Manual de instrucciones GRUNDIG DVD-P 8600/2

[. . . ] PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 8600/2 es ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 DVD-P 8600/2 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Indicación relativa al medio ambiente 5 6-11 6 7 8 8 9 10-11 Indicaciones y seguridad Vista general La parte de arriba del reproductor de DVD El lado izquierdo del reproductor de DVD El lado derecho del reproductor de DVD La parte frontal del reproductor de DVD La parte trasera del reproductor de DVD El mando a distancia 12-16 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 Conectar/preparativos Generalidades Conectar un televisor o vídeo Conectar una fuente de audio/vídeo externa Conectar una cámara digital o un reproductor de MP3 Introducir la tarjeta de memoria Conectar los auriculares Conectar el adaptador de red Activar la pila del mando a distancia Cambiar la pila Cargar la batería 17-21 17 18-19 19 20-21 21 Configuraciones Generalidades Configuraciones del sistema Configuraciones de idioma Bloqueo para niños Restablecer la configuración por defecto 22 22 22 22 22 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Configurar el formato de imagen Configurar la imagen 23-25 23 23 23 24 24 24 25 Características del disco Discos compatibles Características de los DVDs Características de los CDs de audio Características de los CDs de MP3 Características de los CDs de JPEG o Picture-CDs Características de CDs de DivX©Video Características de CDs de Nero DigitalTM 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 26-34 26 26 26-27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 32-33 33 34 Reproducción de discos Generalidades sobre la reproducción de discos Preparar la reproducción de un disco Reproducción de discos Ver la información de reproducción Seleccionar un capítulo, archivo o título Búsqueda rápida Funciones de repetición Funciones de menú de disco Modificar el ángulo de visualización de determinadas escenas o pasajes Seleccionar y mostrar subtítulos Cambiar el idioma de doblaje o el formato de sonido Reproducción de CDs de MP3 Reproducción de CDs de JPEG o Picture-CDs Reproducción de CDs de DivX©Video Reproducción de CDs de Nero DigitalTM 35 35 Otros modos de funcionamiento Modo SD y USB 36-38 36 37 37 38 Información Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Limpieza de los discos Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 DVD-P 8600/2 ____________________________________ Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD es adecuado para la reproducción de: ­ DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R ­ CDs de audio (CD-DA) ­ CD-R y CD-RW con datos MP3 ­ CD-R y CD-RW con datos de imagen (JPEG o Picture-CD) ­ CD-R y CD-RW con datos de audio/vídeo (DivX, Nero) Su reproductor de DVD descodifica señales de sonido digital en señales estéreo o Dolby-Digital para su reproducción mediante altavoces o auriculares. Para ello, convierte una señal digital en analógica y la amplifica. El reproductor de DVD dispone de una pila integrada. Este reproductor de DVD está autorizado para el código regional 2. [. . . ] Los títulos y capítulos se pueden seleccionar fácil y cómodamente. En muchos DVDs las pistas sonoras están grabadas hasta en 8 idiomas. Muchos DVDs vienen grabados de fábrica con subtítulos en diversos idiomas. Puede elegir entre varios idiomas para los subtítulos. Este reproductor de DVD está autorizado para el código regional 2. No se pueden reproducir DVDs con otros códigos regionales. Características de los CDs de audio Los CDs de audio (CD-DA) se distinguen por este logotipo. Los CDs de audio sólo contienen grabaciones de sonido que también se pueden reproducir, como se suele hacer, en un aparato de audio. Los títulos se ubican de forma consecutiva. No hay ninguna estructuración (carpetas). Además de CDs de audio, el reproductor de DVD también lee CD-R y CD-RW con datos de audio. 23 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL DISCO __________ Características de los CDs de MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3. Mediante este formato es posible almacenar archivos de sonido en un ordenador con una calidad semejante a la de un CD. De forma estándar los archivos MP3 están codificados con una velocidad de transmisión de bits de 128 kbps. Por lo general, cuanto mayor sea la velocidad de transmisión de bits del archivo, mejor será la calidad del sonido. En Internet, la mayoría de los archivos MP3 están codificados a 128 o 160 kbps. A partir de 160 kbps se considera calidad de CD. Los archivos MP3 se pueden descargar de Internet o con el software correspondiente y grabarse en un CD-ROM. En modo MP3 son decisivos los conceptos "álbum" y "archivo". "Álbum" corresponde a la carpeta del PC, "archivo" al archivo del PC o a un título de CD-DA. Características de los CDs de JPEG o Picture-CDs JPEG son las siglas de Joint Picture Experts Group. Este proceso fue desarrollado para comprimir archivos de imágenes. Los archivos de un CD de JPEG pueden estar agrupados en carpetas (directorios). Esta estructura se asemeja a la de los CDs de MP3. Los CDs de JPEG sólo contienen datos comprimidos en formato JPEG. [. . . ] La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Las denominaciones "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble-D " de Dolby Laboratories. " son marcas registradas Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño. Generalidades Tensión de red: Adaptador CA 100-240 VCA (50/60 Hz) Acumulador integrado: Litio-iones Consumo nominal: 13, 5 V, 1, 2 A Temperatura ambiente: De +10 °C a +35 °C Reproductor de DVD Norma de reproducción: PAL, 50 Hz, 625 líneas Formato de imagen: 4:3, 16:9 Sistema de reproducción: DVD-Video Audio-CD (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG/DivX/Nero), frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Pantalla LCD LG 8" TFT 16:9 Dimensiones y peso Reproductor de DVD L x H x A: 226 x 39, 5 x 166 mm 962 g 36 INFORMACIÓN____________________________________ Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. [. . . ]