos 1 Para abrir el teclado de símbolos, puede: · En un programa, puntear en el icono de entrada situado en y, por la parte inferior de la pantalla, puntear en último, puntear en Teclado de símbolos. · Presionar en el teclado de hardware. 2 Para desplazarse por las páginas de los símbolos, puntee en o en en el teclado de símbolos. 3 Puntee en un símbolo para seleccionarlo y cerrar el teclado de símbolos. SMS Puede enviar mensajes de texto cortos (SMS) de hasta 160 caracteres a otros teléfonos móviles. Para escribirlos de manera más fácil y rápida, puede utilizar el teclado deslizante para escribir el mensaje. [. . . ] Para desactivar las conexiones 1 En el menú Principal, puntee en Inicio > Configuración > la ficha Conexiones > Administrador de comunicaciones. 2 Desactive las conexiones que no necesite. Bluetooth, Wi-Fi, Microsoft Direct Push y Data Connections consumen bastante energía. GPS (Sistema de posicionamiento global): servicios según la ubicación Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. 41 Información importante Instrucciones para un uso seguro y eficaz adición Para conseguir un rendimiento óptimo, utilice su producto Sony Ericsson a una temperatura comprendida entre -10°C (+14°F) y +45°C (+113°F). [. . . ]