Manual de instrucciones KYOCERA DC-1655

[. . . ] [. . . ] mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ= ãÉåë~àÉëK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉåë~àÉK=pá=äç= ÇÉëÉ~I=éìÉÇÉ=áåíêçÇìÅáê=íÉñíç=~ÇáÅáçå~äK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=páÖìáÉåíÉK båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ OMFK OK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=pK PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=båîá~ê= ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=ó=äìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K fåÅäìáê=ìå=åãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ÉëéÉÅÑáÅç NK bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~=k/=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=Éå=ä~= fåÅäìáê=ìå=åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ rå=åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä= ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëÉé~=~=èì¨=åãÉêç= éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉêK aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íÉåÇê·=ä~=çéÅáµå=ÇÉ= áåÅäìáê=ëì=éêçéáç=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ì=çíêç= åãÉêç=ÉëéÉÅÑáÅçK OK PK QK RK é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ OMFK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=líê~K fåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=iáëíçK=m~ê~= Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NVK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=båîá~ê= ãÉåë~àÉK=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=ó=äìÉÖç=ëÉ= fåÅäìáê=ëì=éêçéáç=åãÉêç=íÉäÉѵåáÅç NK bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~=k/=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=Éå=ä~= Öì~êÇ~ê·=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= OO båîá~ê=ó=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç ^ÖêÉÖ~ê=ìå=Éãçíáŵå bä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=ìå=Öêìéç= ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=áÅçåçë=Åçå=ÉñéêÉëáçåÉë=ää~ã~Ççë= ÉãçíáÅçåÉëÒ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=~ÖêÉÖ~ê=~=ìå=ãÉåë~àÉ= ÇÉ=íÉñíçK=içë=ÉãçíáÅçåÉë=ëçå=ìå=ãçÇÉêåç=Öêìéç=ÇÉ= Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëÒK=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáç= éçëÉÉ=ä~=ãáëã~=íÉÅåçäçÖ~=èìÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçI=Éëíçë= áÅçåçë=ëÉ=îÉê·å=ÇÉä=ãáëãç=ãçÇç=Éå=~ãÄçë= íÉä¨ÑçåçëK=bå=Å~ëç=Åçåíê~êáçI=äçë=áÅçåçë=ëÉ=îÉê·å=Éå= Ñçêã~=ã·ë=ëáãéäÉK m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå=Éãçíáŵå=~=ìå=ãÉåë~àÉ NK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ãÉåë~àÉëI= båîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ìå~=Üçê~= éêçÖê~ã~Ç~ pá=åç=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI= éçÇê·=éêçÖê~ã~êäç=é~ê~=ã·ë=í~êÇÉK= NK bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~=båîá~ê=äìÉÖç=Éå=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ OMFK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Üçê~=Éå=ä~=Åì~ä=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=Éä= ãÉåë~àÉ=Eä~ë=çéÅáçåÉë=ëçå=PM=ãáåìíçëI=N=Üçê~I= O=Üçê~ëI=NO=Üçê~ëI=N=Ç~I=O=Ç~ë=ó=P=Ç~ëFK=bä= ÅçäçèìÉ=Éä=Åìêëçê=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~=áåíêçÇìÅáê=Éä= ÉãçíáŵåK OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=bãçÅáçåÉëK PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=áÅçåçë=ÇáëéçåáÄäÉëK QK mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= Éãçíáŵå=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK=bä=Éãçíáŵå= ~é~êÉÅÉê·=Éå=Éä=ãÉåë~àÉK ãÉåë~àÉ=ëÉ=éêçÖê~ã~ê·=é~ê~=ëÉê=Éåîá~Çç=ó=ëÉ= ~äã~ÅÉå~ê·=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K PK `ì~åÇç=îìÉäî~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉëI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=båîá~ê= ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåî~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä= íÉä¨ÑçåçI=éÉêç=äìÉÖç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=Éå=ä~=êÉÇ=ÇÉä= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=Çìê~åíÉ=Éä=ä~éëç= ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=Éåîá~êäçK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ OP båîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêÉîá~ãÉåíÉ= Öì~êÇ~Çç NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==jÉåë~àÉë== ^êÅÜáî~ÇçëK= OK mìäëÉ= sÉê=ä~=`~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå= jÉåë~àÉë==`~à~=ë~äáÇ~K OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìåçK PK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=båîá~êK QK fåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=Åì~ä= Éëí¨=Éåîá~åÇç=Éä=ãÉåë~àÉI=ç=Éäáà~=`çåí~Åíçë= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç= ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçK== RK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=páÖìáÉåíÉK =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=^é~êÉÅÉê·= ìåç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ëãÄçäçë=àìåíç=~=Å~Ç~= ãÉåë~àÉW pá=åç=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë= ëá=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=éê·ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ääÉå~= ç=ëá=Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí·=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÇáÅÜç= ãçãÉåíçK=m~ê~=äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë= ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK bä=ãÉåë~àÉ=Éëí·=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉê·=Éåîá~Çç= Åì~åÇç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=bë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä= Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK C pÉ=éêçÖê~ãµ=Éä=ãÉåë~àÉ=é~ê~=ëÉê=Éåîá~Çç=~= ìå~=Üçê~=ÉëéÉÅÑáÅ~K=kç=Éë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä= Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=éçêèìÉ=åç=Ü~ó= ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉK=^é~êÉÅÉê·=ìå=~îáëç=Éå=Éä= íÉä¨Ñçåç=ëá=åç=Éë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉK { pÉ=Ü~=Éåîá~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ó=ëÉê·= ÉåíêÉÖ~Çç=~=ä~=Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=Éë= éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK | bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=Éä= ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK z kìåÅ~=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ç=åç=ëÉ=Ü~= Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵK= bë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK OQ båîá~ê=ó=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç PK mìäëÉ= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåÅäìáê=ìå=åãÉêç=ÇÉ= êÉëéìÉëí~I=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OOK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=éêçÖê~ã~ê=Éä=ä~éëç=ÇÉ= ÉëéÉê~=~åíÉë=ÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=ÅçåëìäíÉ= ä~=é·Öáå~ OPK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=ëçäáÅáí~ê=ä~= åçíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç=ç=Åä~ëáÑáÅ~ê= Éä=ãÉåë~àÉ=Åçãç=ìêÖÉåíÉI=ÅçåëìäíÉ=ä~= é·Öáå~ OMK QK `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=båîá~ê= ãÉåë~àÉK pá=~é~êÉÅÉ=ä~=åçí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉ=åìÉîç mçÇê·=ÉäÉÖáêW =K sÉê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= fÖåçê~ê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= ÇÉêÉÅÜ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=fÖåçê~êK =K _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~ÔmìäëÉ= pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ëãÄçäç= = NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==jÉåë~àÉë== `~à~=Éåíê~Ç~K= iìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ= ë~äáÇ~K oÉÅìéÉê~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ëÉ=Éåî~=~=ä~= `~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ó=ëÉ=äÉ=~îáë~=ãÉÇá~åíÉW rå~=åçí~W= jÉåë~àÉë=åìÉîçë=N=qÉñíçÒK= rå=ëãÄçäçW= =Éä=Åì~ä=ÇÉëíÉää~=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ= Éë=ìêÖÉåíÉK= OK PK QK RK ^é~êÉÅÉê·=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= êÉÅáÄáÇçëK=içë=ãÉåë~àÉë=åìÉîçë=ëáå=äÉÉê= ~é~êÉÅÉå=Éå=åÉÖêáí~K =áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= rêÖÉåíÉÒK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= mìäëÉ= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK= pá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ä~êÖçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~= ~Ä~àç=é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~= é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~W Ó oÉëéçåÇÉê=~ä=êÉãáíÉåíÉK Ó _çêê~êÔ_çêê~=Éä=ãÉåë~àÉ=~Åíì~äK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ OR Ó dì~êÇ~êÔdì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~= ^êÅÜáî~ÇçëK Ó oÉãáíÉåíÉÔjìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä= _çêê~ê=ãÉåë~àÉë=áåÇáîáÇì~äÉë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==jÉåë~àÉëK OK