Manual de instrucciones COBRA MR HH325 VP

[. . . ] Introducción Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente · Gracias por su compra Manual del propietario Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine®. Este producto Cobra® le brindará muchos años de servicio sin problemas si lo usa correctamente. Cómo funciona el radio VHF CobraMarine Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines de navegación y operación. [. . . ] No utilice el cargador con pilas alcalinas; sólo la pila NiMH es recargable. Las pilas alcalinas gastadas deben desecharse y reemplazarse. Conviene siempre tener un juego de pilas alcalinas AA de alta calidad nuevas con la radio. Si se descarga la pila recargable y no hay una fuente de energía disponible, podrá insertar la bandeja opcional con pilas alcalinas nuevas y continuar utilizando la radio. NOTA Ciertos aparatos de radio con pilas NiMH tienen pilas AA o AAA que sólo permiten una transmisión de baja potencia. La bandeja opcional de pilas AA para el MR HH325 y un juego de pilas alcalinas nuevas permitirán efectuar transmisiones de emergencia a plena potencia. Lengüeta trabadora Totalmente cargada Parcialmente cargada Sólo para cargar la pila NOTA La pila NiMH puede también cargarse en el cargador de pilas sin estar colocada en la radio. Inserte el espaciador en el cargador para soportar la pila durante el proceso de carga. Siga los procedimientos dados en "Carga Inicial" para cargar la pila. PRECAUCIÓN Las pilas NiMH son tóxicas. Ciertas tiendas de efectos navales aceptan las pilas usadas para reciclarlas, mientras que ciertos municipios disponen de facilidades especiales para eliminar las pilas. Totalmente descargada Bandeja de pilas alcalinas Pilas recargables Puede adquirirse para esta radio una bandeja opcional de pilas alcalinas (P/N CM 110-011). La bandeja de pilas alcalinas proporciona energía de respaldo o de "emergencia" en el caso de que se descargue la pila y tenga que recargarse. La radio transmite a plena potencia con seis (6) pilas alcalinas AA nuevas. ADVERTENCIA Jamás intente recargar las pilas alcalinas. No son recargables y deben eliminarse como es debido. 34 Español Nada se compara a Cobra® 35 Operación del Introducción radio Instrucciones preliminares · Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles e indicadores de su radio. En todo este manual se le indica que "Presione" o que "Mantenga Presionados" varios botones (excepto "Apriete para Hablar") en la radio. "Presione" significa presionar momentáneamente durante aproximadamente un (1) segundo. "Mantenga Presionado" significa mantener oprimido el botón durante unos tres (3) segundos. Siempre que presione un botón en su radio, excepto el de Transmitir, suena un breve tono (pitido) para confirmar que ha sido presionado. Cada vez que se presiona un botón, aparece el icono apropiado en la pantalla LCD y se enciende la luz de fondo. La luz de fondo continuará encendida unos 10 segundos después de soltar el botón. Algunas veces podrán oirse otros dos (2) sonidos. Suenan dos (2) pitidos para confirmar los cambios efectuados en los parámetros, mientras que suenan tres (3) pitidos para notificar los errores. Operación del Introducción radio Instrucciones preliminares Control de reducción de ruido de fondo El silenciador se controla girando el pomo concéntrico inferior que se encuentra directamente debajo del control de Encendido/Apagado/Volumen Con el aparato encendido, gire el pomo a izquierdas hasta que oiga un silbido, girándolo entonces a derechas hasta que desaparezca el silbido. [. . . ] Cobra Electronic CorporationTM es marca comercial de Cobra Electronic Corporation, EE. UU. Nada se compara a Cobra® Marcas comerciales 60 Español 61 Servicio al cliente Introducción Intro Operation Apoyo técnico Intro Customer Assistance Operation Warranty Customer Assistance Warranty Introducción Servicio al cliente Intro Operation Accesorios Intro Customer Assistance Operation Warranty Customer Assistance Warranty Main Icons Apoyo técnico · Accesorios Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su nuevo producto VHF CobraMarine o si le faltan piezas. . . Installation Assistance Llame primero a Cobra!NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO Assistance DONDE LO ADQUIRIÓ. Secondary Icons Consulte la sección Asistencia al cliente en la página A1. Customer Installation Customer · Su radio Cobra viene con varios accesorios que mejoran el uso de la radio y resultan más convenientes para el usuario. Installation Bandeja de pilas alcalinas Secondary Icons Intro Customer Assistance Operation Installation Customer Customer Assistance Warranty Assistance Bandeja de pilas alcalinas Secondary Icons Secondary Icons Si el producto necesita ser reparado en la fábrica, llame primero a Cobra® antes de enviar el radio. [. . . ]