Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3435V

[. . . ] GRABADOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL Y GRABADOR DE VIDEO CASSETES DVDR3435V/37 Manual del usuario Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Les Guide de mise en route rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. [. . . ] Para realizar dichas operaciones cancele momentáneamente la función PBC (consulte la página 92). Usted puede reproducir software interactivo utilizando pantallas de menús. Consulte las instrucciones que acompañan al CD de video. es una marca registrada de formato DVD de Logo Licensing Corporation. Windows Media es una marca registrada de Microsoft Corporation. DivX, DivX Certified y sus logotipos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. · Producto oficial DivX® Certified ; reproduce contenidos de video DivX® 6. 0, DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 y DivX®VOD (de conformidad con los requisitos técnicos de DivX CertifiedTM ). · Los discos que contienen archivos DivX® con la función de reproducción DivX® GMC (Global Motion Compensation), que es una función suplementaria de DivX®, no pueden ser reproducidos en este aparato. * Este aparato no puede reproducir contenidos del disco protegidos por Windows Media Digital Rights Management (DRM). E9A90UD_SP. indb 51 6/12/2006 5:27:50 PM 52 Reproducción básica Estructura de los contenidos de un disco Normalmente, los discos DVD de video están divididos en títulos, y los títulos están subdivididos en capítulos. Los discos CD de audio están divididos en pistas. Disco DVD de video Título 1 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 CD de audio Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Contenidos divididos de un disco DVD de video. En historias cortas corresponden aproximadamente al título de una historia. Capítulo: Contenidos divididos de un título. Esto corresponde a un capítulo de una historia. Pista: División de contenidos en un CD de audio. Grupo: División de contenidos de un disco de datos MP3, Windows MediaTM Audio o JPEG. A cada título, capítulo o pista se le asigna un número, que se denomina "número de título", "número de capítulo" o "número de pista", respectivamente. Algunos discos pueden no tener estos números. Título: MP3, Windows MediaTM Audio, JPEG Grupo 1 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Grupo 2 Pista 4 Pista 5 Reproducción +VR +VR DVD+RW DVD+ DVD+R DVD-RW DVD- DVD-R 1 2 3 Presione [ ]. Encienda el televisor y asegúrese de seleccionar la entrada a la cual está conectado el aparato. Inserte su disco con el rótulo apuntando hacia arriba. Alinee el disco con la guía de la bandeja de discos. TV/ VIDEO VCR DVD OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP 1 2 OK BACK DISPLAY REW PLAY FFW PREV PAUSE NEXT COMMERCIAL SKIP STOP DIRECT TV VOL DUBBING CH Guía para la bandeja de discos . @/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLEAR VCR REC VCR Plus+ TIMER TIMER SET REC MODE DVD REC DVD RECORDER E9A90UD_SP. indb 52 6/12/2006 5:27:52 PM Reproducción básica (continuación) 53 4 Para cerrar la bandeja de discos presione [OPEN/CLOSE A]. Esta operación puede demorar un tanto en ser completada. Aparecerá automáticamente la lista de títulos. DISC MENU SETUP TV/ VIDEO VCR DVD OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY 1 SP (2Hr) OK NOV/21/06 11:00AM CH12 SP NOV/21/06 0:20:44 2 NOV/22/06 11:35AM CH13 EP NOV/22/06 0:10:33 BACK DISPLAY REW PLAY FFW 3 TÍTULO VACÍO 1:37:52 SP(2Hr) PREV PAUSE NEXT COMMERCIAL SKIP STOP Si usted desea retornar a la reproducción mientras ésta se encuentra momentáneamente detenida, presione [TITLE] para reanudarla. Para salir de la lista de títulos, presione [STOP C]. DIRECT TV VOL DUBBING CH 4, 7 5-6 4, 7 . @/: ABC DEF 5 GHI JKL MNO Utilizando [K / L], seleccione un título deseado. [. . . ] LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. [. . . ]