Manual de instrucciones KYOCERA 2345

[. . . ] Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producción del teléfono 2345 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los productos y equipos descritos en esta publicación están fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4, 901, 307 5, 107, 225 5, 265, 119 5, 289, 527 5, 341, 456 5, 408, 697 5, 437, 055 5, 461, 639 5, 479, 475 5, 497, 395 5, 509, 035 5, 517, 323 5, 535, 239 5, 548, 812 5, 566, 000 5, 574, 987 D375, 937 5, 590, 406 5, 600, 754 5, 604, 730 5, 621, 784 5, 629, 975 5, 644, 596 5, 657, 420 5, 675, 581 5, 689, 557 5, 703, 902 5, 710, 768 5, 722, 053 5, 729, 540 5, 737, 708 5, 751, 761 5, 056, 109 5, 109, 390 5, 267, 261 5, 307, 405 5, 383, 219 5, 414, 728 D361, 065 5, 469, 115 5, 483, 696 5, 499, 280 5, 511, 067 5, 519, 761 5, 539, 531 5, 559, 881 5, 566, 206 D375, 740 5, 588, 043 5, 590, 408 5, 602, 834 5, 608, 722 5, 621, 853 5, 638, 412 5, 646, 991 5, 659, 569 5, 675, 644 5, 691, 974 5, 704, 001 5, 710, 784 5, 722, 061 5, 732, 134 5, 742, 734 5, 751, 901 5, 099, 204 5, 193, 094 5, 267, 262 5, 309, 474 5, 392, 287 5, 414, 796 5, 442, 322 5, 469, 471 5, 485, 486 5, 504, 773 5, 511, 073 5, 528, 593 5, 544, 196 5, 559, 865 5, 566, 357 5, 576, 662 D376, 804 5, 592, 548 5, 602, 833 5, 614, 806 5, 625, 876 5, 640, 414 5, 652, 814 5, 663, 807 5, 680, 395 5, 692, 006 5, 708, 448 5, 715, 236 5, 722, 063 5, 732, 341 D393, 856 5, 754, 533 5, 101, 501 5, 228, 054 5, 280, 472 5, 337, 338 5, 396, 516 5, 416, 797 5, 442, 627 5, 471, 497 5, 487, 175 5, 506, 865 5, 513, 176 5, 530, 928 5, 544, 223 5, 561, 618 5, 568, 483 5, 577, 022 5, 589, 756 5, 594, 718 5, 603, 096 5, 617, 060 5, 627, 857 5, 642, 398 5, 654, 979 5, 666, 122 5, 687, 229 5, 696, 468 5, 710, 521 5, 715, 526 5, 724, 385 5, 734, 716 5, 748, 104 5, 754, 542 5, 103, 459 5, 257, 283 5, 283, 536 5, 339, 046 D356, 560 5, 426, 392 5, 452, 473 5, 475, 870 5, 490, 165 5, 509, 015 5, 515, 177 5, 533, 011 5, 546, 459 5, 564, 083 5, 574, 773 5, 577, 265 5, 590, 069 5, 596, 570 5, 604, 459 5, 621, 752 5, 629, 955 5, 644, 591 5, 655, 220 5, 673, 259 D386, 186 5, 697, 055 5, 710, 758 5, 722, 044 5, 727, 123 5, 737, 687 5, 751, 725 5, 754, 733 5, 757, 767 5, 757, 858 5, 758, 266 5, 761, 204 5, 774, 496 5, 777, 990 5, 778, 024 5, 778, 338 5, 781, 856 5, 781, 867 5, 784, 406 5, 784, 532 5, 790, 632 5, 793, 338 D397, 110 5, 799, 005 5, 802, 105 5, 805, 648 5, 805, 843 5, 812, 036 5, 812, 097 5, 812, 538 5, 812, 607 5, 812, 651 5, 818, 871 5, 822, 318 5, 825, 253 5, 828, 348 5, 835, 065 5, 835, 847 5, 839, 052 5, 841, 806 5, 844, 784 5, 844, 885 5, 844, 899 5, 844, 985 5, 848, 099 5, 850, 612 5, 852, 421 5, 854, 565 5, 857, 147 5, 859, 612 5, 859, 838 5, 859, 840 5, 862, 471 5, 862, 474 5, 864, 760 5, 864, 763 5, 867, 763 5, 870, 427 5, 870, 431 5, 870, 674 5, 872, 774 5, 872, 775 5, 872, 823 5, 877, 942 5, 870, 631 5, 881, 053 5, 881, 368 5, 884, 157 5, 884, 196 5, 892, 178 5, 892, 758 5, 892, 774 5, 892, 916 5, 893, 035 D407, 701 5, 898, 920 5, 903, 862 D409, 561 5, 907, 167 5, 909, 434 5, 911, 128 5, 912, 882 D410, 893 5, 914, 950 5, 917, 708 5, 917, 811 5, 917, 812 5, 917, 837 D411, 823 5, 923, 650 5, 923, 705 5, 926, 143 5, 926, 500 5, 926, 786 5, 930, 230 5, 930, 692 Otras patentes están pendientes. 