Manual de instrucciones KYOCERA 1135

[. . . ] [. . . ] OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåK Ó kçÔ`~åÅÉä~ê=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=Äçêê~ÇçK Ó qçÇ~=Å~à~=Éåíê~Ç~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K OS båîá~ê=ó=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç Ó sáÉàçë=Å~à~=Éåíê~Ç~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=leídos=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= Ó qçÇ~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~Ô_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó ^êÅÜáî~ÇçëÔ_çêê~ê=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=Éå= ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK PK ^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlal\Ò= pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç=kç= é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK _çêê~ê=ãÉåë~àÉë=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ= E^ìíçÄçêê~ê=íÉñíçF rëÉ=Éëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=é~ê~=Äçêê~ê= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=Åì~åÇç=äÉ= èìÉÇÉ=éçÅ~=ãÉãçêá~=~ä=íÉä¨ÑçåçK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå= jÉåë~àÉê~==^ìíçÄçêê~ê=íÉñíçK OK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=jÉåë~àÉë=îáÉàçëK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ OT R mboplk^ifw^o=bi=qbi°clkl páäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë e~ó=ìå~=Ñçêã~=ê·éáÇ~=ó=ëÉåÅáää~=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ó=ëÉ=áäìãáåÉ=Çìê~åíÉ=ìå~= ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉI=Åì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄ~å=~îáëçë=ó= Åì~åÇç=ëÉ=å~îÉÖìÉ=éçê=äçë=ãÉåëK= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=lÄëÉêîÉ=èìÉ= ~é~êÉÅÉê·=ìå= =Éå=ä~=é~åí~ää~I=áåÇáÅ~åÇç= èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~= ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçëK=i~=éêµñáã~=èìÉ=ëÉ= êÉÅáÄ~=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~ê·=ó=äìÉÖç= ëÉ=ÉåÅÉåÇÉê·K m~ê~=~Åíáî~ê=äçë=ëçåáÇçë=ÅçåëáëíÉ=Éå=éìäë~ê=ëáå= ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K kçí~W=bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê·=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= cáà~ê=ãçÇç=ÇÉ=îáÄê~Åáµå= bå=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå= pçåáÇçë==qáãÄêÉLsáÄê~ÇçêK= OK bëÅçà~=ìå~=çéÅáµåW Ó pµäç=îáÄê~êÔe~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄêÉ= Çìê~åíÉ=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= Éåíê~åíÉK Ó sáÄê~ê=äìÉÖç=íáãÄêÉÔe~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= îáÄêÉ=éçê=NM=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=ëìÉåÉ= Çìê~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= Éåíê~åíÉK PK mìäëÉ= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK kçí~W=bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê·=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ãçÇç=ÇÉ= îáÄê~ÅáµåK ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éä=ãçÇç= ëáäÉåÅáçëçK bëéÉÅáÑáÅ~ê=ëµäç=îáÄê~Åáµå=ç=ëµäç=äìÅÉë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== páäÉåÅá~ê=íçÇçK= OU mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ó~=ëÉ~=pI=ëµäç=îáÄê~ê=ç pI=ëµäç=äìÅÉëK PK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáµåK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==qáãÄêÉ=ÅçãÉêÅá~ä=ç=qáãÄêÉ= éÉêëçå~äK PK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáãÄêÉ= ÇáÑÉêÉåíÉ bä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=î~êáçë=íáãÄêÉë= èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉäÉÖáê=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= êÉÅáÄáÇ~ëK= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==qáéç=ÇÉ=íáãÄêÉK OK aÉëéä·ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= PK mìäëÉ= mÉêëçå~äáò~ê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= áåáÅáç= `~ãÄá~ê=Éä=ë~äìÇç bä=ë~äìÇç=Éë=ìå~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= ^é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=~êêáÄ~=ÇÉ=ä~=Üçê~=ó= ÑÉÅÜ~K=bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉëK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå= já=ë~äìÇçK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=bÇáí~êK