mìäëÉ= êÉãáíÉåíÉK=mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå= é~ê~=Öì~êÇ~êä~=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~ÅíçëW Ó qê~åëÑÉêáêÔbåî~=Éä=ãÉåë~àÉK Ó iáëíçÔoÉÖêÉë~=~=ä~=`~à~=Éåíê~Ç~K SK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=íáéç=ÇÉ=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ÇÉëÉÉ= Äçêê~ê=E`~à~=Éåíê~Ç~I=`~à~=ë~äáÇ~I=ç= ^êÅÜáî~ÇçëFK PK mìäëÉ= =é~ê~=îÉê=áåÑçêã~Åáµå=Åçãç=Éä= åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç=ç=roiK=Epá=àìåíç=~ä=ãÉåë~àÉ=ëÉ= áåÅäìóÉ=ìå=åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=îìÉäî~=~= éìäë~ê= =é~ê~=ää~ã~ê=~=ÇáÅÜç=åãÉêçFK =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ= ÇÉëÉÉ=Äçêê~êK QK pÉäÉÅÅáçåÉ=_çêê~ê=é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=ãÉåë~àÉK= ^é~êÉÅÉê·=ìå~=åçíáÑáÅ~ÅáµåW= fi_çêê~ê=ÉëíÉ= ãÉåë~àÉ\Ò RK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=ãÉåë~àÉK kçí~W=bë=éçëáÄäÉ=Äçêê~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ÇÉ= _çêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ìå~=îÉò=èìÉ= äçë=Ü~=äÉÇçI=Äçêê~êäçë=ìåç=éçê=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=Éå=ä~= Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=ç=ÄáÉå=Äçêê~êäçë=íçÇçë= ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Äçêê~ê=äçë= ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëI=éìÉëíç=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ= ãÉãçêá~=äáãáí~Ç~=é~ê~=~äã~ÅÉå~êäçëK ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=éÉêç=åç=éçÇê·=Å~åÅÉä~ê=ëì=ÉåîçK _çêê~ê=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=~=ä~=îÉò NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==jÉåë~àÉë== _çêê~ê=ãÉåë. OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåK Ó kçÔ`~åÅÉä~ê=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=Äçêê~ÇçK Ó qçÇ~=Å~à~=Éåíê~Ç~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K OS båîá~ê=ó=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç Ó sáÉàçë=Å~à~=Éåíê~Ç~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=leídos=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= Ó qçÇ~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó ^êÅÜáî~ÇçëÔ_çêê~ê=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=Éå= ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK PK ^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlal\Ò= pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç=kç= é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK _çêê~ê=ãÉåë~àÉë=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ= E^ìíçÄçêê~ê=íÉñíçF rëÉ=Éëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=é~ê~=Äçêê~ê= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=Åì~åÇç=äÉ= èìÉÇÉ=éçÅ~=ãÉãçêá~=~ä=íÉä¨ÑçåçK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå= jÉåë~àÉê~==^ìíçÄçêê~ê=íÉñíçK OK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=jÉåë~àÉë=îáÉàçëK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ OT R mboplk^ifw^o=bi=qbi°clkl páäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë e~ó=ìå~=Ñçêã~=ê·éáÇ~=ó=ëÉåÅáää~=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ó=ëÉ=áäìãáåÉ=Çìê~åíÉ=ìå~= ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉI=Åì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄ~å=~îáëçë=ó= Åì~åÇç=ëÉ=å~îÉÖìÉ=éçê=äçë=ãÉåëK= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=lÄëÉêîÉ=èìÉ= ~é~êÉÅÉê·=ìå= =Éå=ä~=é~åí~ää~I=áåÇáÅ~åÇç= èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~= ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëK=i~=éêµñáã~=èìÉ=ëÉ= êÉÅáÄ~=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~ê·=ó=äìÉÖç= ëÉ=ÉåÅÉåÇÉê·K m~ê~=~Åíáî~ê=äçë=ëçåáÇçë=ÅçåëáëíÉ=Éå=éìäë~ê=ëáå= ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K kçí~W=bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê·=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= cáà~ê=ãçÇç=ÇÉ=îáÄê~Åáµå= bå=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå= pçåáÇçë==qáãÄêÉLsáÄê~ÇçêK= OK bëÅçà~=ìå~=çéÅáµåW Ó pµäç=îáÄê~êÔe~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄêÉ= Çìê~åíÉ=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= Éåíê~åíÉK Ó sáÄê~ê=äìÉÖç=íáãÄêÉÔe~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= îáÄêÉ=éçê=NM=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=ëìÉåÉ= Çìê~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= Éåíê~åíÉK PK mìäëÉ= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK kçí~W=bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê·=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ãçÇç=ÇÉ= îáÄê~ÅáµåK ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éä=ãçÇç= ëáäÉåÅáçëçK