Manual de instrucciones LOGITECH CORDLES OPTICAL TRACKMAN

[. . . ] Sicurezza UL: questo prodotto è stato sottoposto a test UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL Avviso sulle batterie Attenzione: l'utilizzo di batterie di altro tipo può causare il rischio di esplosioni e di lesioni Non aprire, manomettere o esporre le batterie a materiali conduttori (metalli), umidità, liquidi, fiamme o calore (al di sopra di 54° centigradi) Se le batterie non sono utilizzate correttamente, possono essere all'origine di esplosioni o perdite, causando lesioni e ferite Smaltire le batterie esaurite, danneggiate o che presentano perdite come indicato dal produttore e in conformità alla normativa locale Non utilizzare o ricaricare le batterie (batterie agli ioni di litio ricaricabili) se presentano perdite, sono scolorite o deformate Non utilizzare contemporaneamente tipi di batterie diversi Non ricaricare batterie alcaline Non lasciare le batterie ricaricabili inutilizzate o scariche per un periodo di tempo prolungato La durata delle batterie dipende dall'utilizzo Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere tutte le batterie usate e non utilizzare batterie vecchie assieme a quelle nuove Se il dispositivo rimane inutilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite e conservarle in un luogo asciutto a temperatura ambiente, al di fuori della portata dei bambini Avviso relativo all'alimentatore Attenzione - Pericolo di scosse elettriche: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l'alimentatore a pioggia, umidità, liquidi o fonti di calore (radiatori, stufe, amplificatori e così via) Solo per uso in ambienti interni Non utilizzare altri alimentatori con il prodotto Non utilizzare alimentatori danneggiati, né provare a ripararli Ispezionare gli alimentatori regolarmente per controllare l'eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e all'involucro Condizioni di utilizzo e conservazione Condizioni di utilizzo: 0, 0° ~ +40, 0° C, 10~90% (senza condensazione) Condizioni di non utilizzo: -40, 0° ~ +70, 0° C, 10~95% (esclusa la pioggia) Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell'acquisto Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all'acquirente originale La presente garanzia attribuisce all'acquirente diritti legali specifici, e l'acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali L'intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell'acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell'hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l'hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d'acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore Come ottenere assistenza per la garanzia. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l'acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l'acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all'indirizzo www logitech com/support Esclusione di responsabilità. [. . . ] Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l'acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l'acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all'indirizzo www logitech com/support Esclusione di responsabilità. Gracias por adquirir un reproductor de música Wi-Fi Logitech® SqueezeboxTM Touch Esperamos que disfrute tanto usándolo como nosotros disfrutamos creándolo Este manual trata la configuración básica del hardware Una vez finalizada la configuración del hardware, las pantallas de Squeezebox Touch le guiarán durante el resto de la configuración La sección Resolución de problemas al final de la guía trata problemas que pueden surgir durante el proceso de configuración Para obtener documentación completa sobre las funciones de Squeezebox Touch, consulte la guía de funciones en www. Para obtener más información sobre Squeezebox, visite www. Mando a distancia Lo necesario para empezar Coloque Squeezebox Touch donde pueda conectarlo fácilmente al sistema estéreo, con la pantalla visible y accesible Squeezebox Touch debe estar conectado todo el tiempo a una toma de corriente Si va a agregar Squeezebox Touch a una red inalámbrica, cerciórese de que Squeezebox se encuentra dentro del radio de acción de la red Si va a configurar una conexión con cables, coloque Squeezebox Touch al alcance tanto del sistema estéreo doméstico como de la toma Ethernet * * El cable Ethernet no se incluye Español 51 Squeezebox Touch se conecta directamente al equipo estéreo, por lo que permite escuchar la música en el sistema estéreo o en altavoces amplificados Para administrar Squeezebox Touch, use la pantalla táctil o el mando a distancia Parte frontal de Squeezebox Nota Use sólo el paño que se proporciona, o uno para gafas, para limpiar la pantalla de Squeezebox Los pañuelos de papel y otros materiales pueden producir rayas La parte posterior de Squeezebox Touch incluye varios puertos para la conexión al equipo estéreo o de altavoces amplificados, y uno para la conexión a una red Ethernet Mando a distancia Puede navegar por Squeezebox utilizando la pantalla táctil o el mando a distancia Nota Si utiliza el mando, conserve la línea de visión con Squeezebox La luz infrarroja del mando a distancia debe poder comunicarse con el sensor en Squeezebox Touch Mando a distancia de Squeezebox Paso 1: Inserte las pilas en el mando Requerido sólo para la opción de red con cables Si desea usar Squeezebox Touch con altavoces amplificados o auriculares, conéctelos ahora Para finalizar el proceso de configuración, cerciórese de que el enrutador esté encendido y tenga conexión a Internet Siga los sencillos pasos que aparecen en pantalla, mediante la pantalla táctil o el mando a distancia Cuando finalice el proceso de configuración, un breve tutorial en pantalla le ayudará en los primeros pasos Reproducción de música de Internet Como usuario de Squeezebox Touch, puede buscar y agregar servicios de música y otras aplicaciones complementarias en la pantalla de Squeezebox Touch, o en www. Logitech® SqueezeboxTM Touch Wi-Fi Music Player Reproducir música desde el ordenador Cuando haya finalizado el proceso de configuración, vaya a www. Com y descargue el software de Squeezebox Squeezebox Touch podrá reproducir entonces la música almacenada en el ordenador Se buscarán e indexarán los archivos en iTunes u otra biblioteca de música A continuación, sólo deberá seleccionar un nombre de ordenador en la pantalla Mi música de Squeezebox, navegar hasta la canción que desea y reproducirla Reproducir música desde una unidad USB o tarjeta SD Además de reproducir música de Internet y del ordenador, puede reproducir música directamente de una unidad USB o tarjeta SD Sólo tendrá que conectar la unidad en el conector USB en la parte posterior de Squeezebox, o insertar la tarjeta SD en la ranura en la parte derecha A continuación, seleccione un nombre de dispositivo en la pantalla Mi música de Squeezebox, navegue hasta la canción que desea y reprodúzcala Para descargar la Guía de funciones de Squeezebox Touch, vaya a www. Información de seguridad No use este dispositivo cerca del agua No bloquee ningún orificio para la ventilación Realice la instalación según las instrucciones del fabricante No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilación del dispositivo, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios Mantenga una distancia mínima de 15 cm alrededor del dispositivo para que la ventilación sea suficiente No se debe impedir la ventilación cubriendo los orificios con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra La clavija ancha representa su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca del enchufe, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relámpagos Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas El dispositivo se desconectará de la toma de corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de CA La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELéCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción Cómo obtener respaldo de la garantía. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www logitech com/support Limitaciones de responsabilidad. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación de cada estado, país o jurisdicción Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada Ninguna otra garantía. ningún distribuidor , representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones , extensiones o adiciones a esta garantía Periodos de garantía. [. . . ] Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada Ninguna otra garantía. ningún distribuidor , representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones , extensiones o adiciones a esta garantía Periodos de garantía. [. . . ]