PK mìäëÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë=íáãÄêÉëK =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáãÄêÉ= ÇÉ=ä~=äáëí~K bëéÉÅáÑáÅ~ê=íáãÄêÉë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë= ää~ã~Ç~ë bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Ü~Ö~= ëçå~ê=ìå=íáãÄêÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=ëÉÖå=Éä=íáéç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= êÉÅáÄáÇ~K= NK pá=ó~=åç=äç=ÜÉÅÜçI=Öì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=Éå=Éä= ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ó=ÇÉëÖåÉäç=Åçãç= ÅçãÉêÅá~ä=ç=éÉêëçå~äK=m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ã·ë= áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NQK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K QK fåíêçÇìòÅ~=Éä=íÉñíç=åìÉîç=EÉåÅçåíê~ê·=ã·ë= áåÑçêã~Åáµå=Éå=Éä=~é~êí~Çç= ^ÖêÉÖ~ê=ìå=ŵÇáÖç= ç=ÉñíÉåëáµåÒ=Éå=ä~=é·Öáå~ NQFK RK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=Å~ãÄáçëK OV pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=Ñçêã~íç=ÇáÑÉêÉåíÉ=ÇÉ= Üçê~LÑÉÅÜ~ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== PK pÉäÉÅÅáçåÉ=^Åíáî~ÇçK=pÉ=ìë~ê·=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~= sáëì~äáò~Åáµå==cçêã~í=Üçê~LÑÉÅÜ~K OK oÉë~äíÉ=ä~=çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK Éä=îçäìãÉå=èìÉ=~Å~Ä~=ÇÉ=~àìëí~êK=pá=Éë= åÉÅÉë~êáçI=éçÇê·=~ÇÉã·ë=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ= Éä=îçäìãÉå=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~K QK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç= ~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK ^àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íáãÄêÉ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë==sçäìãÉå=íáãÄêÉK OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=Ü~Åá~=ä~= áòèìáÉêÇ~=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ç=êÉÇìÅáê= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉåK `çåÑáÖìê~ê=Éä=~àìëíÉ=~ìíçã·íáÅç=ÇÉä= îçäìãÉå bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=~àìëíÉ= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= ìå~=ää~ã~Ç~I=ëÉÖå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ëçåáÇç=ÇÉä=ÉåíçêåçK NK bÑÉÅíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇÉëÇÉ=ìå=äìÖ~ê=ëáäÉåÅáçëç=ó= ~àìëíÉ=Éä=îçäìãÉå=~=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK OK `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå==pçåáÇçë== sçäìãÉå=~ìíçã·í. `~ãÄá~ê=Éä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ bä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~=Éë=Éä=ëçåáÇç=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~=Åì~åÇç= ëÉ=éìäë~å=ä~ë=íÉÅä~ëK=bë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=ëçåáÇç= Eíçåçë=ç=ÅÜ~ëèìáÇçëFI=ä~=Çìê~Åáµå=Eåçêã~ä=ç= ä~êÖ~F=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~K m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ÇÉä=íçåç= ÇÉ=íÉÅä~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pçåáÇçë=ó=Éäáà~=ó~=ëÉ~=sçäìãÉå=íçåç=íÉÅä~I= aìê~Åáµå=íçåç=íÉÅä~I=ç=pçåáÇç=ÇÉ=íÉÅä~K PM mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç rë~ê=~í~àçë bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éçÇê·=~ÅÅÉÇÉê=~=Åì~íêç= ~í~àçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ= å~îÉÖ~Åáµå=Éå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ëìë=Åì~íêç= ÇáêÉÅÅáçåÉëW bä=~í~àç=èìÉ=ÇÉÑáåáê·K * e~Åá~= ~êêáÄ~ e~Åá~= ~Ä~àç ' fòèìáÉêÇ~ OK oÉë~äíÉ=ä~=ÑìåÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Åçãç= ìå=~í~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êä~K Ó pá=ÉäáÖÉ=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= çéÅáçåÉëW=oÉÅáÄçI=sçäìãÉå=íáãÄêÉI=iä~ãK= êÉÅáÉåíÉëI=iáëí~=`çãÉêÅá~äI=iáëí~= mÉêëçå~äI=`êçåµãÉíêç=ç=`~äÅìä~Ççê~= ~é~êÉÅÉê·=ëì=êÉëéÉÅíáîç=ãÉå=ç=ÑìåÅáµåK mìäëÉ=ëáå= ëçäí~ê=é~ê~= ÅçåÑáÖìê~ê= Éä=íÉä¨Ñçåç= é~ê~=èìÉ= îáÄêÉK mìäëÉ=ëáå= ëçäí~ê=é~ê~= ÄäçèìÉ~êL ÇÉëÄäçèìÉ~ê= Éä=íÉÅä~Çç. Ó båîá~ê=åìÉîç=éêÉé~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= aÉêÉÅÜ~=& Éåîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK Ó káåÖìå~=ÇÉë~Åíáî~=Éä=~í~àçK + ^ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK =Ü~Åá~=~êêáÄ~= ^ÅÅÉÇÉ=~=ëìë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë. bñáëíÉå=íêÉë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~í~àç=éêçÖê~ã~Ç~ë= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉä¨Ñçåç=EáòèìáÉêÇ~I= ÇÉêÉÅÜ~=ó=Ü~Åá~=~Ä~àçFK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=Åì~êí~= EÜ~Åá~=~êêáÄ~FI=ëÉ=éìÉÇÉ=~ëáÖå~ê=ìå=~í~àç=é~ê~=ìå~= ÇÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=`çåëìäíÉ=Éä= ~é~êí~Çç=ëáÖìáÉåíÉ= `êÉ~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµåÒK sçäîÉê=~=~ëáÖå~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå m~ê~=Å~ãÄá~ê=ìå=~í~àç=~ëáÖå~ÇçW NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå qÉÅä~=~í~àçK OK oÉë~äíÉ=ä~=åìÉî~=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~=ó=éìäëÉ= = é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êä~K `êÉ~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=ÑìåÅáµå NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==qÉÅä~=~í~àçK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ PN `~ãÄá~ê=Éä=ÇáëÉ¥ç pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå= ÇáÑÉêÉåíÉ mçÇê·=Å~ãÄá~ê=Éä=~ëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ãÉåë=~ä= ëÉäÉÅÅáçå~ê=jÉå=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå=W pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==jÉå=éêáåÅáé~äI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ä~= OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~W çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉW Iconos pequeños Iconos grandes= Ver menús Menú principal Contactos ~ Mensajes Llam. recientes n Contactos Contactos Ekçí~W=pá=Å~ãÄá~=~=sÉê=ãÉåëI=ÇÉÄÉê·=éìäë~ê= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉåëFK Ó aÉë~Åíáî~ÇçÔ^é~Ö~=ä~=áäìãáå~Åáµå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK Ó NM=ëÉÖìåÇçëÔbåÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= Çìê~åíÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=äíáã~= îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K Ó PM=ëÉÖìåÇçëÔbåÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= Çìê~åíÉ=PM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=äíáã~= îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K Ó NM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbåÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ó=Çìê~åíÉ=NM=ëÉÖìåÇçë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K Ó PM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbåÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ó=Çìê~åíÉ=PM=ëÉÖìåÇçë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K kçí~W=pá=ä~=áäìãáå~Åáµå=éÉêã~åÉÅÉ=~Åíáî~Ç~= ^àìëí~ê=ä~=áäìãáå~Åáµå i~=é~åí~ää~=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëÉ=áäìãáå~=~ä=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~= ää~ã~Ç~=ç=éìäë~ê=ìå~=íÉÅä~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éë=éçëáÄäÉ= Å~ãÄá~ê=Åì·åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~ê·=ä~=áäìãáå~ÅáµåK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==fäìãáå~ÅáµåK PO Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=ä~=Ä~íÉê~=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê·= ê·éáÇ~ãÉåíÉI=êÉÇìÅá¨åÇçëÉ=~ë=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ= ÅçåîÉêë~Åáµå=ó=ÇÉ=ÉëéÉê~K mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç `çåÑáÖìê~ê=fäìãáå~Åáµå=ÉåÅÜìÑ~Ç~ pÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=ä~= áäìãáå~Åáµå=éÉêã~åÉòÅ~=ÉåÅÉåÇáÇ~=Åì~åÇç=Éä= íÉä¨Ñçåç=êÉÅáÄÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~I=Åçãç=éçê= ÉàÉãéäç=ÇÉ=ìå=~Ç~éí~Ççê=`^K= kçí~W=bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÉåÅÜìÑ~Ç~=åç= `çåÑáÖìê~ê=åãÉêçë=Åçå=ÖìáçåÉë= ~ìíçã·íáÅçë i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=Öìáµå=~ìíçã·íáÅç=áåëÉêí~=ÖìáçåÉë= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=äçë=åãÉêçë=íÉäÉѵåáÅçë=ëÉÖå= Éä=éä~å=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëK=mçê=ÉàÉãéäçI= NJOOOJPPPJQQQQK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==dìáµå=~ìíçã·íáÅçK OK pÉäÉÅÅáçåÉ=^Åíáî~Çç=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éëí~= Éëí¨=ÇáëéçåáÄäÉ=Åçå=~äÖìåçë=~ÅÅÉëçêáçëK=`çåëìäíÉ=~= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå=== ^ÅÅÉëçêáçë