Manual de instrucciones CASIO EW-S100

[. . . ] S EW-S100 Guía del usuario Diccionario Inglés-Español Diccionario Inglés-Inglés Diccionario Español-Inglés Diccionario de Sinónimos Ingleses Funciones prácticas del diccionario Usando la calculadora RJA 510820-8V01 ¡Importante! Asegúrese de guardar esta guía del usuario y toda otra información práctica para tener como referencia futura. CASIO ELECTRONICS CO. , LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U. K. ¡Lea esto primero! Antes de usar su diccionario electrónico por primera vez, asegúrese de seguir los pasos siguientes para colocar la pila alcalina de tamaño LR03 o AAA que viene incluidas. Para colocar la pila 1 Mientras presiona en los el punto sobre la cubierta de pila como se muestra en la ilustración, deslice la cubierta en la dirección indicada por la flecha y retírela. RESET 2 Coloque la pila, y vuelva a colocar la cubierta de pila. Tome cuidado para asegurarse de que los extremos positivo (+) y negativo (­) de la pila se orientan correctamente cuando la coloca. RESET 1 3 Abra los paneles de su diccionario electrónico como se muestra en la ilustración. Esto ocasiona que aparezca la pantalla de ajuste de contraste de la visualización. Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la visualización. · Si la pantalla de ajuste de contraste no aparece en este momento, reposicione su diccionario electrónico (página 84). 4 Después de ajustar el contraste de la visualización, presione ·Esto ocasiona que aparezca el mensaje "¡Inicialización completa!", seguido por la pantalla inicial del diccionario Inglés-Español. ·Si la pantalla inicial del diccionario Inglés-Español no aparece en este momento, reposicione su diccionario electrónico (página 84). . que con su diccionario · Tenga en cuenta que la pilatiempoviene transcurre durante el electrónicoyse descargan ligeramente en el que transporte el almacenamiento. [. . . ] Si una búsqueda produce más de 250 selecciones, solamente se visualizarán las primeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar más caracteres al término y busque de nuevo. 37 Verificación ortográfica de términos ingleses (Verificación ortográfica) Para encontrar cómo se escribe adecuadamente un término inglés, utilice el procedimiento siguiente. 1 Presione o . · Si la pantalla de ingreso de palabra clave no aparece en este momento, presione de nuevo la misma tecla. 2 3 Presione una vez para seleccionar "ORTOGR. ". Ingrese el término cuya escritura desea verificar ortográficamente. Este ejemplo verifica la ortografía de "ailand" (para "island"). 4 Presione . · Esto visualiza una lista de escrituras posibles. · Si no hay términos que se asemejen a la escritura que ha ingresado, sobre la pantalla aparece el mensaje "Datos no concuerdan. " durante un corto tiempo. Después de eso, el mensaje se borra para retornar a la pantalla que se encontraba visualizada al iniciar la verificación ortográfica. 38 5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante al . término que desea seleccionar, y luego presione · También puede seleccionar un término inglés presionando la tecla de letra ( a la ) que coincide con la letra en frente del término que desea seleccionar. · Esto visualiza la definición del término. puede ingresar un · No para una operacióncarácter de referencia (?) o carácter de palabra en blanco (*) de verificación ortográfica. 39 Buscando frases en inglés (Búsqueda de frase) Cuando desea encontrar una frase que contiene palabras inglesas particulares, utilice el procedimiento siguiente. Ejemplo: Encontrar las frases que contienen las palabras "get" y "to". Ejemplos de términos encontrados: be/get wise to sb/sth (informal) get off to a flying start l get off to a flyer 1 Presione o . · Si la pantalla de ingreso de palabra clave no aparece en este momento, presione de nuevo la misma tecla. 2 3 Presione dos veces para seleccionar "FRASE". Ingrese las palabras inglesas que deben estar incluidas en las frases. Separe las palabras con el símbolo ampersand (&) en lugar de espacios (página 26). 40 4 Presione . · Esto visualiza una lista de frases aplicables. 5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a la . frase que desea seleccionar, y luego presione · También puede seleccionar una frase en inglés presionando la tecla de letra ( a la ) que coincide con la letra en frente de la frase que desea seleccionar. · Esto visualiza el significado de la frase. por símbolos ampersand), la búsqueda · Si ingresa más de una palabra (separadoslas palabras que ha especificado, sin llamará todas las frases que contienen · · consideración de su orden. No puede ingresar un carácter de referencia (?) o carácter de palabra en blanco (*) para este tipo de búsqueda. Si una búsqueda produce más de 250 selecciones, solamente se visualizarán las primeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar más palabras y busque de nuevo. 