Manual de instrucciones KYOCERA 5135

[. . . ] '($ %'!%"#& %'!%%"& %'"" $$ %'"" %# %'"" &!%'"" &# %'"$#(% %'"'!"# %'")%$ %'#"!#$ %'#"#$!%'#$'!& %'#'&(' %'#'' ( %'$"'#$ @#)#(%& %'$(!$ %'%!'"% Cirsiwiisst%!#%rsGqsi %'%!'&! [. . . ] " 'SRXVSPEV VSEQMRK IR PE VIH Asixsswsqiitqwrsiwu rsstissqwtwqiisissiqsi sst !" UssqqwsIs9twuiqwTsr 7wis UssqqwsIs 9twuiqw TsrQqwrsTi Ussqqwsiqwsws r @siqwirsiwiwsiwu stsirssirsswqwqi r Uwvisiwiwsvisrwrs swqwsrwisss rwwsswswrir9irs sipsqssswqwsqqvis rswswrirqsqwss r 9ipwiiiwiqirssipsqs sswqwrsiwusrwisr srwwsswswrir9irs sipsqssswqwrssiqi Ussqqwsiqwsws r 7wqiqsiqiwswsis wwssswqwsstwqqw sqsriri r Uwiwuwwrssssri stsqisqwpwiiritsirssi rsswqwqi Pi0Uwstssrsixsii 7wqqssqssrrs swqwiirsswiqi Cirsiwiisst%!#%rsGqsi !) 0PEQEHEW E RQIVSW HI IQIVKIRGME Rsrsstsqiiirii)!!i²s qsrwsssqiwrirwqw stspsirqsis swuwri )JIGXYEV ] VIGMFMV PPEQEHEW HIWTYW HI PPEQEV EP 9irissisi)!!sstwusii lrrsssusqwizAswsi swqwrsssusqwiqiqiqqs sqwistsqirsswwsi rsssiiiriRiirsstsqisqwpw iirisuissiiqis)!!rsps iwrsssr 9irviiswiriirii)!!s iissqqwiUiwHsusiii iiqtwissqqwAst susiirrsssiiiiirs wwqwrsistsqisqwpw iiri " Atsqiqsiiiri +9%6(%6 '328%'837 r Vwrs´sUssqqwsipixqii wirwsixsti Wssrwsqwrsqiqrssti qssiixsurstwqvisstwqiii uiriwtiqwpssissi Astsrsiiqsiisrsrrs" qiq r @wqirwrRswsssqqwii wqwrsrwqirwrsiwi r UsqsUssqqwsUiipsis srsst9ir²srs stspsir¸rs srwiiwrqwqrwurs psrsqiruwqsi uwi $ r PwqwiRswsssqwtwqiss iirs²swqwirsqiq r 9iwtwqiqiqRswsqiwtwqii qiqqRsi9sqwi UussqwiAsiiirzAsqwtwqi wpsiirwtsssiirizsi uwi #&sqiiwtiqw psqqtwuiwpsrsw qsqwisi % Rs +YEVHEV YR RYIZS GSRXEGXS !Aiiiirswwqwwrqis²s sstwqsrssiuiri " Rs iissqqwiCiris # Erqispsrsqiqsu s Uwsqswiipsqwrqw siqsiuwi "$ $ Rs iissqqwiCiri pws Rs viqwiirssqvisus iissqqwiQqwsRs viqwiiwpiipixiissqqwii qwsiwi0 r CiriRswsuiriiwtiqw susiiiiiirswwqw iissqqwiCiri 7isqsssixs0l9iquirirz Cirsiwiisst%!