fäìãáå. =ÉåÅÜìÑ~Ç~K OK pÉäÉÅÅáçåÉ=qçÇç=Éä=íáÉãéç=é~ê~=ã~åíÉåÉê= ÉåÅÉåÇáÇ~=ä~=áäìãáå~ÅáµåK=Ei~=Ä~íÉê~=ëÉ=Å~êÖ~= ã·ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~= áäìãáå~ÅáµåFK ÑìåÅáµåK `çåÑáÖìê~ê=ìå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~ bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=î~êáçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ= é~åí~ää~K=rå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~=ëµäç=Éå= ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó=ëÉ=~Åíáî~=NM=ëÉÖìåÇçë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=éìäë~Çç=ìå~= íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=äçë=~îáëçë=êÉÅáÄáÇçë=ÇÉë~Åíáî~å= äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==mêçí. =ÇÉ=é~åí~ää~K OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K PK mìäëÉ= `~ãÄá~ê=Éä=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~ NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==`çåíê. =é~åí~ää~K OK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉëÉ~Çç= Ej·ñáãçI=^äíçI=jÉÇáçI=_~àç=ó=jåáãçFK= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó= ÉëéÉêÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=é~ê~=îÉê=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ= é~åí~ää~=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK PP dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~ pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=áÇáçã~= ÇáÑÉêÉåíÉ bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=é~åí~ää~ë=Éå=áåÖä¨ëI=ó= Éëé~¥çäK= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== sáëì~äáò~Åáµå==fÇáçã~K= OK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=áÇáçã~=ó=éìäëÉ= NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~ÇK= OK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç= K= ÇÖáíçë=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=`~ãÄá~ê=ŵÇ=Ääçè. ^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW= fi`~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç\Ò= PK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=É=áåíêçÇìòÅ~=ìå=åìÉîç=ŵÇáÖç=ÇÉ= Åì~íêç=ÇÖáíçëI=äìÉÖç=éìäëÉ= =K=fåíêçÇìòÅ~= çíê~=îÉò=ëì=åìÉîç=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK kçí~W=bå=Éä=~é~êí~Çç=ÇÉ=ä~=é·Öáå~ NU=ëçÄêÉ=ä~= áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=äÉíê~=éçê=äÉíê~=ÉåÅçåíê~ê·= áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ŵãç=áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë== Åçå=~ÅÉåíç=EÉíÅKF=Éå=Éëé~¥çäK _äçèìÉ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=ÄäçèìÉ~Çç=Éä=íÉä¨ÑçåçI=ëµäç= éçÇê·=ã~êÅ~ê=Éä=åãÉêç=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçë=ç=ìåç=èìÉ=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=Ü~ó~= Éëí~ÄäÉÅáÇç=Åçãç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K=mçÇê·=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ëáå=éêçÄäÉã~K NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~Ç==rëç=ÄäçèìÉç=íÉä. OK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµåW `êÉ~ê=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ëÉÖìêç bå=Éëí~=ëÉÅÅáµå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~=Ñáå=ÇÉ= Éîáí~ê=Éä=~ÅÅÉëç=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~äK=qçÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí·å=êÉëÖì~êÇ~Ç~ë=éçê= ìå=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=ÇÖáíçëK= `~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMMI=ç= ÄáÉå=äçë=äíáãçë=Åì~íêç=ÇÖáíçë=ÇÉ=ëì=åãÉêç= íÉäÉѵåáÅçK= Ó kìåÅ~=åç=ëÉ=ÄäçèìÉ~ê·=Éä=íÉä¨ÑçåçK Ó ^ä=ÉåÅÉåÇÉê=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~ä= ÉåÅÉåÇÉêäçK Ó ^Üçê~=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK PK mìäëÉ= =K PQ mÉêëçå~äáò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç aÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç NK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= aÉëÄäçèìÉ~êK OK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç= PK pÉäÉÅÅáçåÉ=p=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= _çêê~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë NK pÉäÉÅÅáçåÉ=jÉå==`çåÑáÖìê~Åáµå== pÉÖìêáÇ~Ç==_çêê~ê=äáëí~=ää~ã. [. . . ] [. . . ]