Manual de instrucciones KYOCERA DU-21

[. . . ] Figura 6 Desmontaje del PA-1 Para desmontar el PA-1, presione en el punto indicado en la figura de abajo y deslice el PA-1 hacia la derecha. 8 Percorso carta con stampa fronte-retro Figura 8 Recorrido del papel con impresión dúplex P - Portrait, long-edg P - Hochformat, längsseitig P - Portrait, bord long P - Ritratto, bordo lungo P - Retrato, borde largo Q - Portrait, short-edge Q - Hochformat, kurzseitig Q - Portrait, bord court Q - Ritratto, bordo corto Q - Retrato, borde corto R - Landscape, long-edge R - Querformat, längsseitig R - Paysage, bord long R - Paesaggio, bordo lungo R - Paisaje, borde largo S - Landscape, short-edge S - Querformat, kurzseitig S - Paysage, bord court S - Paesaggio, bordo corto S - Paisaje, borde corto 10 Esempio di uscita con l'unità duplex Figura 10 Muestra de salida con duplexor 0, giugno 1999 Norme sulle interferenze radio in Europa L'unità duplex opzionale DU-21 deve venire usata con le stampanti di modello FS-1200/FS-1700/FS-1700+/FS-1750/FS-3700/FS-3700+/FS-3750, che sono state provate e definite dispositivi di calcolo della classe B in accordo con le regolamentazioni EN55022. Allineare i perni di posizionamento sopra all'unità duplex ed il perno di bloccaggio dell'adattatore del percorso della carta con i fori sulla base dell'alimentatore e quindi abbassare con attenzione l'alimentatore sull'unità duplex. Con la stampa ritratto a bordo lungo e paesaggio a bordo corto [impostazioni (1) e (4) della figura 9], il testo su entrambi i lati del foglio è orientato nella stessa direzione. [. . . ] Pulse la tecla ENTER para poner el nuevo modo dúplex. Mientras utiliza el duplexor, usted también podrá seleccionar que las páginas salgan con la cara impresa hacia arriba o hacia abajo. Seleccione lo que mejor satisfaga sus necesidades. Si se alimenta papel manualmente estando activado el duplexor, la impresora desactivará inmediatamente el modo dúplex y envíará las páginas a la bandeja de papel con el lado impreso hacia arriba. selección de modo mediante comando Como alternativa al procedimiento de selección desde el panel de control descrito en la página 97 , la impresión dúplex y el tipo de encuadernación pueden elegirse utilizando ciertos comandos PRESCRIBE y PCL. Estos comandos ofrecen también ciertas funciones que no puede seleccionarse desde el panel de control. Sin embargo, a diferencia de los comandos PRESCRIBE (que pueden utilizarse en cualquier modo de emulación de impresora), los comandos PCL sólo son eficaces mientras la impresora se utiliza en el modo de emulación HP LaserJet (PCL). Los comandos de control dúplex PCL y sus funciones son los siguientes: Ë Ë <Esc>&1#S (selección/cancelación de modo dúplex) <Esc>&a#G (selección de lado de página dúplex) Los parámetros son los siguientes: 0=Selección del modo símplex 1=Selección del modo dúplex, encuadernación en el borde largo 2=Selección del modo dúplex, encuadernación en el borde corto El modo dúplex ajustado por omisión puede seleccionarse con el comando FRPO N4. Los valores de los parámetros son los mismos que los del comando DUPX indicado más arriba. Por ejemplo, para encender la impresora con el modo de encuadernación dúplex de borde largo, introduzca el comando: ECHO !DXPG (selección del lado DupleX PaGe) Formato DXPG side; Parámetros side: un número del 0 al 2 El comando DXPG pone fin a la impresión de la página que está imprimiéndose de igual forma que con una alimentación de formularios. Sin embargo, a diferencia de la alimentación de formularios, este comando selecciona también el tamaño del papel, lado delantero o trasero, en el que va a imprimirse la página siguiente. 0=Selección del lado siguiente (lo mismo que con una alimentación de formularios) 1=Selección del lado delantero (la impresión de la página siguiente comienza en el lado delantero de la siguiente hoja, sin tenerse en cuenta si la página actual ha sido impresa en el lado delantero o en el lado trasero de la hoja actual) 2=Seleccione el lado trasero (la impresión de la página siguiente comienza en el lado trasero de la hoja actual si la página actual fue impresa en el lado delantero, o en el lado trasero de la siguiente hoja si la página actual fue impresa en el lado trasero) Ejemplo El ejemplo siguiente elige el modo dúplex con la encuadernación de borde corto, la orientación de página tipo retrato y la impresión de texto en ambos lados de la hoja. El ajuste de la posición de impresión sólo afecta a la imagen del lado delantero del papel; por ejemplo, las páginas con números impares. Así quedará libre el regulador para poder moverlo hacia la derecha o hacia la izquierda. Al mover el regulador hacia la derecha a partir de la posición central, la posición de impresión se desplaza una distancia correspondiente hacia la izquierda. Y a la inversa, al mover el regulador hacia la izquierda a partir de la posición central, la posición de impresión se desplaza una distancia correspondiente hacia la derecha. Ponga la muestra de impresión contra una luz, con el lado delantero hacia usted. Si la imagen del lado delantero del papel queda hacia la derecha de la imagen del lado trasero, mueva el regulador hacia la izquierda la distancia correspondiente mientras observa la escala del regulador. Si la imagen del lado delantero del papel queda hacia la izquierda de la imagen del lado trasero, mueva el regulador hacia la derecha la distancia correspondiente mientras observa la escala del regulador. Cuando termine el ajuste, vuelva a apretar el tornillo de apriete manual y cierre el cajón del duplexor. Además, los materiales de impresión especiales como, por ejemplo, películas de proyección (OHP), sobres, etiquetas con adhesivo, etc. [. . . ] Cuando la humedad relativa de la sala sea alta y el papel absorba humedad, los bordes del papel se expandirán, tomando una apariencia ondulada. Cuando la humedad relativa sea baja y el papel pierda humedad, los bordes se encogerán y apretarán, y el contraste de la impresión podrá alterarse. Ponga algo debajo de la caja de cartón para separarla del suelo. Después de sacar el papel de donde lo tiene guardado, déjelo en la misma sala en la que está la impresora durante unas 48 horas antes de utilizarlo. [. . . ]