Manual de instrucciones SMEG SMSG01

[. . . ] ACCESSORIO GRATTUGIA A CILINDRI ROTARY SLICER AND SHREDDER ACCESSORY ACCESSOIRE RPE CYLINDRES ZUBEHR TROMMELREIBE CILINDERRASP ACCESORIO RALLADOR DE CILINDROS ACESSRIO RALADOR COM CILINDROS RIVTILLSATS MED CYLINDRAR ?????????????????? TILBEHR RIVEJERN MED CYLINDERE TARKA B?BNOWA PL INSTRUKCJA U?YTKOWNIKA DA EL BRUGERVEJLEDNING RU ??????????????????????? SV BRUKSANVISNING PT MANUAL DE UTILIZAO ES MANUAL DE USO NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR MANUEL D?UTILISATION EN INSTRUCTION MANUAL IT MANUALE D?USO Estimado Cliente, deseamos darle las gracias por haber comprado un producto de Smeg. Al escoger uno de nuestros productos, ha optado por un aparato que nace de la unin entre estilo icnico, diseo tcnico innovador y atencin por los detalles. [. . . ] Deje enfriar los alimentos cocidos antes de cortarlos para obtener un mejor resultado gracias a la mayor consistencia. Durante el funcionamiento evite el contacto con las piezas en movimiento. Mantenga las manos, el cabello, la ropa, las esptulas y otros objetos lejos del rallador de cilindros para evitar lesiones personales o daos a la amasadora/batidora y el rallador de cilindros. Deje enfriar el aparato antes de llevar a cabo su limpieza. No utilice accesorios diferentes de los previstos y suministrados por el fabricante. El empleo de componentes, utensilios y accesorios no originales podra causar lesiones personales o daos a la amasadora/batidora y el rallador de cilindros. No emplee detergentes agresivos u objetos cortantes para lavar o quitar residuos del recipiente, de los utensilios o del rallador de cilindros. Vigile a los nios asegurndose de que no jueguen con el aparato. Apague la amasadora/batidora antes de montar o quitar el rallador de cilindros. No quite el rallador de cilindros mientras la amasadora/batidora est funcionando. Asegrese de que el selector de las velocidades est en 0 (OFF). Deje enfriar el rallador de cilindros antes de limpiarlo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 80 Medidas de seguridad importantes 1 Instrucciones 1. 1 Introduccin Informacin clave para el usuario: Advertencias Informacin general sobre este manual de uso, la seguridad y la eliminacin final. Descripcin Descripcin del rallador de cilindros. Uso Informacin sobre el rallador de cilindros. Limpieza y cuidado Informacin para la limpieza correcta y el mantenimiento del rallador de cilindros. Instrucciones de seguridad 1. 2 Manual de uso Este manual de uso constituye parte integrante del rallador y debe ser conservado ntegro y al alcance del usuario durante toda la vida til del rallador de cilindros. 1. 3 Destino de uso ?El rallador de cilindros est destinado exclusivamente para uso domstico. Utilice el rallador de cilindros combinado solo con la amasadora/batidora del mismo fabricante. Utilice el rallador de cilindros en ambientes cerrados y reparado de agentes atmosfricos. El rallador de cilindros puede utilizarse para rallar o rebanar especialmente fruta, verdura y fruta sin hueso. No utilice el rallador de cilindros para usos distintos de los previstos. El uso del rallador de cilindros no est permitido a personas (incluidos los nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia y conocimientos, excepto cuando estuviesen vigiladas o instruidas por personas adultas y responsables de su seguridad. Informacin Recomendaciones 81 ES Medidas de seguridad importantes 1. 4 Responsabilidad del fabricante El fabricante declina toda responsabilidad por daos sufridos por personas o cosas ocasionados por: ? [. . . ] Introduzca siempre los cilindros en el cuerpo del rallador de cilindros. Las cuchillas de los cilindros son afiladas. Mantenga los dedos lejos de las aberturas. No toque el rallador de cilindros durante el funcionamiento. [. . . ]