41 Buscando oraciones de ejemplo en inglés (Búsqueda de oración de ejemplo) Cuando desea encontrar oraciones de ejemplo que contienen palabras inglesas particulares, utilice el procedimiento siguiente. Ejemplo: Encontrar las oraciones de ejemplo que contienen las palabras "return" y "to". Ejemplo de oraciones encontradas: I'd like to return to the final point you made. 1 Presione o . · Si la pantalla de ingreso de palabra clave no aparece en este momento, presione de nuevo la misma tecla. 2 3 Presione tres veces para seleccionar "EJEMPLO". Ingrese las palabras inglesas que deben estar incluidas en las oraciones de ejemplo. Separe las palabras con el símbolo ampersand (&) en lugar de espacios (página 26). 42 4 Presione . · Esto visualiza una lista de oraciones de ejemplo aplicables. 5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a la oración de ejemplo que desea seleccionar, y luego presione . · También puede seleccionar una oración de ejemplo presionando la tecla de letra ( a la ) que coincide con la letra en frente de la oración de ejemplo que desea seleccionar. Si ingresa más · llamará todas de una palabra (separados por el símbolo ampersand), la búsqueda las oraciones de ejemplo que contienen las palabras que ha puede ingresar un carácter · No para este tipo de búsqueda. de referencia (?) o carácter de palabra en blanco (*) especificado, sin consideración de su orden. 43 Buscando el equivalente en inglés de un término español Cuando desea buscar el equivalente en inglés de un término español, utilice el procedimiento siguiente. 1 Presione . · Si la pantalla de ingreso de palabra clave no aparece en este momento, presione de nuevo . 2 Ingrese el término español que desea buscar. Ingrese aquí "tener". Una lista de selecciones aparece a medida que ingresa el término español. Cuando aparece este indicador, puede usar , , y para desplazar la pantalla. 3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante al término español que desea seleccionar. 44 4 Presione . · Esto visualiza el equivalente en inglés del término español. Un icono como este aparece cuando hay una frase, oración de ejemplo, u otra información disponible para lo visualizado (página 46). Diccionario Español-Inglés . · Para volver hacia atrás a través de las pantallas, presione · La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una información adicional. Para informarse acerca de esto: Qué debe hacer cuando no está seguro de cómo se escribe apropiadamente una palabra. Búsqueda de frases (Búsqueda de frase) Volver a buscar un término recientemente buscado (Búsqueda por HISTORIAL) Buscando un término usado dentro de la definición o de la explicación en inglés (SALTO) Cambiando el tamaño de los caracteres de la pantalla (ZOOM) Vea aquí: Página 49 Página 52 Página 64 Página 68 Página 70 una encuentra sobre la visualización, presionando · Mientrasluegolista de selecciones se pantalla de ingreso de palabra clave con el y o visualiza la término original visualizado en el campo de búsqueda siguiente. 45 Buscando detalles acerca de un término español (frases, oraciones de ejemplo, explicaciones) Los icons " ", " "y" " sobre la pantalla de traducción inglesa de un término español buscado significa que hay, respectivamente, frase, oración de ejemplo o información de uso disponible para el término español. Frase Oraciones de ejemplo Explicación 46 Buscando frases Cuando " " se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frases que contienen el término español que buscaba. 1 Cuando " " se encuentra sobre la pantalla, presione . · Esto visualiza una lista de frases. 2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a la . frase que desea seleccionar, y luego presione · También puede seleccionar una frase en inglés presionando la tecla de letra ( a la ) que coincide con la letra en frente de la frase que desea seleccionar. · Esto visualiza el equivalente en inglés de la frase. 47 Buscando oraciones de ejemplo y explicaciones Siempre que vea " "o" " sobre la visualización, significa que hay una oración de ejemplo o información de uso disponible para el término español que está viendo. 1 Cuando " presione "o" . " se encuentra sobre la visualización, Esto ocasiona que " se realce en brillante. "o" " 2 Utilice , , y para mover la parte realzada al icono que . desea seleccionar, y luego presione · Esto visualiza la pantalla de oración de ejemplo o pantalla de explicación. En algunos casos, observará que hay términos subrayados sobre la visualización tal como "Vea", o símbolos subrayados tal como "[A1]". El subrayado indica que hay una información adicional disponible. [. . . ] · · Dimensiones: Cerrada: 12, 4 (Al) x 115 (An) x 79 (Pr) mm. · Peso aproximado: 130 g (con la pila). Iteme incluido 90 · Una pila alcalina de tamaño AAA. s Guía general 1 2 IN/ES 3 ES/IN 4 IN/IN 5 SIN. 6 CALC 7 MENÚ p 8 9 0 q FRASE PREVIO PRÓX AJUSTES HIST SALTO & SUPR o i u we TECLA 1 2 3 4 5 6 7 8 r t FUNCION y Activa y desactiva la alimentación (página 16). Presione para acceder al diccionario Inglés-Español (página 28). Presione para acceder al diccionario Español-Inglés (página 44). [. . . ]