Manual de instrucciones COMPAQ XB31 7-11-02

[. . . ] Manual del propietario Proyectores digitales hp xb31 y sb21 Español · version 07. 11. 02 manual del propietario de los proyectores digitales hp xb31 y sb21 contenido seguridad introducción Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Protección del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funciones del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descripción general del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funciones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control remoto con mouse y puntero láser. . 9 instalación utilización Conexión del proyector digital xb31 de hp a una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión del proyector digital xb31 de hp a otras fuentes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión del proyector digital sb21 de hp a una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión del proyector digital sb21 de hp a otras fuentes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Encendido y apagado del proyector. . . . . . . . . . . . . 14 Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Apagado del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de la imagen proyectada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste del ángulo de visualización . . . . . . . . . . 16 Ajuste del zoom y el enfoque del proyector hp xb31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tamaño de la imagen proyectada (diagonal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste del enfoque del proyector hp sb21 19 Tamaño de la imagen proyectada (diagonal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 controles del usuario apéndices Panel de control y control remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menúes de visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . 21 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menú "Idioma" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menú "Toda imagen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menú "Audio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menú "Imagen equipo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menú "Administración" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menú "Imagen video". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reemplazo del módulo de la lámpara. . . . . . . . . . . 32 Especificaciones del proyector hp xb31 . . . . . . . . 34 Modos de compatibilidad del proyector hp xb31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Especificaciones del proyector hp sb21. . . . . . . . . 36 Modos de compatibilidad del proyector hp sb21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Información normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantía y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3 seguridad Seguridad personal ¡PRECAUCIÓN!No fije la mirada sobre la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. No dirija la luz del láser del control remoto hacia sus ojos ni hacia los de ninguna otra persona. La lámpara se calienta durante el funcionamiento normal. [. . . ] Cuando aparezca una barra vertical parpadeante, utilice esta función para realizar ajustes. Sintonizador Seleccione esta opción para sincronizar la temporización de señal de la visualización con la de la tarjeta gráfica. Cuando aparezca una imagen inestable o parpadeante, utilice esta función para corregirla. Posición horizontal · Pulse el botón · Pulse el botón Posición vertical · Pulse el botón para desplazar la imagen hacia la izquierda. para desplazar la imagen hacia la derecha. para desplazar la imagen hacia arriba. · Pulse el botón para desplazar la imagen hacia abajo. Restaurar este menú Seleccione "Sí" para que los parámetros de visualización de este menú recuperen los ajustes predeterminados de fábrica. 25 controles del usuario xb31 sb21 Menú "Administración" Para abrir el menú "Administración": 1. Pulse el botón "Menú" para abrir los menúes de visualización en pantalla (OSD). Utilice los botones para abrir la ficha del menú "Administración". para seleccionar uno de los siguientes elementos: 3. Pulse los botones Ubicación del menú Seleccione la ubicación del menú en la pantalla de visualización. de proyección Escritorio frontal: Imagen utilizada en el funcionamiento estándar de escritorio. Escritorio posterior: La imagen se invierte para proyectarla desde la parte posterior de una pantalla translúcida. Techo frontal: La imagen se gira de arriba a abajo para la proyección desde el techo. La imagen se invierte y gira de arriba a abajo para la proyección desde el techo y desde la parte posterior de una pantalla translúcida. NOTA: La pantalla OSD del proyector hp sb21 no incluye ningún menú Audio. Techo posterior: Tipo de señal Seleccione el tipo de señal deseado: fuentes RGB, YCrCb y YPrPb. Tiempo de lámpara Muestra el tiempo que ha estado en funcionamiento la lámpara (en horas). horas lámpara Restablece el ajuste de la lámpara sólo cuando ésta se sustituye. Restaurar este menú Seleccione "Sí" para que los parámetros de visualización (excepto en tiempo de lámpara) que aparecen en este menú recuperen los ajustes predeterminados de fábrica. Reiniciar proyector Seleccione "Sí" para que los parámetros de visualización (excepto en tiempo de lámpara) que aparecen en TODOS los menúes recuperen los ajustes predeterminados de fábrica. 26 controles del usuario xb31 sb21 NOTA: Este mensaje aparece cuando no se pueden establecer estos ajustes para la fuente de imagen por medio del botón Fuente o de la function de autodetección (p. Los parámetros de "Imagen video" no se pueden ajustar cuando aparece este mensaje. Menú "Imagen video" Para abrir el menú "Imagen video": 1. Pulse el botón "Menú" para abrir los menúes de visualización en pantalla (OSD). Utilice los botones para abrir la ficha del menú "Imagen video". [. . . ] (Cómo identificar y solucionar problemas de interferencias de radio-TV) Este manual se encuentra disponible en la U. S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. Durante la primera impresión de este manual, el número de teléfono era +1 (202) 512-1800. Noticia Japonesa 38 información normativa DECLARACION DE CONFORMIDAD Según ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del Fabricante: Dirección del Fabricante: Hewlett Packard Company Hewlett Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 Proyector Digital xb31, sb21 Todas xb31 sb21 declara que el producto/s: Nombre del Producto: Modelo Numero/s: Opciones del Producto: cumple con las siguientes Especificaciones de Producto: Seguridad: IEC 60950: 1991 + A1, A2, A3, A4 / EN 60950: 1992 +A1, A2, A3, A4, A11, IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Clase 1 LED EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Clase B [1] CISRP 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995 FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B/ANSI C63. 4: 1992 Requerimientos Técnicos para Equipos de Radio ETS 300-328. Número de Cuerpo Declarado: 0682 Membrete en el Cuerpo Declarado: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. [. . . ]