#%rsGqsi "! %KVIKEV YR GHMKS S I\XIRWMR 9iruirss²ssstwqrsswqw iiwirsrswqwiiirrs suisssqqwiiqwwrqwi qisiAwpswrqwiwiiis ²ssstwq !Erqiiwsiisrs²s # Rs iissqqwisqiqs rssssrwi qiqpwsssqqwsiwtiqw ssqtwqisxss²ssstwq srssssrwi $ UssqqwsQqwsiisrwirs % Erqiisiwtiqw & Wissviitwiwirs sstwq " Rs ii viqwiirssqviiirsiis iqwssiiswtswrsi iii iissqqwiwrsii WiRiiwsrswssisiqw rsrwqirrisrsur WiRiitirirswssisiqwrs rwqirviissssqqws9wi ssqqwiCiri &SVVEV MRJSVQEGMR HI YR GSRXEGXS !UssqqwsIs9iqXsr " Rs # Rs iissqqwiitwqvi # UssqqwsQqws8iqiqii swwirsqiq pws Ussqqwss²ssstwqsusqxi 8i´siiswwis²s $ Erqi²ssis sstwq $ UssqqwsUiipis²s )HMXEV YR GSRXEGXS !UssqqwsIs9iq " Riipqisqiqsrssssrwi &YWGEV MRJSVQEGMR HI GSRXEGXSW Awsrriipqis²ssstwq rsrsisrsqiq08qissrwsqw rsqiqi8sriwri ssqqwsXsr8qips "" Ciriqiq &YWGEV IR IP HMVIGXSVMS HI GSRXEGXSW !UssqqwsIs9iq " Ussqqwsrrspsri0 &WUYIHE VTMHE !Rsisqiqsrwssiisirs r Riisiwirspsssqqws Xsr pssrssspqiAiiii iisqsqiqsqqsrs Pi0Hiwqwsrsrwqirwr r Riisqipsssqtwq ssqqws8qipsErqis psiqwissssqqws8qi # @sqssviqwiipixviisqis psrssir r Riiiiiqiqssqqwss ss r Riisitwqviqsirsqiq s iisqsisrspswiii wisqiRsxsiipqii sirirsqiqiir7psrsps i iil7zUwspiuswsi wqwrsrwqirwriqwiriq"rs isisiisqswssqiqrs rwqirwrRiipqis²srs7ps rspsisisqisqsriii wuwsssirsssps " 9irsispssrssssrsi 'SRJMKYVEV &WUYIHE VTMHE Hitqw8sriwriswsii rsqiiisiqwqwrsqwiqsqii rs²ssspqir !Aiiiirswwqwssqqws Is9twuiqw7rwqwis 8sriwri " Ussqqws7qwir iiiis²si iisrsisrsqiq # Uwiisqsspsrssirs viqwiiwpiipixiipqii wpwwrirs Cirsiwiisst%!#%rsGqsi "# -RXVSHYGMV PIXVEW RQIVSW ] WQFSPSW Asiipiviwqqwsussisiiwrqwsi²s½psitwqvirs qiqAqiwqqwsrsiiripsqirrswrqqwrsss siiirzAsrsrrswrqqwrsszsiuwi "% Rii Erqwisi Diuis Wssr sisqiviissii sisrsssAqiwqqwsrsiiris iuwi "% Wssr sisqiisii wrqw²sAqiqwsirwqwis siuwi "% Rs viisqis½prssir Aqi½pirwqwisssrrssrs p9siuwi "& Rs Rs Erqw²s Erqw½p Erqwsiqw 8iqiqs 8irqiiqss @siisqviqwiirssqvi wwsri 9ipwirrswrqqwrss Rswi Rs Rs viqwiirssqviwwsri "$ Ciriqiq Rii Rssiqiiwuwsssi Rssiqiqirisi Aqwpwsiqiiwsisirs qiriiipi Tsiiiqwsiiswtswrsi iii Rswi Rswi Rswi Diuis Ussqqws Ussqqws Ussqqws viqwii Rs viqwiipixsu wwsrirssqvi )RXIRHIV PSW QSHSW HI MRXVSHYGGMR HI XI\XS Disr0 Irwq Vsi Irrs½p Ingresar nombre: Pi0Arwwqwirssrsrsiisiss siwirUwswrqwsr²s sstwqqsissrwqUw swrqwsrpsrsqiq qsissrrssi Guardar r -RXVSHYGMV RQIVSW w w Asr is sisqiwqi Iriqi Asr swiisqi wqiviiss²siisqisi iii Cirsiwiisst%!