Manual de instrucciones COBRA GPS 100

[. . . ] ESPAÑOL Información importante ATENCIÓN El usuario es responsable de utilizar este producto de manera prudente y responsable. Este producto ha sido diseñado exclusivamente como auxiliar de navegación y no debe emplearse cuando se requieren mediciones precisas de dirección, posición, distancia o topográficas. ATENCIÓN El Sistema de Localización Mundial (GPS, Global Positioning System) es operado por el gobierno de Estados Unidos, que es el único responsable de su exactitud y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que pueden afectar la exactitud y el funcionamiento del equipo GPS. [. . . ] En la página de medidores, la navegación del track se ilustra con una doble línea curva y un icono de caminante en la esquina inferior derecha de la pantalla. Además, arriba de la brújula se muestra el track seleccionado y la distancia para completar la navegación en ese track . Página de datos de navegación Tracks almacenados Guardar o recuperar track Guardar opciones Visualización y opciones de tracks Direcciones Nombrar track Acceso a tracks Dirección Navegación en mapa Navegación en la página de medidores Introducir nombre Eliminar 19 20 2. 4 P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Rutas: Resumen Designación de una ruta nueva P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Rutas: Crear nueva 2. 4 Página de datos de navegación Ruta Al seleccionar la opción RUTA en la página de datos de navegación (vea ), puede usar la unidad GPS 100 para designar una ruta consistente en hasta 50 waypoints. La unidad lo guiará entonces por la ruta. A medida que llegue a cada waypoint, la unidad en forma automática lo dirigirá al siguiente waypoint, y así sucesivamente hasta que llegue a su destino final. Selección de opciones En la página de datos de navegación, use los botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN para realzar la opción RUTA y seleccione la opción oprimiendo el botón ENTER, con lo que se presentará la pantalla de rutas. Utilice los botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN para desplazarse por las secciones del menú y oprima el botón ENTER para seleccionar la opción realzada. Utilice de nuevo los botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN para realzar la opción deseada y oprima el botón ENTER para seleccionarla. Oprima el botón PAGE para regresar a la página principal. Opción Navegar Realce y seleccione la opción NAVEGAR para que la unidad GPS 100 lo guíe por una ruta que usted ha creado (vea "Opción Nuevo", más adelante). Realce y seleccione la opción ADELANTE para navegar desde el principio hasta el fin de la ruta, o realce y seleccione la opción REVERSA para navegar desde el fin hasta el principio de la ruta. Opción Nuevo Realce y seleccione la opción NUEVO para crear una ruta nueva. Cuando aparezca la pantalla REEMPLAZAR?, realce y seleccione la opción SÍ para crear la ruta nueva (vea "Creación de una ruta nueva" página 22) o la opción NO para cancelar la creación de la nueva ruta. Opción Editar Realce y seleccione la opción EDITAR para añadir o eliminar waypoints seleccionados al crear la nueva ruta. En la pantalla de edición, realce y seleccione la opción QUITAR para eliminar un waypoint, INSERTAR para insertar un waypoint o TERMINADO para guardar los cambios y regresar a la pantalla de rutas . Opción Detalles Realce y seleccione la opción DETALLES para ver todos o algunos de los waypoints de una ruta específica que ha planificado. Realce y seleccione la opción LISTO para regresar a la página principal de datos de navegación. Creación de una ruta nueva Para crear una ruta que puede consistir en hasta 50 waypoints: 1. En la página de datos de navegación, use los botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN para realzar la opción RUTA y seleccione esta opción oprimiendo el botón ENTER. Realce y seleccione la opción NUEVO . Aparecerá una pantalla con el mensaje REEMPLAZAR?Realce y seleccione la opción SÍ . Aparecerá una lista RUTA NUEVA en blanco, con el primer campo realzado . Seleccione ese campo en blanco waypoints almacenados . [. . . ] Duración de las baterías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 20 horas en la modalidad de ahorro de baterías. Hasta 10 o 12 en la modalidad de operación continua sin ahorro de baterías. 43 44 7 A ÍNDICE ANALÍTICO Detener navegación Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Detener recepción. . . . . . . . . 8, 33, 39, 41 Iluminación. . . . . . . . . . . . A2, 4, 31, 32, 34 Información general. . . . . . . . . . . 2-4, 40-41 Información importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Inserción de un waypoint en una ruta . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 24 Instalación de las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Interferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ir a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16, 18 Opción Buscar, waypoints . . . . . . . . 16, 30 Opción Dato de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opción Datos de medidores. . . . . . . . . . . . 12 Opción Detalle de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opción Detalles Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opción Editar, ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opción Eliminar todos los datos . . . . . . 26 Opción Navegar Ir a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 Ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 25 Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 Waypoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 Opción Nuevo Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22-23 Waypoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Opción Ordenar, waypoints . . . . . . 16, 30 Opción Orientación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opción Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Opción Parámetros. . . . . . . . . . . . 31, 35, 36 Opción Registro, tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opción de restablecimiento, medidores de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opción Seleccionar Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Opción Tamaño de letra, medidores de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opción Valores predeterminados Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opción Zoom automático . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÍNDICE ANALÍTICO Opciones avanzadas. . . . . . . . . . . 