Manual de instrucciones GRUNDIG DT 3210

[. . . ] 8 Activar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pausa de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Iniciar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Finalizar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La tecla del altavoz está sin oprimir. El volumen de reproducción queda limitado a un máximo de 85 dB (A) en el servicio con auriculares. /y Nota: Inicio y parada / / / . . . con la tecla » STOP/PLAY « del dictáfono: Con el aparato en la modalidad de » parada «: pulsar esta tecla = inicio de la reproducción. Con el aparato en la modalidad de » marcha «: pulsar esta tecla = parada de la reproducción. el interruptor de pedal 535 B, el interruptor manual 541 o el micrófono 756 (interruptor corredizo en » START« ó » STOP«). E Volumen y tono | . . . con el regulador del volumen »- VOLUME +« (parte frontal del dictáfono) y . . . el regulador del tono »- TONE +« (parte frontal del dictáfono). 5 Reproducción Velocidad de reproducción . . . con el regulador de la velocidad »SPEED« (parte inferior del dictáfono); encajado en la posición central = velocidad normal. La velocidad de reproducción se puede modificar con el interruptor de pedal 535 B o el interruptor manual 541. Pero si está conectado el micrófono 756 el regulador de la velocidad no tiene función alguna. Retorno breve . . . con este regulador »BACKSPACE« (parte inferior del dictáfono) se puede ajustar el tiempo de retorno breve desde + «ilimitado» (= retorno normal) a ­ «mínimo». Activar el retorno breve con el interruptor de pedal 535 B, el interruptor manual 541 o el micrófono 756 (interruptor corredizo en »I BACK«). 6 Avance y retroceso Avance: Pulse el botón »FFWD Retorno: Pulse el botón » «. REWIND«. / Finalizar: Pulse el botón » STOP/PLAY « con parada automática al final y al principio de la cinta. E 7 Grabación de dictados Preparativos HEADSET FOOT CONTROL Conectar el micrófono 756 (parte posterior del aparato). Todas las funciones se controlan con el micrófono 756. Sensibilidad de grabación ­ 3 niveles: dictado ­ dictado/conferencia ­ conferencia Distancia con respecto al micrófono (en dictado) aprox. El sistema automático de grabación regula el volumen de dictado. Al reducir la distancia respecto al micrófono, los sonidos externos se debilitan. Cada vez que se hace una regrabación se borra automáticamente el punto de la cinta en el que se está dictando. 8 Grabación de dictados D I C T. Activar la grabación Los indicadores de grabación del micrófono y del aparato están iluminados. y STOP S TA R T STOP S TA R T BACK Pausa de grabación (interruptor corredizo encajado) Iniciar la grabación (interruptor corredizo encajado) Si suena un pitido: ¡no hay cassette en el interior o la cinta ha llegado al final!Finalizar la grabación Colocar brevemente el interruptor corredizo en la posición »I BACK«; colocarlo después en » Stop«. ­o bien­ pulsar la tecla » STOP/PLAY « del aparato. La luz del indicador de grabación se apaga. S TA R T BACK / Repetir pasajes breves: S TA R T BACK Finalizar la grabación. La duración del pasaje depende del tiempo de retorno breve que esté ajustado; váse al respecto «Reproducción-Retorno breve». Después de retornar brevemente, el aparato inicia la reproducción. Iniciar la reproducción Parar la reproducción Continuar la grabación del dictado: Activar la grabación . . . E STOP S TA R T BACK STOP S TA R T D I C T. 9 Grabación de conferencias Sensibilidad de grabación ­ 3 niveles: dictado ­ dictado/conferencia ­ conferencia Colocar el micrófono 756 en el centro de la mesa de conferencias. [. . . ] 670 g La placa de características se halla al fondo del mueble. Este producto cumple las siguiente directrices de la CE: «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE» Materiales y embalaje que no dañan el medio ambiente: los dictáfonos de Grundig están concebidos y fabricados de acuerdo con los requisitos más exigentes en materia de conservación del medio ambiente. La empresa que ha fabricado este producto ha sido sometida al estricto control de la auditoría medio ambiental de la CE. ¡Salvo modificaciones técnicas o de diseño! E 15 Accesorios Accesorios (no incluidos en la dotación de suministro) para ampliar el campo de aplicación del dictáfono: Acoplador acústico AKS 20, para dictados por teléfono o a modo de auricular (no apto para grabar conversaciones telefónicas). [. . . ]