#%rsGqsi "% -RXVSHYGMV TEPEFVEW PIXVE TSV PIXVE !Rsisqiisiisiisqii -RXVSHYGMV GEVEGXIVIW GSR XMPHIW Uwqtwuistqwrwirwtsssi wusiwuwssstssqwirssqiii wrqwqiiqssqwrsirsr wsisirsqsiisiisqii suriiqswiss " Assissqsrsiqsiirssqvi swrqiisiwuwss -RXVSHYGMV WQFSPSW 7wrqwsrwrqw½pw i viisqis½prssir Hwuwss½psrwwps0 6 h 0 1 5 l g Riiiqqsrsixsuqsrs½p0 !Rs Ai viqwiirssqviiisiis rrssiqis ii wusiis Up 789" @AB# CDE$ IPQ& VWX( 'EQFMEV PSW QSHSW HI MRXVSHYGGMR HI XI\XS Riiwrqwqiiqssssssqii rrwtsssrssirirssrsps qipwirsrRsxsiiwrqw ssirwsqqwrsqsssqwq wsisssrrssi qipwsirwq wrqis ssusussir ii swiirwsqqw " Ussqqws # Rs viqwiipixiisiwirs p $ Rsisqiwqiqsrwssi psrssswwi "& Ciriqiq Riiqipwirrswrqqwrss srs0 w w Ri pws Ri viqwiirssqviiisiis rrssiqii ii wusiissussqqwir rwtsss iiqipwir Cirsiwiisst%!#%rsGqsi "' )2:-%6 = 6)'-&-6 1)27%. )7 () 8)<83 Pi0Uwrssiwrqwirwsqqwrs Hitqwssrsqwsss qisrsiwisuswqw rwwpsssi7rssrsss iwsqiuiqirisixs9s issrrsswqwwrssipss wtiqwissq )RZMEV YR RYIZS QIRWENI HI XI\XS Urswisixsrssirwsqqws rsqsssqwqistssuii qiiqwririisqwpw 9sqssrrsswqwii swtwqiirwwpwwrir !UssqqwsIsIsixsAwi Ps " Erqis²srsstrwsqqw qsssqwqrspsisii riwrirsrswrqqwrssUwrssi wrqwsis iiqipwii r Riiwrqw½ps viisqis½prssir Aqiiwtiqwps rrswrqqwrsssi uwi "% # Rs iissqqwiUwuwss 7viwssiwpwwrirrssqwpww sixsswisuiir r Riiswisixssuiir qssiiiruwi ") r Riiiswuiqwrqws qssiiiruwi "$ $ 9irswsrssqwpwssixss rsqsssqwqrsisiiiqi rsssswissixsswxi9iqii ssqqwi²srsstrwsqqw rsqsuirir rsqsiissqqwiUwuwss % Ussqqwsirssiqws0 r AwisixsAissixs wsrwiissUsuiriiqwis iqixirsiwri "( Awisqwpwsixsrss r PrsssiEqs²srs ssiqssixs9ss iiirlEqw²srsssiz siuwi # r 7qsrssqwpUwqwiiwtwqiqw qirssixssviisqwpwr r Rwwrir@swuissixsq lWussz r AwisuRuiiqrs swissixs9ssiiir lAwisixsiivi uiirizsiuwi # r CirisixsCirissixss iqisi7qvwir r Uiw9iqsissixswuiri )RZMEV YR QIRWENI E ZEVMSW HIWXMREXEVMSW Uwrsqwrsswisixsirsisi wrqisiqwiqissqiri ssstwqrwsqqwrsqs ssqwqUwrsqwrsswisixsirs qiquirirssrwsqwrsqiqs stwsiiwqissiqi rsrsqiriqiqHsixsssi iisiqirirswiiwAwpsswi sixsiwrs!qiqiis )RZMEV YR QIRWENI TVITVSKVEQEHS Ust%!