Manual de instrucciones GRUNDIG 39VLE931BH

[. . . ] LCD TV with LED Backlight 39 VLE 931 BH ES Índice---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD 6 Información general 6 Características especiales de su televisor 7 Recepción de canales digitales 7 Notas importantes acerca de la protección del medio ambiente 7 Notas sobre imágenes fijas 8 Conexión y preparación 8 Conexión de la antena y el cable de corriente 9 Inserción de pilas en el mando a distancia 10 Visión general 10 Conexiones del televisor 11 Controles del televisor 12 Mando a distancia - funciones principales 12 Función GRUNDIG "Voice Remote" 13 Mando a distancia - todas las funciones 14 Ajustes 14 Configuración inicial y sintonización de canales de televisión 14 Selección de idioma, país y modo de funcionamiento 15 Sintonización de canales de televisión digital terrestre (DVB-T) 15 Sintonización de canales de televisión del proveedor de cable (DVB-C) 16 Cambio de la lista de programas para los canales digitales 19 Ajustes de la imagen 20 Ajustes de sonido 22 22 23 23 24 24 25 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones básicas Función de zoom Modo Eco Función de salto ("zapping") Guía electrónica de programas Cambio del formato de imagen 32 Función SMART Inter@active TV 2. 0 32 Aplicación SMART Inter@active TV 2. 0 32 Teclado y ratón USB 35 GRUNDIG Online Store 38 Función »Plugged into Skype« 38 Conexión y configuración 40 Realizar una llamada con Skype 41 Estado de Skype 42 Opciones de Skype 42 Actualización de la aplicación de Skype 42 La aplicación BABYWATCH 43 MODO DE SERVIDOR MULTIMEDIA 43 Reproducción de archivos de vídeo, música e imágenes a través de su red doméstica 45 GRABACIÓN USB 45 Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión 45 Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo 46 Conexión de soportes de datos externos 46 Ajustes para la grabación a través de USB 48 "Puesta en pausa” de los programas en reproducción retardada 48 Grabación de programas 49 Preajuste de los programas que va a grabar 51 Reproducción 51 Borrado de programas de la lista de grabaciones FUNCIONAMIENTO EN USB Formatos de archivo Conexión de soportes de datos externos Retirada de soportes de datos externos El explorador de archivos Opciones del menú de configuración USB 55 Funciones básicas de reproducción 56 Funciones adicionales de reproducción 52 52 53 53 54 54 58 FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO 58 Modos de texto TOP o FLOF 58 Funciones adicionales 26 INSTALACIÓN EN UNA RED 26 Conexión a una red 26 Red cableada 29 Conexión inalámbrica a una red 2 ­ ESPAÑOL Índice---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------59 PORTAL INTERACTIVO (HbBTV) 59 ¿Qué es HbbTV? 59 Funciones adicionales para secuencias de vídeo 60 60 60 61 61 62 64 64 64 65 65 65 66 67 67 68 69 Funciones de comodidad Apertura del menú CONFIG. [. . . ] –  os resultados de la búsqueda se muestran L automáticamente al cabo de unos instantes. 7 Confirme los resultados de búsqueda pulsando »OK«; Si la búsqueda arroja más de un resultado, seleccione el contacto que desee mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. €  l contacto añadido se mostrará en la lista E de contactos de Skype; o bien para cancelar, seleccione el botón »Cancelar« mediante »<« o »>«, y pulse »OK« para confirmar. Realizar una llamada con Skype Existen diverso métodos para realizar llamadas y videollamadas. Realización de una llamad desde una lista de contactos de Skype 1 Seleccione la opción »Contact List« (Lista de contactos) mediante »V« o »Λ« y pulse »>« para confirmar. 3 Para realizar una videollamada, seleccione la opción »Video Call« (Videollamada) mediante »<« o »>« y confirme pulsando »OK«; o bien para realizar una llamada normal, seleccione la opción »Voice Call« (Llamada de voz) mediante »<« o »>« y confirme pulsando »OK«; Realización de una llamada desde el historial de llamadas de Skype 1 Seleccione la opción »History« (Historial) mediante »V« o »Λ« y confirme pulsando »>«. 3 Para realizar una videollamada, seleccione la opción »Video Call« (Videollamada) mediante »<« o »>« y confirme pulsando »OK«; o bien para realizar una llamada normal, seleccione la opción »Voice Call« (Llamada de voz) mediante »<« o »>« y confirme pulsando »OK«; 4 ­ 0 ESPAÑOL FUnciÓn­SmARt­intER@ActiVE­tV­2. La aplicación BABYWATCH La aplicación BABYWATCH le permite vigilar a los niños. Debe disponer de acceso a Internet y una cámara Babywatch G-BCAM-01 con micrófonos integrados, consulte a su establecimiento especializado. Para obtener más información acerca de las funciones de la cámara, consulte la guía de usuario de la GRUNDIG Babywatch G-BCAM-01. 2 Pulse »<« para volver al menú principal de Skype. Menú Opciones Este menú le permite, por ejemplo, crear su propio perfil, cambiar su contraseña y editar otros ajustes. 3 Inicie la introducción de datos pulsando »OK«, edite los ajustes mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. Para obtener información sobre las actualizaciones del software del televisor, consulte 70. 4 ­ 2 ESPAÑOL MODO DE SERVIDOR MULTIMEDIA----------------------------------------------Reproducción de archivos de vídeo, música e imágenes a través de su red doméstica El menú DLNA del televisor le permite acceder fácilmente a archivos de vídeo, música y fotografías del servidor; y gracias a la función DMR, puede iniciar y detener automáticamente la reproducción de medios en los dispositivos con la función DMC. Notas: 7 Puede compartir archivos de vídeo, música o fotografías a través de dispositivos tales como ordenadores, teléfonos móviles o NAS (almacenamiento conectado a red) que operen como un DMS (servidor de medios digitales) compatible con DLNA. 7  Si el servidor de medios digitales y el televisor están conectados simultáneamente a la red inalámbrica, es posible que se den retardos y que la imagen se congele durante la reproducción de vídeo. 7 El televisor puede funcionar con un software de DMS instalable en un ordenador, pero no se garantiza su total compatibilidad con software que no posea certificado DMS. 7 Lleve a cabo los siguientes pasos para obtener una configuración de DMS de ejemplo. abra Windows Media Player 11 en un ordenador que tenga instalado el sistema operativo Windows. En la pestaña »Biblioteca«, seleccione »Compartir multimedia«, marque la casilla »Compartir multimedia« en la ventana que se muestra y seleccione »Aceptar«. La nueva ventana muestra las direcciones IP de los dispositivos conectados. [. . . ] El uso de dispositivos  de corto alcance (SRD) está permitido para aplicaciones al aire libre sin restricción en la altura de instalación sólo para fines de recogida de información de telemetría para monitorizado automático y sistemas de gestión de recursos. El uso de dispositivos de corto alcance (SRD) está permitido en aplicaciones al aire libre para otros fines solo cuando la altura de instalación no sea superior a 10 m con respecto al suelo. Dispositivos de corto alcance (SRD) con DSSS y una modulación de ancho de banda distinta de FHSS 7  La máxima densidad p. El uso de dispositivos de corto alcance (SRD) en aplicaciones al aire libre está permitido únicamente para la recogida de información de telemetría en la monitorización automática y los sistemas de gestión de recursos o los sistemas de seguridad. [. . . ]