bëéÉÅáÑáÅ~ê=ëµäç=îáÄê~Åáµå=ç=ëµäç=äìÅÉë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== páäÉåÅá~ê=íçÇçK= OU mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ó~=ëÉ~=pI=ëµäç=îáÄê~ê=ç pI=ëµäç=äìÅÉëK PK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáµåK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==qáãÄêÉ=ÅçãÉêÅá~ä=ç=qáãÄêÉ= éÉêëçå~äK PK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáãÄêÉ= ÇáÑÉêÉåíÉ bä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=î~êáçë=íáãÄêÉë= èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉäÉÖáê=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= êÉÅáÄáÇ~ëK= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==qáéç=ÇÉ=íáãÄêÉK OK aÉëéä·ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= PK mìäëÉ= mÉêëçå~äáò~ê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= áåáÅáç= `~ãÄá~ê=Éä=ë~äìÇç bä=ë~äìÇç=Éë=ìå~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= ^é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=~êêáÄ~=ÇÉ=ä~=Üçê~=ó= ÑÉÅÜ~K=bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉëK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå= já=ë~äìÇçK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=bÇáí~êK PK mìäëÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë=íáãÄêÉëK =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáãÄêÉ= ÇÉ=ä~=äáëí~K bëéÉÅáÑáÅ~ê=íáãÄêÉë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë= ää~ã~Ç~ë bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Ü~Ö~= ëçå~ê=ìå=íáãÄêÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=ëÉÖå=Éä=íáéç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= êÉÅáÄáÇ~K= NK pá=ó~=åç=äç=ÜÉÅÜçI=Öì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=Éå=Éä= ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ó=ÇÉëÖåÉäç=Åçãç= ÅçãÉêÅá~ä=ç=éÉêëçå~äK=m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ã·ë= áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NQK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K QK fåíêçÇìòÅ~=Éä=íÉñíç=åìÉîç=EÉåÅçåíê~ê·=ã·ë= áåÑçêã~Åáµå=Éå=Éä=~é~êí~Çç= ^ÖêÉÖ~ê=ìå=ŵÇáÖç= ç=ÉñíÉåëáµåÒ=Éå=ä~=é·Öáå~ NQFK RK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=Å~ãÄáçëK OV pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=Ñçêã~íç=ÇáÑÉêÉåíÉ=ÇÉ= Üçê~LÑÉÅÜ~ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== PK pÉäÉÅÅáçåÉ=^Åíáî~ÇçK=pÉ=ìë~ê·=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~= sáëì~äáò~Åáµå==cçêã~í=Üçê~LÑÉÅÜ~K OK oÉë~äíÉ=ä~=çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK Éä=îçäìãÉå=èìÉ=~Å~Ä~=ÇÉ=~àìëí~êK=pá=Éë= åÉÅÉë~êáçI=éçÇê·=~ÇÉã·ë=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ= Éä=îçäìãÉå=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~K QK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç= ~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íáãÄêÉ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==sçäìãÉå=íáãÄêÉK OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=Ü~Åá~=ä~= áòèìáÉêÇ~=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ç=êÉÇìÅáê= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉåK `çåÑáÖìê~ê=Éä=~àìëíÉ=~ìíçã·íáÅç=ÇÉä= îçäìãÉå bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=~àìëíÉ= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= ìå~=ää~ã~Ç~I=ëÉÖå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ëçåáÇç=ÇÉä=ÉåíçêåçK NK bÑÉÅíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇÉëÇÉ=ìå=äìÖ~ê=ëáäÉåÅáçëç=ó= ~àìëíÉ=Éä=îçäìãÉå=~=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK OK `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå==pçåáÇçë== sçäìãÉå=~ìíçã·í. `~ãÄá~ê=Éä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ bä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~=Éë=Éä=ëçåáÇç=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~=Åì~åÇç= ëÉ=éìäë~å=ä~ë=íÉÅä~ëK=bë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=ëçåáÇç= Eíçåçë=ç=ÅÜ~ëèìáÇçëFI=ä~=Çìê~Åáµå=Eåçêã~ä=ç= ä~êÖ~F=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~K m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ÇÉä=íçåç= ÇÉ=íÉÅä~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë=ó=Éäáà~=ó~=ëÉ~=sçäìãÉå=íçåç=íÉÅä~I= aìê~Åáµå=íçåç=íÉÅä~I=ç=pçåáÇç=ÇÉ=íÉÅä~K PM mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç rë~ê=~í~àçë bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éçÇê·=~ÅÅÉÇÉê=~=Åì~íêç= ~í~àçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ= å~îÉÖ~Åáµå=Éå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ëìë=Åì~íêç= ÇáêÉÅÅáçåÉëW