Manual de instrucciones KYOCERA KM-8030

[. . . ] KM-6030 KM-8030 Guía de uso Aprovechamiento máximo de las funciones de la máquina Funciones de copia. . . Calidad de imagen Copias de alta calidad de todo tipo de originales, incluyendo fotografías. Modo Exposición Zoom automático Ajuste automático o manual del Reducción o ampliación de las nivel de exposición de las copias. imágenes de los originales para que quepan en los tamaños de papel seleccionados. 279 × 432 mm: 129 % A3: 141 % 279 × 216 mm A4 140 × 216 mm: 64 % A5: 70 % Zoom manual Zoom prefijado Zoom XY Zoom individual vertical y horizontal. Selección de un solo toque de Reducción o ampliación de las imágenes del 25 al 400 % (o 25 a porcentajes prefijados. 200 % usando el procesador de documentos). 25 % 400 % 70% 75% 90% 106% 127% 141% 200% Modo Separación 50% 64% 77% 78% 121% 129% 154% 200% Altura Anchura Modo A 2 caras Modo Clasificar Creación automática de copias a Copia automática de documentos Generación de varios juegos partiendo de originales de varias 2 caras a partir de distintos tipos a 2 caras o encuadernados en páginas. [. . . ] Se utiliza para seleccionar porcentajes verticales y horizontales individualmente. Reduce o amplía la imagen en incrementos del 1 % desde 25 hasta 400 % si se utiliza el cristal de exposición, o desde 25 hasta 200 % si se utiliza el procesador de documentos. Anchura Zoom automático 1 2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Seleccione el tamaño de papel requerido. Lista para copiar. A4 Normal A4 Recicla A3 Normal A4 Normal Basico Tamaño papel A4 100% Fijar 4-en-1 Margen Izquierdo Borrar hoja APS B U múlt Normal A4 Normal Elec Usuario Auto % 100% Reducir/ Ampliar Funcion Automatico Exposicion Modo exposición Programa Ninguno Grapar Super Izda Grapar /Perforar GUÍA DE USO 3-5 Uso básico 3 Pulse Auto %. Se muestra el porcentaje de reducción/ampliación. Lista para copiar. A4 Normal A4 Recicla A3 Normal A4 Normal Basico Tamaño papel A3 100% Fijar 4-en-1 Margen Izquierdo Borrar hoja APS B U múlt Normal A4 Normal Elec Usuario Auto % 100% Reducir/ Ampliar Funcion Automatico Exposicion Modo exposición Programa Ninguno Grapar Super Izda Grapar /Perforar 4 5 1 2 Pulse Inicio. Se reduce o amplía automáticamente la imagen para ajustarla al papel seleccionado. Retire las copias finalizadas. Zoom manual Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Pulse Reducir/Ampliar. Lista para copiar. A4 Normal A4 Recicla A3 Normal A4 Normal Basico APS B U múlt Normal A4 Normal Elec Usuario Auto % 100% Reducir/ Ampliar Funcion Automatico Exposicion Modo exposición Programa Ninguno Grapar Super Izda Grapar /Perforar Tamaño papel A4 100% Fijar 4-en-1 Margen Izquierdo Borrar hoja 3 Pulse + o - para cambiar el porcentaje según se requiera. Pulse Tecla Nº para introducir el porcentaje mediante las teclas numéricas. Lista para copiar. Reducir/Ampliar Regist. Tamaño papel A4 100% Fijar Volver Cerrar Auto % Estándar Zoom X/Y Zoom Tecla Nº 100% 400% 200% A5 A3 141% A4 B5 122% A4 A5 115% B4 B5 86% A3 A4 A3 B4 B4 B5 A3 A4 B4 B5 81% B4 B5 70% A3 B4 50% 25% A4 A5 A4 B5 4 5 Pulse Inicio. Retire las copias finalizadas. 3-6 GUÍA DE USO Uso básico Zoom prefijado Están disponibles los siguientes modos de Zoom prefijado. Modelos Modelos con sistema métrico Porcentajes prefijados 200 % (A5 A3), 141 % (A4 A3, A5 A4), 127 % (Folio A3), 106 % (279 × 381 mm A3), 90 % (Folio A4), 75 % (279 × 381 mm A4), 70 % (A3 A4, A4 A5) 200 % (A5 122 % (A4 86 % (A3 70 % (A3 A3), 141 % (A4 A3, B5 B4), B4, A5 B5), 115 % (B4 A3, B5 A4), B4, A4 B5), 81 % (B4 A4, B5 A5), A4, B4 B5) Modelos con sistema métrico (Asia Pacífico) 1 2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Pulse Reducir/Ampliar. Lista para copiar. A4 Normal A4 