31, 37-38 Opciones de datos de medidores de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opciones de eliminación . . . . . . . . . . 26-28 Opciones de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operación básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Ordenar o buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 30 Orientación de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 T Tiempo (hora) . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14, 32 Tiempo de viaje. . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19-20, 26, 28 Track arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Advertencias y precauciones . . . . . A1, 39 Ajuste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Alimentación eléctrica. . . . . . 4, 9, 12, 14 Atajo para waypoints . . . . . . . . . . 6, 16, 17 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 E Edición de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Eliminación de tracks individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28 Eliminación de waypoints individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Eliminar ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26 Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Exactitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 U Unidades de medición . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Uso de la pantalla de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 Uso de la pantalla de parámetros avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Valores predeterminados de mapas . 10 Valores predeterminados de medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Valores predeterminados de medidores de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Velocidad máxima . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Velocidad media. . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 B Barra de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32, 39, 43 Baterías bajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39 Botón de encendido . . . . . . . . . . . . . . A2, 5, 6 Botón Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 6 Botón Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Botones Ampliación y reducción. . . . . . . . . A2, 5 Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 6 Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Botones de ampliación y reducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31, 37, 38 L Lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 P Página de datos de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 15-30 Página de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9-10 Página de medidores. . . . . . . . . . . . 8, 11-12 Página de medidores de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13-14 Página de sistema . . . . . . . . . . . . . . 8, 31--38 Pantalla de lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 Potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Precauciones y advertencias . . . . . A1, 39 Presentación de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Manual en alemán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en holandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en portugués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manual en sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Mapa completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Medidores de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modalidad de ahorro de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 31, 38 Modalidad de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 31, 33 Modalidad GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 F Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14, 32 Formato de posición. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 38 Formato de reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35 Formulario de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Q Quitar waypoint de ruta. . . . . . . . . . . 21, 23 W WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 42 Waypoints . . . . . . . . . . . . . . 7, 15-18, 26, 27 WGS 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 C Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3 Cinco páginas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes del sistema GPS. . . . . . . 2-3 Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Crear ruta nueva . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22-23 G Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GPS apagado. . . . . . . . . . . . . . . 8, 31, 33, 41 GPS encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33, 41 R Referencia norte . . . . . . . . . . . . . . . 31, 38, 42 Registro de tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 39 Rumbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 11, 12, 14 Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 21-25, 26 H Hora estimada de llegada4, 9, 12, 14 Horario de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Horario de verano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Husos horarios . . . . . . . . . . . 31, 35, 36, 40 N Navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 7 Norte arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D Dato de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 37, 42 Declaración de cumplimiento de normas de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . A1 Descripciones de campos de datos. . . . . 4 Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 S Satélites. . . . . . . . . . . . . . . . 8, 31, 33, 39, 41 Satélites perdidos . . . . . . . . . . . . . . . 8, 39, 41 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Servicio a clientes. . . . . . . . . . . . . A1, 44, 47 Servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sonidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 O Odómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Odómetro de viaje. . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Opción Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 I Iconos de caminante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 45 46 8 ACCESORIOS · GARANTÍA · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para efectuar pedidos vía Internet, visite www. cobra. com F O R M U L A R I O PA R A P E D I D O S E N E E . U U . 9 Accesorios optativos Encontrará accesorios de alta calidad con los distribuidores Cobra de su localidad. [. . . ]