#%rsGqsiwssqurs sixsqssirisq lHiszlPsqswwqqwszlA siirz !UssqqwsIsIsixsAwi Psswrqis²srsst 6IGMFMV PPEQEHEW QMIRXVEW WI IWGVMFI YR QIRWENI w Uwqsiiiirirsuwsqwpwsr ssixsqirswsrsvipiw ssqqwiIsIsixs9ixiiwri ipsssixs Uwrssiqsiiiirissqqws EuiUswsqwiiiirisii rwsqqwrsqsssqwqrs rswiiw " UssqqwsUwuwss # Rs w viqwiipixsuviqwii rssqviiissqqwi7Is iiirrssipisqwpwsr Cirsiwiisst%!#%rsGqsi ") $ Rs viqwiiwpiipixii rsiisiwirsqwsrs sixs iissqqwisixsUw rssisrswrqwsirwqwi Asixssswisusuirii qwisiqixirsiwri % Rs & Rs -RGPYMV YR RQIVS HI VIWTYIWXE HMWXMRXS !AqwpissixsswxiPrsssisi ' Rs viqwiiwwsriiissqqwi Uwuwss iiirsqwsrssixsAqi wtiqwpsqqsisixssi uwi "( " Rs Qi -RGPYMV YR RQIVS HI VIWTYIWXE W²srsssiswsss rswiiwrssixssii²s srssrs @srsqsisixsssuwPrs ssisiiiirsqwsrwqw viqwiirssqviiissqqwi # Rsrswrqw²ssstwq rwsqqwrsqsssqwqsRii wrqwsirspsqipwisrrs wrqqwrssRiipssiri qssiiiruwi "& $ Rs w²srsst²s iissqqwiDsqv -RGPYMV WY TVSTMS RQIVS XIPIJRMGS !AqwpissixsswxiPrsssisi % Rs viqwiiwpissqqws Awisixs iiirsqwsrssixsAqi wtiqwpsqqsisixssi uwi "( " Rs Asixssswisusuirii qwisiqixirsiwri iissqqwiU )RZMEV YR QIRWENI E YRE LSVE TVSKVEQEHE Uwrssiswissixswsrwiiss ruiiiiirs # Rs viqwiiwpissqqws Awisixs # Awisqwpwsixsrss !AqwpissixsswxiAwisusi iiirsqwsrssixs " Ussqqwsivisiqirssiswis sixsiqws# w!vi "vi!"vi!ri"ri#riA iissqqwi²srsst rwsqqwrsqsrsqiq % Rs iissqqwiUwuwss 7M RS TYIHI IRZMEV QIRWENIW Awpsssriswiwsqwpwsixs wiswirsstsqwqisssi wsswqwsrwwpssrwqv sRiiwpsiswips sixsiwu sixssuiiiisswir iisqssiqixirsiwri # 9irsiiiiiirsqwss viqwiiwpissqqwsAwi sixs Asixsssiwsrwiissrsrss stssusiwsssisrrs ssrrsswqwrissi ssqwtwqirisrsswi :IV PE GENE HI WEPMHE !UssqqwsIs Isixs 9ixiiwri " Rs )RZMEV YR QIRWENI TVIZMEQIRXI KYEVHEHS !UssqqwsIsIsixs7qvwir " Rs viqwiiwpiipixii rsiisiwirssixs7isqs rswuwss½pxiqiri sixs0 Asixsssrwsssswir qirsiwpsAwpsqiqsis srssssixs Asixssuiiiisswiri ivissqtwqiPswpsqiqsi ssrssssixs viqwiiwpiipixii rsiisiwirssixss iissqqwi iissqqwiAwi j 8 # Rs $ Erqis²srsstrwsqqw rsqsssqwqrsisiiiqi sswirssixsswxi9iq Cirsiwiisst%!