Manual de instrucciones KYOCERA 1155

[. . . ] Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producción del teléfono 1155 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los productos y equipos descritos en esta publicación están fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4, 901, 307 5, 107, 225 5, 265, 119 5, 289, 527 5, 341, 456 5, 408, 697 5, 437, 055 5, 461, 639 5, 479, 475 5, 497, 395 5, 509, 035 5, 517, 323 5, 535, 239 5, 548, 812 5, 566, 000 5, 574, 987 D375, 937 5, 590, 406 5, 600, 754 5, 604, 730 5, 621, 784 5, 629, 975 5, 644, 596 5, 657, 420 5, 675, 581 5, 689, 557 5, 703, 902 5, 710, 768 5, 722, 053 5, 729, 540 5, 737, 708 5, 751, 761 5, 757, 767 5, 774, 496 5, 781, 856 5, 790, 632 5, 802, 105 5, 056, 109 5, 109, 390 5, 267, 261 5, 307, 405 5, 383, 219 5, 414, 728 D361, 065 5, 469, 115 5, 483, 696 5, 499, 280 5, 511, 067 5, 519, 761 5, 539, 531 5, 559, 881 5, 566, 206 D375, 740 5, 588, 043 5, 590, 408 5, 602, 834 5, 608, 722 5, 621, 853 5, 638, 412 5, 646, 991 5, 659, 569 5, 675, 644 5, 691, 974 5, 704, 001 5, 710, 784 5, 722, 061 5, 732, 134 5, 742, 734 5, 751, 901 5, 757, 858 5, 777, 990 5, 781, 867 5, 793, 338 5, 805, 648 5, 099, 204 5, 193, 094 5, 267, 262 5, 309, 474 5, 392, 287 5, 414, 796 5, 442, 322 5, 469, 471 5, 485, 486 5, 504, 773 5, 511, 073 5, 528, 593 5, 544, 196 5, 559, 865 5, 566, 357 5, 576, 662 D376, 804 5, 592, 548 5, 602, 833 5, 614, 806 5, 625, 876 5, 640, 414 5, 652, 814 5, 663, 807 5, 680, 395 5, 692, 006 5, 708, 448 5, 715, 236 5, 722, 063 5, 732, 341 D393, 856 5, 754, 533 5, 758, 266 5, 778, 024 5, 784, 406 D397, 110 5, 805, 843 5, 101, 501 5, 228, 054 5, 280, 472 5, 337, 338 5, 396, 516 5, 416, 797 5, 442, 627 5, 471, 497 5, 487, 175 5, 506, 865 5, 513, 176 5, 530, 928 5, 544, 223 5, 561, 618 5, 568, 483 5, 577, 022 5, 589, 756 5, 594, 718 5, 603, 096 5, 617, 060 5, 627, 857 5, 642, 398 5, 654, 979 5, 666, 122 5, 687, 229 5, 696, 468 5, 710, 521 5, 715, 526 5, 724, 385 5, 734, 716 5, 748, 104 5, 754, 542 5, 761, 204 5, 778, 338 5, 784, 532 5, 799, 005 5, 812, 036 5, 103, 459 5, 257, 283 5, 283, 536 5, 339, 046 D356, 560 5, 426, 392 5, 452, 473 5, 475, 870 5, 490, 165 5, 509, 015 5, 515, 177 5, 533, 011 5, 546, 459 5, 564, 083 5, 574, 773 5, 577, 265 5, 590, 069 5, 596, 570 5, 604, 459 5, 621, 752 5, 629, 955 5, 644, 591 5, 655, 220 5, 673, 259 D386, 186 5, 697, 055 5, 710, 758 5, 722, 044 5, 727, 123 5, 737, 687 5, 751, 725 5, 754, 733 5, 764, 687 5, 781, 543 5, 790, 589 5, 799, 254 5, 812, 094 5, 812, 097 5, 812, 538 5, 812, 607 5, 812, 651 5, 812, 938 5, 818, 871 5, 822, 318 5, 825, 253 5, 828, 348 5, 828, 661 5, 835, 065 5, 835, 847 5, 839, 052 5, 841, 806 5, 842, 124 5, 844, 784 5, 844, 885 5, 844, 899 5, 844, 985 5, 848, 063 5, 848, 099 5, 850, 612 5, 852, 421 5, 854, 565 5, 854, 786 5, 857, 147 5, 859, 612 5, 859, 838 5, 859, 840 5, 861, 844 5, 862, 471 5, 862, 474 5, 864, 760 5, 864, 763 5, 867, 527 5, 867, 763 5, 870, 427 5, 870, 431 5, 870, 674 5, 872, 481 5, 872, 774 5, 872, 775 5, 872, 823 5, 877, 942 5, 878, 036 5, 870, 631 5, 881, 053 5, 881, 368 5, 884, 157 5, 884, 193 5, 884, 196 5, 892, 178 5, 892, 758 5, 892, 774 5, 892, 816 5, 892, 916 5, 893, 035 D407, 701 5, 898, 920 5, 903, 554 5, 903, 862 D409, 561 5, 907, 167 5, 909, 434 5, 910, 752 5, 911, 128 5, 912, 882 D410, 893 5, 914, 950 5, 915, 235 5, 917, 708 5, 917, 811 5, 917, 812 5, 917, 837 5, 920, 284 D411, 823 5, 923, 650 5, 923, 705 5, 926, 143 5, 926, 470 5, 926, 500 5, 926, 786 5, 930, 230 5, 930, 692 Otras patentes están pendientes. [. . . ] mìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= éêáãÉê~=äÉíê~I=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= ëÉÖìåÇ~I=ó=~ë=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK= Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 19 m~ê~==~ÅÅÉÇÉê=~ä=Åçåàìåíç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=ëãÄçäçëW 1. mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= ãçÇçK= 2. mìäëÉ= =é~ê~=áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉå=ÇÉ= áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=SímbolosK 4. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ= ëãÄçäçëK 5. mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ëãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK= m~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI=ëÉ= éìÉÇÉW= mìäëÉ= =é~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçëK= Jç=ÄáÉåJ mìäë~ê= =~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~äI=éìäë~ê= =é~ê~= áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉåI=ó=äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãçÇç= ÇáëíáåíçK= Para cambiar los modos de introducción de texto m~ê~=áåÖêÉë~ê=Å~ê~ÅíÉêÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=çíêç= ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI=Éë=åÉÅÉë~êáç= Å~ãÄá~ê=ãçÇçëK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåíêçÇìÅáê= åãÉêçë=Éå=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç= ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí·=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ= =qÉñíç=åçêã~äI= ëÉ=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä= =jçÇç=åìã¨êáÅçI= áåíêçÇìÅáê=ä~=ÅáÑê~I=ó=äìÉÖç=îçäîÉê=~ä=ãçÇç= = é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK= 20 Guardar contactos 4 ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ=ÅçêêÉç=Öì~êÇ~ÇçëK Nota:=pá=ÇÉëÉ~=áåíêçÇìÅáê=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= bå=ÉëíÉ=Å~éíìäç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó= Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=pá=ÇÉëÉ~= çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç= ÇÉ=îçòI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NMK Importante:=i~ë=ÑìåÅáçåÉë=ó=ãÉåë=ÇÉëÅêáíçë=Éå= ÉëíÉ=Å~éíìäç=éìÉÇÉå=î~êá~ê=ëÉÖå=äçë=ëÉêîáÅáçë= ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=·êÉ~K=^ÇÉã·ëI=éìÉÇÉ=èìÉ=ëÉ= ~éäáèìÉå=Å~êÖçë=éçê=ìëç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉK=`çåëìäíÉ= ~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëá=ÇÉëÉ~=çÄíÉåÉê=ã·ë= áåÑçêã~Åáµå=~ä=êÉëéÉÅíçK Enviar un nuevo mensaje de texto pµäç=éçÇê·=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=~=ÇáêÉÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ç=~=íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íÉåÖ~å=ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=êÉÅáÄáêäçëK 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú =Mensajes = Enviar NuevoK= 2. fåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=Åì~ä= ÇÉëÉÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=ç=Éäáà~=Contactos=é~ê~= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçI=ÇÉÄÉê·=~äíÉêå~ê=ä~ë= ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK= m~ê~=áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=éìäëÉ= =é~ê~= Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç= =K=m~ê~=áåíêçÇìÅáê= ëãÄçäçëI=éìäëÉ= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä= ëãÄçäç=ÇÉëÉ~ÇçK=båÅçåíê~ê·=ã~óçê= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉ=íÉñíç=Éå=ä~=é·Öáå~ NUK= 3. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=SiguienteK 4. ^Üçê~=íáÉåÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=ëì=éêçéáç= ãÉåë~àÉ=ç=Éåîá~ê=ìåç=éêÉéêçÖê~ã~ÇçK Ó m~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêÉéêçÖê~ã~ÇçI= ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OOK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçI= ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NUK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåíêçÇìÅáê=ìå= Éãçíáŵå=EÅ~ê~ÅíÉêÉë=Éèìáî~äÉåíÉë=~=ìå= êçëíêç=ëçåêáÉåíÉF=Éå=äçë=ãÉåë~àÉëI=ÅçåëìäíÉ= ä~=é·Öáå~ OQK 21 Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 5. `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI=éìäëÉ= ëÉäÉÅÅáçå~=Menú =Mensajes== Caja salida ó=~ÄêÉ=Éä=ãÉåë~àÉK= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=SiguienteK= 6. pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=çéÅáçåÉëW Ó Enviar mensaje--båîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK=iìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó Nº de respuesta--fåÅäìáê=ìå=åãÉêç=ÇÉ= êÉëéìÉëí~=~ä=ãÉåë~àÉ. `çåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OPK Ó Acuse de recibo--pçäáÅáí~ê=ìå~= åçíáÑáÅ~Åáµå=Åì~åÇç=Éä=ãÉåë~àÉ ëÉ=Ü~ó~= êÉÅáÄáÇçK Ó Prioridad--aÉëáÖå~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=Åçãç= rêÖÉåíÉÒK Ó Enviar luego--mêçÖê~ã~ê=Åì~åÇç=ëÉ= Éåîá~ê·=Éä=ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=~óìÇ~I= ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OQK Ó Guardar mensaje--dì~êÇ~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå= ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK= Ó Salir--`~åÅÉä~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ëáå=Öì~êÇ~êäçK pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= IgnorarK=pÉ=ëáäÉåÅá~ê·=ä~=ää~ã~Ç~=ó=îçäîÉê·=~=ä~= é~åí~ää~=ÇçåÇÉ=Éëí~Ä~=ÉëÅêáÄáÉåÇçK Enviar un mensaje a varios destinatarios pá=ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã·ë=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~I= áåíêçÇìòÅ~=ìå=Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÉåíêÉ=Å~Ç~= åãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅçK=pá=ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã·ë=ÇÉ=ìå= Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éä= íÉä¨Ñçåç=áåëÉêí~ê·=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=Åçã~= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=Åçåí~ÅíçK=içë=ãÉåë~àÉë=ëÉ=Éåî~å= ìåç=~=ä~=îÉò=~=Å~Ç~=ÇÉëíáå~í~êáçK=bë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=ìå= ãÉåë~àÉ=~=ìå=ã·ñáãç=ÇÉ=NM=Åçåí~Åíçë=~=ä~=îÉòK Enviar un mensaje preprogramado bä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ=hóçÅÉê~=îáÉåÉ=Åçå=ìå=Öêìéç=ÇÉ= ãÉåë~àÉë=ÅçãåãÉåíÉ=ìë~ÇçëI=í~äÉë=Åçãç= iä·ã~ãÉÒI= kÉÅÉëáíç=áåëíêìÅKÒ=ç= bëíçó= êÉíê~ë~ÇçÒK= 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú =Mensajes = Enviar Nuevo=É=áåíêçÇìòÅ~=Éä=åãÉêç=ÇÉ= Recibir llamadas mientras se escribe un mensaje pá=ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~I=éçÇê·=ëÉÖìáê=ÉëÅêáÄáÉåÇç= Éä=ãÉåë~àÉ=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=Ü~Ää~êI=ëá= 22 Enviar y recibir mensajes de texto íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä= ÇÉëíáå~í~êáçK= 2. pÉäÉÅÅáçåÉ=SiguienteK= 3. mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= AutoMensK båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ ONFK 2. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=SíK 3. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Enviar mensajeK =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ= ãÉåë~àÉëK 5. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉåë~àÉK=pá=äç= ÇÉëÉ~I=éìÉÇÉ=áåíêçÇìÅáê=íÉñíç=~ÇáÅáçå~äK 6. mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= SiguienteK 4. mìäëÉ= bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê·=ó=äìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Incluir un número telefónico específico 1. bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~=Nº de respuesta=Éå=ä~= Incluir un número de respuesta rå=åãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä= ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëÉé~=~=èì¨=åãÉêç= éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉêK aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íÉåÇê·=ä~=çéÅáµå=ÇÉ= áåÅäìáê=ëì=éêçéáç=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ì=çíêç= åãÉêç=ÉëéÉÅÑáÅçK é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ ONFK 2. [. . . ] pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=Üçê~=ó=ãáåìíçëK Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=Üçê~ëI=ãáåìíçë=ó= ~KãKLéKãK Ó fåíêçÇìòÅ~=åãÉêçë=Åçå=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉä= íÉä¨ÑçåçK 2. mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=Å~ãÄáçëK 3. `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Siesta= é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ=NM=ãáåìíçë= ç=Apagado=é~ê~=~é~Ö~êä~K= éêçéáå~=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líê~F=ó= éìäëÉ= K=pÉ=Å~äÅìä~ê·=ó=ãçëíê~ê·=ä~=ÅìÉåí~= íçí~äI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=éêçéáå~K 4. pá=ÇÉëÉ~=ÇáîáÇáê=ä~=ÅìÉåí~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~= çéÅáµå=DividirK 5. [. . . ]