bä=~í~àç=èìÉ=ÇÉÑáåáê·K * e~Åá~= ~êêáÄ~ e~Åá~= ~Ä~àç ' fòèìáÉêÇ~ OK oÉë~äíÉ=ä~=ÑìåÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Åçãç= ìå=~í~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êä~K Ó pá=ÉäáÖÉ=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= çéÅáçåÉëW=oÉÅáÄçI=sçäìãÉå=íáãÄêÉI=iä~ãK= êÉÅáÉåíÉëI=iáëí~=`çãÉêÅá~äI=iáëí~= mÉêëçå~äI=`êçåµãÉíêç=ç=`~äÅìä~Ççê~= ~é~êÉÅÉê·=ëì=êÉëéÉÅíáîç=ãÉå=ç=ÑìåÅáµåK mìäëÉ=ëáå= ëçäí~ê=é~ê~= ÅçåÑáÖìê~ê= Éä=íÉä¨Ñçåç= é~ê~=èìÉ= îáÄêÉK mìäëÉ=ëáå= ëçäí~ê=é~ê~= ÄäçèìÉ~êL ÇÉëÄäçèìÉ~ê= Éä=íÉÅä~Çç. Ó båîá~ê=åìÉîç=éêÉé~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= aÉêÉÅÜ~=& Éåîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK Ó káåÖìå~=ÇÉë~Åíáî~=Éä=~í~àçK + ^ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK =Ü~Åá~=~êêáÄ~= ^ÅÅÉÇÉ=~=ëìë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë. bñáëíÉå=íêÉë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~í~àç=éêçÖê~ã~Ç~ë= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉä¨Ñçåç=EáòèìáÉêÇ~I= ÇÉêÉÅÜ~=ó=Ü~Åá~=~Ä~àçFK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=Åì~êí~= EÜ~Åá~=~êêáÄ~FI=ëÉ=éìÉÇÉ=~ëáÖå~ê=ìå=~í~àç=é~ê~=ìå~= ÇÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=`çåëìäíÉ=Éä= ~é~êí~Çç=ëáÖìáÉåíÉ= `êÉ~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµåÒK sçäîÉê=~=~ëáÖå~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå m~ê~=Å~ãÄá~ê=ìå=~í~àç=~ëáÖå~ÇçW NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå qÉÅä~=~í~àçK OK oÉë~äíÉ=ä~=åìÉî~=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~=ó=éìäëÉ= = é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êä~K `êÉ~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==qÉÅä~=~í~àçK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ PN `~ãÄá~ê=Éä=ÇáëÉ¥ç pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå= ÇáÑÉêÉåíÉ mçÇê·=Å~ãÄá~ê=Éä=~ëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ãÉåë=~ä= ëÉäÉÅÅáçå~ê=jÉå=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå=W pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==jÉå=éêáåÅáé~äI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ä~= OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~W çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉW Iconos pequeños Iconos grandes= Ver menús Menú principal Contactos ~ Mensajes Llam. OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµåW `êÉ~ê=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ëÉÖìêç bå=Éëí~=ëÉÅÅáµå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~=Ñáå=ÇÉ= Éîáí~ê=Éä=~ÅÅÉëç=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~äK=qçÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí·å=êÉëÖì~êÇ~Ç~ë=éçê= ìå=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=ÇÖáíçëK= `~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMMI=ç= ÄáÉå=äçë=äíáãçë=Åì~íêç=ÇÖáíçë=ÇÉ=ëì=åãÉêç= íÉäÉѵåáÅçK= Ó kìåÅ~=åç=ëÉ=ÄäçèìÉ~ê·=Éä=íÉä¨ÑçåçK Ó ^ä=ÉåÅÉåÇÉê=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~ä= ÉåÅÉåÇÉêäçK Ó ^Üçê~=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK PK mìäëÉ= =K PQ mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç aÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç NK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= aÉëÄäçèìÉ~êK OK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç= PK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= _çêê~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~Ç==_çêê~ê=äáëí~=ää~ã. OK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= ÇÖáíçëK= oÉëíêáåÖáê=ää~ã~Ç~ë bë=éçëáÄäÉ=êÉëíêáåÖáê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ÇÉëÇÉ= Éä=íÉä¨Ñçåç=åáÅ~ãÉåíÉ=~=~èìÉääçë=åãÉêçë= Öì~êÇ~Ççë=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~Ç==iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ëK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=pI=~=Åçåí~ÅíçëK êÉÅáÉåíÉëK=^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW=fi_çêê~ê=ää~ãK\= PK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= êÉÅáÉåíÉëK `çåÑáÖìê~ê=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉë mçÇê·=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=ëÉ=äÉ=åçíáÑáèìÉ= Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ê~ÇáçãÉåë~àÉë=ç= ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== jÉåë~àÉê~==Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëç=E^îáëç=ÇÉ= ãÉåë~àÉI=^îáëç=ê~ÇáçãÉåë. I=ç=^îáëç=ÅçêêÉç= îçòFK= OK mìäëÉ= _çêê~ê=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~ä m~ê~=Äçêê~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI= éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë=Éå=Éä= ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=óLç=Éäáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ= ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëK _çêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~Ç==_çêê~ê=Åçåí~ÅíçëK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= ^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlalp=äçë= Åçåí~Åíçë\Ò dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW Ó aÉë~Åíáî~ÇçÔkç=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅ~ê·=~ä=êÉÅáÄáê= ìå=ãÉåë~àÉK Ó sáÄê~ê=ìå~=îÉòÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= èìÉ=îáÄêÉ=ìå~=îÉò=Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå= ãÉåë~àÉ=åìÉîçK PR Ó sáÄê~ê=ó=êÉÅçêÇKÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= èìÉ=îáÄêÉ=ìå~=îÉò=~ä=êÉÅáÄáê=ìå=ãÉåë~àÉ=éçê= éêáãÉê~=îÉò=óI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=Å~Ç~=ÅáåÅç= ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=êÉÅçêÇ~íçêáçI= éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=fÖåçê~êK= Ó rå=íçåç=ëì~îÉÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=Ä~àç=ìå~=îÉò=~ä=êÉÅáÄáê=ìå= ãÉåë~àÉK Ó qçåçë=ëì~îÉëÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ëì~îÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= fÖåçê~êK= `çåÑáÖìê~ê=~îáëçë=é~ê~=Éä=~ìêáÅìä~ê `ì~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=Éëí·= ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨ÑçåçI=ÉëíÉ=äíáãç=ëÉ=éìÉÇÉ= ÅçåÑáÖìê~ê=é~ê~=èìÉ=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉ=~îáëç=ëÉ= çêáÖáåÉå=Éå=Éä=~ìêáÅìä~êK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== ^ÅÅÉëçêáçë= qáãÄêÉ=~ìêáÅìä~êK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=aÉëÇÉ=Éä=~ìêáÅìä~ê=é~ê~=èìÉ=äçë= ~îáëçë=ëÉ=çêáÖáåÉå=Éå=Éä=~ìêáÅìä~êK Ó rå=íçåç=ÑìÉêíÉÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÇÉ=îçäìãÉå=~äíç=ìå~=îÉò=~ä= êÉÅáÄáê=ìå=ãÉåë~àÉK Ó qçåçë=ÑìÉêíÉëÔbëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉêíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= fÖåçê~êK PS mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç S rp^o=²qfibp =`~äÅìä~=éêçéáå~ `~äÅìä~=éêçéáå~=äÉ=~óìÇ~=~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~= Öê~íáÑáÅ~Åáµå=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ä~=ÅìÉåí~K NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå =ríáäÉë==`~äÅK=éêçéáå~K OK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ãçåíç=ÇÉ=ëì=ÅìÉåí~=ó=éìäëÉ= K PK pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç= éêçéáå~=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líê~F=ó= éìäëÉ= =K=pÉ=Å~äÅìä~ê·=ó=ãçëíê~ê·=ä~=ÅìÉåí~= íçí~äI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=éêçéáå~K QK pá=ÇÉëÉ~=ÇáîáÇáê=ä~=ÅìÉåí~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~= ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~= çéÅáµå=aáîáÇáêK RK fåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=ÇÉ=éÉêëçå~ë=ó=éìäëÉ= K=^é~êÉÅÉê·=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉÄÉ=é~Ö~ê=Å~Ç~= éÉêëçå~K bä=ãÉå=²íáäÉë=áåÅäìóÉ=ìå=àìÉÖç=ó=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ= çéÅáçåÉë=ÇÉ=Öê~å=ìíáäáÇ~ÇK =oÉäçà=~ä~êã~ rëÉ=ä~=çéÅáµå=oÉäçà=~ä~êã~=é~ê~=Ñáà~ê=ìå=~îáëç=~=ìå~= Üçê~=ÉëéÉÅÑáÅ~K=bä=~îáëç=ëÉ=~Åíáî~ê·=ëµäç=ëá=Éä= íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÉåÅÉåÇáÇçK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==ríáäÉë== oÉäçà=~ä~êã~==`çåÑáÖìê~êK= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=Üçê~=ó=ãáåìíçëK Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó= ~KãKLéKãK Ó fåíêçÇìòÅ~=åãÉêçë=Åçå=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉä= íÉä¨ÑçåçK OK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=Å~ãÄáçëK PK `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ=páÉëí~= é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ=NM=ãáåìíçë= ç=^é~Ö~Çç=é~ê~=~é~Ö~êä~K= =`~äÅìä~Ççê~ rëÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=é~ê~=êÉ~äáò~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= ã~íÉã·íáÅ~ë=Ä·ëáÅ~ëK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==ríáäÉë==`~äÅìä~Ççê~K= OK rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=åãÉêçëK PT dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ PK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= ã~íÉã·íáÅ~ëK Z áÖì~ä Ù ÇáîáÇáê H ëìã~ê J êÉëí~ê ñ ãìäíáéäáÅ~ê =`çåí~Ççê `çêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç=ÇÉ=ìå=ä~éëç= ÇÉ=íáÉãéç=ÉëéÉÅÑáÅçK=bãáíÉ=ìå=íçåç=Åì~åÇç=Ü~= íê~åëÅìêêáÇç=Éä=ä~éëç=ÇÉ=íáÉãéç=Éå=ÅìÉëíáµåK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==ríáäÉë==`çåí~ÇçêK