#%rsGqsi #! e Pssrsswissixss viswqwrwwps7isqsiw ssstwswpsswis sixs Usviswirssixsuiir sssuiriiviuiiriPs wpsqiqsissrssssixs Arswiiwssqwtwqirvisqwpwrs sixsswir Pqisviswirsssixss viswirrsrsi²wisss rwtwqAwpsqiqsissrs sssixs iiiqsissrssixs $ 9irviitwiwirssqqwsAwi sixs Hsusuiriiqwisiqixirs iwri 6IGYTIVEV YR QIRWENI HI XI\XS 9irsqwpisixsrssssswi ii9ixisirisswtwqisrwis0 w w Wii0lIsixss0!Vsz W½p0 sqiiirsiws sixssuss 7M ETEVIGI PE RSXE HI QIRWENI RYIZS Rrssuw0 w XsssixsRs EuissixsRs viqwii # Rs w w r Riiiswuiquiisirs ssiisrsswissixsqs siiirlAwisixsiivi uiirizsiuwi # r Riiiswuiqwqwii wtwqiqwrsiqsrssqwpqiwtwqi ssixsqussqss iiirlAwissixsrs szsiuwi "( rssqvissqqwsEui 8iiiiiRs 7M ZI IP WQFSPS !UssqqwsIsIsixs 9ixisiri 7isqsiwirsrsixs sqwpwr #" Awisqwpwsixsrss Hsixsswssiisqss suwi wqs²srsssisii i iiiiirwqv²s wrwqisssixsslWussz " Rs viqwiiwpiipixii rsiisiwirssixs iisssixs viqwiipix &SVVEV QIRWENIW HI XI\XS Vwssiqwrspisixsiss visrpirsiwisi qixirssiripwspir wsissUssqwsripi sixsiwusssstwss swiwwiriiiiiqsi # Rs $ Uwssixssius iisrssixs % 9irswsssqqwsiqwsi iswtswrsiiii0 r Tsrsiswss &SVVEV QIRWENIW MRHMZMHYEPIW !UssqqwsIsIsixs " Rs r 8ipissixsiqi r Ciriuirissixssiqisi 7qvwir r Tswsssiiwtiqwrs viqwiipixs ii ssqqwiswrssixssrsss pi9ixisiri9ixiiwri 7qvwir swssRsrsssqqwiiqw iiuiriissrwsqwrs qiq r Vitswsissixs r Dsqvsusiii9ixisiri & Rs # Rs iissqqwissixss rssspi 7isqsiwtwqiqw0l~8iss sixs5z $ Ussqqws8iiiswwissixs iiswtiqwqs srsssirwsqqwrsqs ssqwqWTHUwxisixss % UssqqwsUiiswwissixs Pi0Awpspisixsuiirrs iqixirsiwrisrqiqsis Cirsiwiisst%!#%rsGqsi ## &SVVEV XSHSW PSW QIRWENIW !UssqqwsIsIsixs 8is " Rs &SVVEV QIRWENIW EYXSQXMGEQIRXI %YXSFSVVEV XI\XS Wssiqtwuiqwiipi iwqisssixsiwuqirs srsqiswiist ! [. . . ] 9iwi$' 9iqiri$( qiiqssqwrs"& qrwursps$ qtwuiqwrsriti!( qiq pi"" pqi"" qiwtwqi"!qirs sir$& iiri!' susw$( ( rspsisst$!@wqir!sqi!$ rwqirwr!$ ) Air$$ & pisi qiui!pi sirirsqiq wrwwris"" wirsiirisqwss + uwiwq$ , vitsqviti#( wqsiii& wrwi"& wwiqwsqvtiri#) $" 0 si %" rwqsitipwq qiiqssqwrs"& wrqw"& wwiiiri$! [. . . ]