Recicla A3 Normal A4 Normal Basico APS B U múlt Normal A4 Normal Elec Usuario Auto % 100% Reducir/ Ampliar Funcion Automatico Exposicion Modo exposición Programa Ninguno Grapar Super Izda Grapar /Perforar Tamaño papel A4 100% Fijar 4-en-1 Margen Izquierdo Borrar hoja 3 Seleccione el porcentaje prefijado requerido. También se puede ajustar el porcentaje en incrementos del 1 % pulsando + y -. Lista para copiar. Reducir/Ampliar Regist. Tamaño papel A4 100% Fijar Volver Cerrar Auto % Estándar Zoom X/Y Zoom Tecla Nº 100% 400% 200% A5 A3 141% A4 B5 122% A4 A5 115% B4 B5 86% A3 A4 A3 B4 B4 B5 A3 A4 B4 B5 81% B4 B5 70% A3 B4 50% 25% A4 A5 A4 B5 4 5 Pulse Inicio. Retire las copias finalizadas. GUÍA DE USO 3-7 Uso básico Zoom XY 1 2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Pulse Reducir/Ampliar. Lista para copiar. A4 Normal A4 Recicla A3 Normal A4 Normal Basico APS B U múlt Normal A4 Normal Elec Usuario Auto % 100% Reducir/ Ampliar Funcion Automatico Exposicion Modo exposición Programa Ninguno Grapar Super Izda Grapar /Perforar Tamaño papel A4 100% Fijar 4-en-1 Margen Izquierdo Borrar hoja 3 Pulse X/Y Zoom. Lista para copiar. Reducir/Ampliar Regist. Tamaño papel A4 100% Fijar Volver Cerrar Auto % Estándar Zoom X/Y Zoom Tecla Nº 100% 400% 200% A5 A3 141% A4 B5 122% A4 A5 115% B4 B5 86% A3 A4 A3 B4 B4 B5 A3 A4 B4 B5 81% B4 B5 70% A3 B4 50% 25% A4 A5 A4 B5 4 Pulse + o - para cambiar el porcentaje de cada eje. Pulse Tecla Nº para introducir el porcentaje mediante las teclas numéricas. Lista para copiar. Reducir/Ampliar Regist. Tamaño papel A4 100% Fijar Volver Seleccione dirección imagen original Cerrar Y Estándar Zoom X/Y Zoom Tecla Nº X Tecla Nº Borde Trasero Esquina sup. Izd. 5 Seleccione la orientación del original. Lista para copiar. Reducir/Ampliar Regist. Tamaño papel Fijar A4 Y: 110% X: 90% Cerrar Volver Seleccione dirección imagen original Y Estándar Zoom X/Y Zoom Tecla Nº X Tecla Nº Borde Trasero Esquina sup. Retire las copias finalizadas. 3-8 GUÍA DE USO Uso básico A 2 caras/Separación A 2 caras Se utiliza para generar copias a 2 caras a partir de diversos tipos de originales, incluyendo originales a 2 caras y páginas opuestas de documentos encuadernados o revistas. Están disponibles las siguientesopciones A 2 caras: Opción A 1 cara 5 4 3 4 Descripción Genera copias a dos caras a partir de originales a una cara. Si el número de originales es impar, la segunda cara de la última copia estará en blanco. Están disponibles las siguientes opciones de encuadernación. Se abre de izquierda a derecha No se giran las imágenes de las segundas caras. Las copias finalizadas se pueden encuadernar por la izquierda. [. . . ] Cierre la cubierta superior del depósito lateral. GUÍA DE USO 6-17 Solución de problemas Transportador de papel Siga los pasos siguientes para solucionar atascos de papel en el transportador de papel. Problema de alimentacion. 1. Gire la palanca verde izqda A1 a la izqda 2. Retire papel de la sección de salida 3. Empuje la palanca verde A2 4. Gire palanca verde derecho A3 a la izqda 5. Retire la unidad de transmisión A2 IMPORTANTE: Si el papel se rompe al despejar el atasco, asegúrese de quitar todos los trozos de papel. 1 2 Abra la cubierta frontal. Gire el mando A1 en el sentido contrario a las agujas del reloj 20 veces como mínimo. El papel atascado sale por la bandeja de salida; retire el papel. 3 Empuje la palanca A2 hacia abajo y hacia la izquierda. 4 Gire el mando A3 en el sentido contrario a las agujas del reloj 8 veces como mínimo. El papel atascado sale empujado hacia el transportador de papel. 6-18 GUÍA DE USO Solución de problemas 5 Tire de la palanca A2 y saque despacio el transportador de papel. Advertencia En la zona del cargador hay alta tensión. [. . . ]