OK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=çéÅáµå= `çåÑáÖìê~êK= PK mìäëÉ= K éìåíç=ÇÉÅáã~ä ` _çêê~=íçÇçë=äçë=åãÉêçë=áåíêçÇìÅáÇçë=ó= ãìÉëíê~=ìå=ÅÉêçK jo jìÉëíê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå= ä~=ãÉãçêá~K jH pìã~=Éä=ÇÖáíç=ãçëíê~Çç=~ä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç= Éå=ä~=ãÉãçêá~K j` _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=ä~= ãÉãçêá~K oe `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=åãÉêç=ãçëíê~ÇçK _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=ÇÖáíç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ó= êÉëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=~ä=ãçÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~= ÇÉ=ÇÖáíçëK=j~åíÉåÖ~=éìäë~Ç~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=ÇÖáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó= ãçëíê~ê=ìå=ÅÉêçK p~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáçK =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= Ñáà~ê=ä~ë=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó=ëÉÖìåÇçëK=m~ê~= ÇÉëéä~ò~ê=Éä=ÅìêëçêI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K= QK pÉäÉÅÅáçåÉ=`çãÉåò~ê=é~ê~=ÅçãÉåò~ê=ä~= ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K= pÉäÉÅÅáçåÉ=aÉíÉåÉê=ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~= Éå=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K RK `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=éìäëÉ= =é~ê~= ëáäÉåÅá~êä~K =`êçåµãÉíêç NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==ríáäÉë==`êçåµãÉíêçK= OK pÉäÉÅÅáçåÉ=`çãÉåò~êK=bä=ÅêçåµãÉíêç=áåáÅá~ê·=Éä= êÉÅìÉåíçK= PK pÉäÉÅÅáçåÉ=aÉíÉåÉê=ëá=ÇÉëÉ~=áåíÉêêìãéáê=Éä= êÉÅìÉåíçK PU rë~ê=²íáäÉë QK pÉäÉÅÅáçåÉ=oÉÅçåÑáÖ. =é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éå=ÅÉêç=Éä= RK mìäëÉ= Åçåí~Ççê=ó=îçäîÉê=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK= =gìÉÖç=ä~Çêáääçë» bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë= ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK=aÉÄÉ=Éåîá~ê=ìå~=éÉäçí~=Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~äÉí~=ëáíì~Ç~=Éå=ä~=é~êíÉ= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= kçí~W=pá=êÉÅáÄÉ=ìå=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ= àìÉÖçI=ëÉ=Ü~ê·=ìå~=é~ìë~=ó=ë~äÇê·=ÇÉä=àìÉÖçK=bë= éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~êäç=ìå~=îÉò=èìÉ=Ñáå~äáÅÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~K=bä=àìÉÖç=åç=éçÇê·=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=é~ìë~= ãáÉåíê~ë=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=~é~Ö~ÇçK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==ríáäÉë== gìÉÖç=ä~ÇêáääçëK OK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=kìÉîç=É=áåáÅá~ê=Éä= àìÉÖçK Ó m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=éìäëÉ= =K Ó mìäëÉ= =é~ê~=`çåíáåì~êK Ó m~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ä~=é~äÉí~I=éìäëÉ= = Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K PK m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=àìÉÖçI=êÉë~äíÉ=p~äáê=ó=éìäëÉ= K dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ PV T ^ëÉëçê~=í¨ÅåáÅ~ bä=åçãÄêÉ=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= bä=éêçÄäÉã~=ç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=Éêêçê=ÉëéÉÅÑáÅç= èìÉ=íÉåÖ~K= içë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê=Éä=éêçÄäÉã~K= bä=åãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÉäÉÅíêµåáÅç=EbpkF=ÇÉä= íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=bpkW= ~K oÉíáêÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê~K= ÄK rÄáèìÉ=ä~=ÉíáèìÉí~=Ää~åÅ~=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=bä=åãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÉäÉÅíêµåáÅç= EbpkF=ÇÉ=çåÅÉ=ÇÖáíçë=ÅçãáÉåò~=Åçå=ìå~= aÒ=ó= Éëí·=ëáíì~Çç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ŵÇáÖç=ÇÉ=Ä~êê~ë=Éå=ä~= ÉíáèìÉí~K= ^íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ìå=åãÉêç= ÉëéÉÅÑáÅç=Åçãç=Éä=GSNN=EÅçåëìäíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëFK=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=éìÉÇÉ= êÉëéçåÇÉê=~=ëìë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçI=í~êáÑ~ë= íÉäÉѵåáÅ~ëI=·êÉ~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó= ÑìåÅáçåÉë=ÉëéÉÅÑáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íçI=Åçãç=ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëì= íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ëìãáåáëíê~Ç~=Åçå= Éä=ãáëãçI=ç=îáëíÉåçë=Éå=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK pá=íáÉåÉ=Åçåëìäí~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=ÅçãìåèìÉëÉ=Åçå=Éä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW páíáç=tÉÄW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã= `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã qÉä¨ÑçåçW=EUMMF=PQVJQQTU=Eëµäç=ÇÉëÇÉ=bbKrrK=ó= `~å~Ç·F=ì=EURUF=UUOJNQMNK ^åíÉë=ÇÉ=ëçäáÅáí~ê=~ëÉëçê~I=áåíÉåíÉ=êÉéêçÇìÅáê=É= áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=éêçÄäÉã~K=`ì~åÇç=ëÉ=ÅçãìåáèìÉ=Åçå=Éä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉI=íÉåÖ~=~=ã~åç=ä~=ëáÖìáÉåíÉ= áåÑçêã~ÅáµåW QM ^ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç pá=ÇÉëÉ~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ëì=íÉä¨ÑçåçI=îáëáíÉ= åìÉëíê~=íáÉåÇ~=Éå=äåÉ~=Éå= EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç·F=ç=EURUF=UUOJNQNMK ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ=ç=ää~ãÉ=~ä= fl^óÇÉåçë=~=Éî~äì~ê=åìÉëíêçë= éêçÇìÅíçë> m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= éêçÇìÅíçë=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìóÉåÇç= íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=ç=m`pI=îáëáíÉ= ÄÉí~KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK ^ëÉëçê~=í¨ÅåáÅ~ ðkaf`b=^ic^_°qf`l ^ ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçI=ON ~ÖÉåÇ~ consulte=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉêI=PN ÅêÉ~êI=PN ^ìíçÅçåíÉëí~êI=T ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉëI=PR ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=îçòI=NP é~ê~=~ìêáÅìä~êI=PS é~ê~=ää~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ëI=U ãÉåë~àÉëI=OS íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëI=PR _ëèìÉÇ~=ê·éáÇ~I=NS ÅçåÑáÖìê~êI=NM `êçåµãÉíêçI=PU a ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçI=PQI=PR aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=NQ ÇáëÅ~Çç=N=íÉÅä~I=NM ÇáëÅ~Çç=ê·éáÇçI=V ` `~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=OR `~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=OQ `~äÅìä~=éêçéáå~I=PT `~äÅìä~Ççê~I=PT `aj^I=éêáî~ÅáÇ~ÇI=Q ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=PQ Åçåí~Åíçë Äçêê~êI=NR ÄìëÅ~êI=NR Åä~ëáÑáÅ~êI=NQ ÅçãÉêÅá~äI=NQ ÉÇáí~êI=NR ää~ã~êI=NS éÉêëçå~äI=NQ Åçåí~Åíçë=ÑêÉÅìÉåíÉëI=NMI=NR Åçåí~Åíçë=ëÉÅêÉíçëI=VI=NQ `çåí~ÇçêI=PU Åçåí~ÇçêÉë ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëI=NO íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ëI=NO Åçåíê~ëíÉ=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~I=PP ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò ~ÅÅÉÇÉêI=NN b ÉãçíáÅçåÉëI=OP d Öìáµå=~ìíçã·íáÅçI=PP e Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~I=Ñçêã~íçI=PM _ Ä~íÉê~ Å~êÖ~êI=N ÅìáÇ~Çç=ó=ëÉÖìêáÇ~ÇI=O áåëí~ä~êI=N ÄäçèìÉ~ê íÉÅä~ÇçI=RI=NO íÉä¨ÑçåçI=PQ ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~ÇçI=NO Äçêê~ê Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=áåÇáîáÇì~äÉëI= äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëI=PR f áÅçåçë=Éå=é~åí~ää~I=Q áÇáçã~I=PQ áäìãáå~ÅáµåI=POI=PP g gìÉÖç=ä~ÇêáääçëI=PV i äáãáí~ê=ää~ã~Ç~ëI=PR NR j ãÉåë~àÉë QN dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ Äçêê~êI=OS éêÉéêçÖê~ã~ÇçëI=ON êÉÅìéÉê~êI=OR êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëI=OQ ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ~I=T ãçÇç=ÇÉ=åãÉêçëI=NU ãçÇç=ÇÉ=ëãÄçäçëI=NU ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~äI=NU ãçÇç=ÇáÖáí~äI=Q ãçÇç=îáÄê~êI=OU ãçÇçë=ÇÉ=íÉñíç Å~ãÄá~êI=NV ÉåíÉåÇÉêI=NU oÉäçà=~ä~êã~I=QI=PT oÉëí~ìêÉ=äçë=î~äçêÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=îá p ë~äìÇçI=OV ëÉÖìêáÇ~ÇI=PQ ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëI=RI=OV ëáëíÉã~=`aj^I=éêáî~ÅáÇ~ÇI=Q ëçåáÇçëI=PQ q íáãÄêÉë é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ää~ã~Ç~ëI=OV ëÉäÉÅÅáçå~ê=íáéçëI=OV îçäìãÉåI=RI=PM íáéç=ÇÉ=åãÉêçI=NQ k åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ áåÅäìáê=Éå=ãÉåë~àÉëI=OO åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç íáéç=ÇÉI=NQ îÉêáÑáÅ~êI=R s îáëí~=ÇÉ=ãÉåI=PO îçäìãÉå ~àìëí~ê=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=NN ~àìëíÉ=~ìíçã·íáÅçI=PM ~ìêáÅìä~êI=PM íáãÄêÉI=PM íçåç=ÇÉ=íÉÅä~I=PM îçòI=éêáî~ÅáÇ~Ç=ãÉÇá~åíÉ=ëáëíÉã~= `aj^I=Q m é~ìë~=Ñáà~I=NR é~ìë~=Ñçêò~Ç~I=NR é~ìë~ë=Éå=åãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=NR éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëI=ON éêáî~ÅáÇ~Ç ëáëíÉã~=`aj^I=Q éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~I=PP o êÉÇáëÅ~ê=ìå=åãÉêçI=T QO ðåÇáÅÉ=~äÑ~ĨíáÅç [. . . ] [. . . ]