Manual de instrucciones LOGITECH M570 QUICK START GUIDE

[. . . ] P-1 Aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2 1 Introducción Encender y apagar la calculadora. Cancelar operaciones . . . . . . . . . 1-1 La pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 El teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Formularios de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Configuración de Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Cómo establecer un modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Aplets (cursos electrónicos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Biblioteca de aplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Vistas de los aplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Configuración de las vistas de aplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 Cálculos matemáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Utilización de fracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Números complejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 Catálogos y editores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 2 Los aplets y sus vistas Vistas de los aplets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Acerca de la vista Symbolic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Definición de una expresión (vista Symbolic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Evaluación de expresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Acerca de la vista Plot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Configuración de la representación gráfica (configuración de la vista Plot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Exploración del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Otras vistas para ajustar la escala y dividir el gráfico. . . . . . . . . 2-14 Acerca de la vista Numeric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Configuración de la tabla (configuración de la vista numérica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Exploración de la tabla de números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Generar su propia tabla de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Teclas del menú "Build Your Own" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Ejemplo: representación gráfica de un círculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 3 Aplet Function Acerca del aplet Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Introducción al aplet Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Contenido i Análisis interactivo del aplet Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Suponga ahora que desea calcular INTVX(X2). Podría: · · · 14-10 introducir directamente INTVX(X2), o introducir INTVX(G), o introducir INTVX(F(X)). Sistema de Álgebra Computacional (CAS) Observe que puede aplicar el comando directamente a una expresión o a una variable que contenga una expresión (los dos primeros casos anteriores). Sin embargo, si necesita aplicarlo a una función definida, deberá especificar el nombre completo de la función, F(X), como en el tercer ejemplo anterior. Menú ALGB COLLECT Descompone en factores sobre enteros COLLECT combina términos similares y descompone la expresión en factores sobre enteros. Ejemplo Para descomponer x ­ 4 sobre enteros escribiría: COLLECT(X2­4) lo que da en modo real: (x + 2) (x ­ 2) Ejemplo Para descomponer x ­ 2 sobre enteros escribiría: COLLECT(X2-2) lo que da: x ­2 2 2 2 DEF Define una función Como argumento, DEF acepta una igualdad entre: 1. el nombre de una función (con la variable entre paréntesis), y 2. una expresión que define la función. DEF define esta función y devuelve la igualdad. Al escribir: DEF(U(N) = 2N+1) se obtiene el resultado: U(N) = 2N+1 Sistema de Álgebra Computacional (CAS) 14-11 Al escribir: U(3) se obtiene entonces: 7 Ejemplo Calcular los seis primeros números de Fermat F1. . . F6 y determinar si son primos. Por lo tanto, desea calcular: F ( k ) = 2 + 1 para k = 1. . . 6 Al escribir la fórmula: 2 +1 se obtiene un resultado de 17. Entonces puede llamar al comando ISPRIME?