5, 764, 687 5, 781, 543 5, 790, 589 5, 799, 254 5, 812, 094 5, 812, 938 5, 828, 661 5, 842, 124 5, 848, 063 5, 854, 786 5, 861, 844 5, 867, 527 5, 872, 481 5, 878, 036 5, 884, 193 5, 892, 816 5, 903, 554 5, 910, 752 5, 915, 235 5, 920, 284 5, 926, 470 Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation. [. . . ] mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=SíK =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Enviar mensajeK 28 Enviar y recibir mensajes de texto bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=ó=äìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Incluir un número telefónico específico 1. `ì~åÇç=îìÉäî~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉëI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Enviar mensajeK= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ä~=êÉÇ= ÇçåÇÉ=ëÉ=~äã~ÅÉå~ê·=Åçå=ä~=Üçê~=ÇÉ=Éåîç= Ñáà~Ç~K 2. fåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK Enviar un mensaje guardado `ì~åÇç=Öì~êÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçI=¨ëíÉ= éÉêã~åÉÅÉê·=Éå=ä~=Å~êéÉí~=Archivados=é~ê~=èìÉ= éìÉÇ~=Ñáå~äáò~êäç=éçëíÉêáçêãÉåíÉK=m~ê~=Ñáå~äáò~ê=Éä= ãÉåë~àÉW 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú =Mensajes = ArchivadosK= 2. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ListoK=m~ê~= Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OQK 4. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Enviar mensajeK 5. bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=ó=äìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Enviar un mensaje a una hora programada pá=åç=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI= éçÇê·=éêçÖê~ã~êäç=é~ê~=ã·ë=í~êÇÉK= 1. bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Eé·Öáå~ OSF=ó=Éäáà~=Enviar luego=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= 2. pÉäÉÅÅáçåÉ=Åì·åÇç=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=äçë=ãÉåë~àÉëW= 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 12 horas, 1 día, 2 días ç=3 díasK=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=éêçÖê~ã~ê·=é~ê~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ó=éìäëÉ= =é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìåçK =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ContinuarK= 3. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Siguiente=ó=~ÅÉéí~ê= ä~=ÇáêÉÅÅáµå 5. mìäëÉ= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK 6. pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK Nº de respuestaI=Acuse de recibo=ç=PrioridadK 7. pÉäÉÅÅáçåÉ=Enviar mensaje. =pÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= ëÉê=Éåîá~Çç=ó=~é~êÉÅÉê·=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K 29 Enviar un mensaje a varios destinatarios pá=ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã·ë=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~I= áåíêçÇìòÅ~=ìå=Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÉåíêÉ=Å~Ç~=åãÉêç= íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçK=pá= ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã·ë=ÇÉ=ìå=Åçåí~Åíç= Öì~êÇ~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éä=íÉä¨Ñçåç= áåëÉêí~ê·=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=Åçã~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~= Åçåí~ÅíçK=içë=ãÉåë~àÉë=ëÉ=Éåî~å=ìåç=~=ä~=îÉò=~=Å~Ç~= ÇÉëíáå~í~êáçK=bë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=~=ìå= ã·ñáãç=ÇÉ=NM=Åçåí~Åíçë=~=ä~=îÉòK ëÉäÉÅÅáçåÉ=IgnorarK=pÉ=ëáäÉåÅá~ê·=ä~=ää~ã~Ç~=ó= îçäîÉê·=~=ä~=é~åí~ää~=ÇçåÇÉ=Éëí~Ä~=ÉëÅêáÄáÉåÇçK Ver la Caja salida 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú Mensajes Caja salidaK 2. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=^é~êÉÅÉê·=ìåç=ÇÉ=äçë= ëáÖìáÉåíÉë=ëãÄçäçë=àìåíç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW ëÉ~=éçëáÄäÉK=bë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ= ãÉåë~àÉK Üçê~=Ñáà~Ç~K=kç=Éë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ= ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=Éëí·=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉê·=Éåîá~Çç=Åì~åÇç= C pÉ=éêçÖê~ãµ=Éä=ãÉåë~àÉ=é~ê~=ëÉê=Éåîá~Çç=~=ìå~= kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=éçêèìÉ=åç=Ü~ó= ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉK=^é~êÉÅÉê·=ìå=~îáëç=Éå=Éä= íÉä¨Ñçåç=ëá=åç=Éë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉK Si no puede enviar mensajes bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ëá= ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=éê·ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ääÉå~=ç=ëá= Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí·=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÇáÅÜç=ãçãÉåíçK=m~ê~= äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK Recibir llamadas mientras se escribe un mensaje pá=ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~I=éçÇê·=ëÉÖìáê=ÉëÅêáÄáÉåÇç=Éä= ãÉåë~àÉ=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=Ü~Ää~êI=ëá=ëÉäÉÅÅáçå~= Menú =Mensajes==Caja salida ó=~ÄêÉ=Éä= ãÉåë~àÉK=pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I= { pÉ=Ü~=Éåîá~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ó=ëÉê·= | bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=Éä= ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK ÉåíêÉÖ~Çç=~=ä~=Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=Éë=éçëáÄäÉ= Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK z kìåÅ~=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ç=åç=ëÉ=Ü~= Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵK=bë= éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK 30 Enviar y recibir mensajes de texto Recuperar un mensaje de texto `ì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=¨ëíÉ=ëÉ=Éåîá~ê·= ~=ä~=`~à~=Éåíê~Ç~I=ó=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅ~ê·=ãÉÇá~åíÉW rå~=åçí~W= jÉåë~àÉ=åìÉîçW=N=qÉñíçÒK= rå=ëãÄçäçW= I=é~êé~ÇÉ~=Åì~åÇç=äçë= ãÉåë~àÉë=ëçå=ìêÖÉåíÉëK= 4. pá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ä~êÖçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç= é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK 5. `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~= é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~W ­ Responder=~ä=êÉãáíÉåíÉK Ó Borrar Äçêê~=Éä=ãÉåë~àÉ=~Åíì~äK ­ Guardar=Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~= ArchivadosK ­ Remitente ãìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä= Si aparece la nota de mensaje nuevo mçÇê·=ÉäÉÖáêW K Ver=Éä=ãÉåë~àÉ--=mìäëÉ= Ignorar Éä=ãÉåë~àÉ--=mìäëÉ= ÇÉêÉÅÜ~K _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~--=mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= K êÉãáíÉåíÉK=mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå= é~ê~=Öì~êÇ~êä~=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~ÅíçëW ­ Transferir=Éåî~=Éä=ãÉåë~àÉK ­ Listo=êÉÖêÉë~=~=ä~=Caja entradaK 6. mìäëÉ= Si ve el símbolo = 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú =Mensajes = Caja entradaK= ^é~êÉÅÉê·=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= êÉÅáÄáÇçëK=içë=ãÉåë~àÉë=åìÉîçë=ëáå=äÉÉê= ~é~êÉÅÉå=Éå=negritaK =áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= rêÖÉåíÉÒK 2. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= 3. mìäëÉ= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera =é~ê~=îÉê=áåÑçêã~Åáµå=Åçãç=Éä= åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç=ç=roiK=Epá=àìåíç=~ä=ãÉåë~àÉ=ëÉ= áåÅäìóÉ=ìå=åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=îìÉäî~=~= éìäë~ê= =é~ê~=ää~ã~ê=~=ÇáÅÜç=åãÉêçFK Borrar mensajes de texto qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ìå~=îÉò=èìÉ= äçë=Ü~=äÉÇçI=Äçêê~êäçë=ìåç=éçê=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=Éå=ä~= Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=ç=ÄáÉå=Äçêê~êäçë=íçÇçë= 31 ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë= ~åíáÖìçë=é~ê~=äáÄÉê~ê=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Borrar mensajes individuales 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú =MensajesK 2. [. . . ] `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=éìäëÉ= =é~ê~= ëáäÉåÅá~êä~K 3. mìäëÉ= Cronómetro 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Utiles y juegos== Cronómetro. pÉäÉÅÅáçåÉ=Comenzar=é~ê~=èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç= áåáÅáÉ=Éä=êÉÅìÉåíçK= 3. [. . . ]