Manual de instrucciones GRUNDIG DH 2028 STT

[. . . ] Finalizar la grabación: coloque el interruptor brevemente en la posición » REWIND« o » FFWD«. Reproducción Inicio: coloque el interruptor en la posición »START«. Parada: coloque el interruptor en la posición »STOP«. Volumen: gradúe el volumen con el regulador »VOL«. | Avance y retroceso rápidos Avance (con sonido): coloque el interruptor en la posición »FFWD«. Retroceso (con sonido): coloque el interruptor en la posición »REWIND«. Borrado rápido ­ Mantenga pulsado el botón »DICTATE«. [. . . ] 4 STT STT La velocidad de la cinta se selecciona con el interruptor deslizante »1. 2 2. 4 SPEED« que se halla al dorso del aparato. Con una velocidad de 1, 2 cm/s se puede duplicar el tiempo de grabación aunque, lógicamente, la calidad empeora. Para el reconocimiento de la voz durante la grabación y la reproducción, la velocidad de la cinta debe ponerse a »2. 4 STT«. Nota: 6 Grabar dictados Micrófono Mantenga el micrófono a una distancia aproximada de 2-5 cm por debajo o a la altura de la boca; reduzca esta distancia en caso de ruidos parásitos a un volumen elevado. 10 15 20 25 30 Dh 2225 Grabación ­ Pulse el botón rojo de grabación » ­ DICTATE« (encajado). Coloque el interruptor deslizante en la posición » START«. ­ El indicador de grabación se ilumina. ­ El aparato emite un pitido de aviso si no hay ninguna microcassette en el interior o si la que hay ha llegado al final del todo. Con cada grabación nueva se borra automáticamente la grabación anterior. Pausa de grabación Coloque el interruptor deslizante en la posición » STOP«. ­ El indicador de grabación se apaga. ­ El botón » ­ DICTATE« permanece encajado. Finalizar la grabación Coloque brevemente el interruptor en la posición » REWIND« (o » FFWD«): ­ El botón »- DICTATE« se desencaja. Coloque el interruptor en la posición » STOP«. DIN 32 750-T 0 5 7 Servicio de reconocimiento de voz Información general El dictáfono de mano DH 2028 STT (Spech To Text) está preparado para reconocer la voz y además ofrece una mejor calidad de grabación que otros dictáfonos de mano convencionales. De este modo, sie está conectado el grabación, se suprime la señal acústica »sin cassette« para que pueda utilizar el dictáfono como micrófono. Si el cable de grabación está conectado, el sonido reproducido es más nítido. Conexión del ordenador Introduzca el enchufe más delgado del cable de grabación adjunto en la hembrilla del dictáfono STT y el enchufe más grueso en la entrada de micrófono de la tarjeta de sonido situada en el ordenador. La regulación de volumen a través de la ruedecilla afecta solamente al altavoz, no al nivel de señal de la conexión del ordenador. 8 Servicio de reconocimiento de voz Reproducción a través de un dictáfono de mesa Las grabaciones de Dh 2028 STT se pueden reproducir en cualquier aparato de microcassettes. Si el sonido reproducido a través del dictáfono de mesa resulta estridente para el mecanógrafo, es necesario poner el regulador de sonido del dictáfono ( ) en »-«. Registro de muestra de voz y funcionamiento del micrófono Utilice el dictáfono Dh 2028 STT como micrófono para ajustar el nivel de grabación, llevar a cabo el registro de muestra de voz o realizar un dictado directo. Retire la microcassette, pulse el botón » - DICTATE« (se encaja). Ponga el interruptor deslizante en » START«. Siga las indicaciones del fabricante del software de reconocimiento de voz. Para llevar a cabo el registro de muestra de voz es necesario desconectar el control automático de ganancia, la función Hall y otros efectos de la tarjeta de sonido. 9 Servicio de reconocimiento de voz Equipo móvil de introducción de texto Puede grabar textos en la microcassette del dictáfono Dh 2028 STT y copiarlos en el ordenador a través del cable correspondiente. Antes de comenzar el dictado, deje que transcurran entre 1 y 2 segundos después de iniciar la grabación. De este modo, se garantiza el reconocimiento de la primera palabra durante la transmisión al ordenador. [. . . ] Nota para la reparación Utilice siempre piezas de repues!El cable de alimentación sólo lo puede cambiar un técnico autorizado de Grundig. En caso de que surja algún fallo, póngase en contacto con su proveedor. 12 Datos técnicos Cinta: microcassette Pistas: 2 pistas, 1 canal, mono Accionamiento: eje de transmisión (Capstan) Velocidad de la cinta: 2, 38 cm/s o 1, 19 cm/s Potencia máxima de salida: 130 mW Frecuencia: 300 - 5000 Hz Altavoz: 28 mm Ø, dinámico Grabación con premagnetización de corriente alterna para reducir el ruido de la cinta (TNR, Tape Noise Reduction) Suministro de corriente: DC 3 V, pilas 2x 1, 5 V »AA«, bloque de alimentación 678 CW Vida útil de las pilas (manganeso alcalino): aprox. 14 horas Conexión de auriculares: Enchufe jack de Ø 2, 5 mm Impedancia 4 Dimensiones: 62 mm x 142 mm x 25 mm Peso: aprox. 210 g Este producto cumple las directivas de la CE »89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE« ¡Salvo modificaciones de los datos técnicos o del diseño! 13 Accesorios Accesorios para ampliar el campo de aplicación del dictáfono (no incluidos en el volumen de suministro): Carpeta de dictado 741, para 2 microcassettes MC-60 y documentos. [. . . ]