(), que se encuentra en el menú Integer de la tecla MATH. La respuesta es 1, que significa VERDADERO. Por ejemplo, dada: x+1 xf ( x ) = ------------- + ln ----------- 2 x ­ 1 x ­1 calcular la derivada de f. Escriba: X X+1 DERVX -------------- + LN ------------ 2 X ­ 1 X ­1 O bien, si ha almacenado la definición de f(x) en F, es decir, si ha escrito: X+1 XSTORE -------------- + LN ------------ , F 2 X ­ 1 X ­1 Sistema de Álgebra Computacional (CAS) 14-17 entonces escriba: DERVX(F) O bien, si ha definido F(X) utilizando DEF, es decir, si ha escrito: X X+1 DEF(F(X) = -------------- + LN ------------ 2 X ­ 1 X ­1 entonces escriba: DERVX(F(X)) Simplifique el resultado para obtener: 3x ­1 ­ -------------------------------4 2 x ­2x +1 2 DIVPC División en orden ascendente por exponente DIVPC tiene tres argumentos: dos polinomios A(X) y B(X) (donde B(0) 0), y un número entero n. DIVPC devuelve el cociente Q(X) de la división de A(X) por B(X), en orden ascendente por exponente, y con deg(Q) <= n o Q = 0. Q[X] es entonces el desarrollo limitado de orden n de: A[X] ----------B[X] en el entorno de X= 0. Al escribir: DIVPC(1+X2+X3, 1+X2, 5) se obtiene: 1+x ­x NOTA: 3 5 Cuando la calculadora muestre una petición de cambio al modo de potencias crecientes, responda sí. Coeficientes de Fourier FOURIER tiene dos parámetros: una expresión f(x) y un número entero N. FOURIER 14-18 Sistema de Álgebra Computacional (CAS) FOURIER devuelve los coeficientes de Fourier cN de f(x), que se considera una función definida sobre el intervalo [0, T] y con periodo T (T igual al contenido de la variable PERIOD). Si f(x) es una serie discreta, entonces: + f(x) = Ejemplo N = ­ cN e 2iNx --------------T Determinar los coeficientes de Fourier de una función periódica f con periodo 2 y definida sobre un intervalo [0, 2] por f(x)=x2. Al escribir: STORE(2, PERIOD) FOURIER(X2, N) La calculadora no sabe que N es un número entero, así que tendrá que sustituir EXP(2 iN) por 1 y, a continuación, simplificar la expresión. Obtenemos 2iN+2 ---------------------------------2 N Por lo tanto, si N 0 entonces: 2iN+2 c N = ---------------------------------2 N Al escribir: FOURIER(X2, 0) se obtiene: 4 -----------3 por lo tanto, si N = 0 entonces: 4 c 0 = -----------3 2 2 Sistema de Álgebra Computacional (CAS) 14-19 IBP Integración parcial IBP tiene dos parámetros: una expresión de la forma u ( x ) v' ( x ) y v ( x ) . IBP devuelve el AND de u ( x ) v ( x ) y ­ v ( x ) u' ( x ) es decir, los términos que se calculan al realizar una integración parcial. Queda entonces calcular la integral del segundo término del AND y, a continuación, añadirla al primer término del AND para obtener una primitiva de u ( x ) v' ( x ) . [. . . ] PARA TRANSACCIONES DE CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA CONTENIDAS EN ESTA DECLARACIÓN, EXCEPTO HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY, NO EXCLUYE, RESTRINGE NI MODIFICA, Y SE SUMAN A LOS DERECHOS JURÍDICOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A UD. G-2 Garantía Limitada Servicio Europa País : Austria Bélgica Dinamarca Países del este de Europa Finlandia Francia Alemania Grecia Holanda Italia Noruega Portugal España Suecia Suiza Números de teléfono +43-1-3602771203 +32-2-7126219 +45-8-2332844 +420-5-41422523 +35-89640009 +33-1-49939006 +49-69-95307103 +420-5-41422523 +31-2-06545301 +39-02-75419782 +47-63849309 +351-229570200 +34-915-642095 +46-851992065 +41-1-4395358 (Alemán) +41-22-8278780 (Francés) +39-02-75419782 (Italiano) +420-5-41422523 +44-207-4580161 +420-5-41422523 +27-11-2376200 +32-2-7126219 +420-5-41422523 Números de teléfono +61-3-9841-5211 +61-3-9841-5211 G-3 Turquía RU República Checa Sudáfrica Luxemburgo Otros países europeos Asia del Pacífico País : Australia Singapore Garantía Limitada América Latina País : Argentina Brasil Méjico Números de teléfono 0-810-555-5520 Sao Paulo 3747-7799; ROTC 0-800-157751 Ciudad de Méjico 5258-9922; RDP 01-800-472-6684 0800-4746-8368 800-360999 9-800-114726 0-800-10111 Venezuela Chile Columbia Perú América central 1-800-711-2884 y el Caribe Guatemala Puerto Rico Costa Rica Norteaméri País : ca EE. UU. Canadá 1-800-999-5105 1-877-232-0589 0-800-011-0524 Números de teléfono 1800-LOGITECH INVENT (905) 206-4663 or 800- LOGITECH INVENT RDP=Resto del país Conéctese a http://www. hp. com para conocer la información más reciente sobre servicio y soporte al cliente. G-4 Garantía Limitada Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ]