Manual de instrucciones CASIO CTK-800

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK800ES1A ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] Presione el botón RIGHT/TRACK 2 o el botón LEFT/ TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar. · Si desea practicar con ambas manos, presione ambos botones al mismo tiempo. · Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la práctica. 3 Presione el botón STEP 1 para iniciar la ejecución del paso 1. Altura tonal de nota Aparece el indicador 5 A l o h a Oe 1 Se usan las teclas del teclado Digitación Para parar la ejecución en cualquier momento, presione el botón PLAY/STOP. Evaluación 1: Sepa cómo el teclado evalúa su ejecución en el paso 1. Presione el botón SCORING 1. · Esto ocasiona que el indicador SCORING 1 aparezca sobre el display. Aparece el indicador · La mano que debe usar se indica mediante flechas alrededor de la misma. indicadores · Luego de que suena una cuenta, el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melodía. · La guía de digitación por voz usará una voz humana simulada para indicar los números de digitación durante la práctica de parte con una mano. Para los detalles, vea la parte titulada "Guía de digitación por voz" en la página S-27. · Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluación. 2 Toque de acuerdo con la guía sobre la pantalla de monitor y como le indica la voz. · Para parar la evaluación, presione el botón PLAY/ STOP. Esto visualiza solamente los pasos acumulados hasta ese punto. 706A-E-083A S-25 Lección de 3 pasos avanzada 3 Después que finaliza la ejecución, el resultado de su evaluación aparece sobre el display. · Para informarse acerca de los efectos de sonido y clasificaciones de la evaluación , vea la parte titulada "Resultados de la evaluación" en la página S-24. · El teclado le indica en donde ha tenido baja puntuación durante su ejecución, de modo que puede saber en donde necesita trabajar más. Para mayor información, vea la parte titulada "Usando el modo de práctica de fraseos" en la página S-27. · Presionando el botón SONG BANK o botón PIANO BANK, retorna a la pantalla de selección de melodía. · Si se iluminan múltiples teclas sobre la guía de teclado sobre la pantalla cuando está usando una melodía a dos manos, significa que debe presionar todas las teclas que están iluminadas. 5 Para parar la ejecución en cualquier momento, presione el botón PLAY/STOP. Evaluación 2: Sepa cómo el teclado evalúa su ejecución en el paso 2. 1 Presione el botón SCORING 2. · Esto ocasiona que el indicador SCORING 2 aparezca sobre el display. Aparece el indicador Bravo ! Paso 2 - Aprendiendo las notas. 1 2 Seleccione la melodía que desea usar. Presione el botón RIGHT/TRACK 2 o el botón LEFT/ TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar. · Si desea practicar con ambas manos, presione ambos botones al mismo tiempo. · Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la práctica. · Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluación. * El resto de este procedimiento es idéntico al de la Evaluación 1. 3 Presione el botón STEP 2 para iniciar la ejecución del paso 2. Aparece el indicador Paso 3 - Ejecución a la velocidad normal. A l o h a Oe 1 2 Seleccione la melodía que desea usar. Presione el botón RIGHT/TRACK 2 o el botón LEFT/ TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar. · Si desea practicar con ambas manos, presione ambos botones al mismo tiempo. · Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la práctica. Se usan las teclas del teclado Digitación · Luego de que suena una cuenta, el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melodía. · La guía de digitación por voz usará una voz humana simulada para indicar los números de digitación durante la práctica de parte con una mano. Para los detalles, vea la parte titulada "Guía de digitación por voz" en la página S-27. 3 Presione el botón STEP 3 para iniciar la ejecución del paso 3. Aparece el indicador A l o h a Oe 4 Ejecute las notas como es indicado por la guía de teclado sobre la pantalla. · La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella sobre la guía de teclado sobre la pantalla y el teclado espera para que toque. Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota, la tecla sobre la pantalla permanece iluminada a medida que toca las notas. Se usan las teclas del teclado Digitación · Se inicia el acompañamiento (parte de la mano izquierda) ejecutándose en la velocidad normal. 706A-E-084A S-26 Lección de 3 pasos avanzada 4 5 Ejecute las notas como es indicado por la guía de teclado sobre la pantalla. Para parar la ejecución en cualquier momento, presione el botón PLAY/STOP. Para reproducir el fraseo de práctica 1 Mientras la pantalla del modo de práctica de fraseo se encuentra sobre el display, presione el botón PLAY/STOP. · Esto reproduce el fraseo comenzando desde el número de compás de inicio. · Reproduzca continuamente en ciclo desde el inicio del fraseo de práctica hasta su final. · Para parar la reproducción del fraseo, presione de nuevo el botón PLAY/STOP. Evaluación 3: Averiguar cómo el teclado evalúa su ejecución del paso 3. 1 Presione el botón SCORING 3. · Esto ocasiona que el indicador SCORING 3 aparezca sobre el display. · Después que el teclado genera una cuenta, ingresa el modo de evaluación. * El resto de este procedimiento es idéntico al de la Evaluación 1. NOTA · Con algunas melodías, puede tomar unos pocos segundos para que se inicie la reproducción, después que presiona el botón PLAY/STOP en el procedimiento anterior. Usando el modo de práctica de fraseos Para saber en dónde ha logrado su puntuación más baja en su ejecución, realice el procedimiento siguiente, así encontrará sus puntos débiles podrá poner énfasis en sus prácticas con esos fraseos. Para practicar con el fraseo de práctica 1 1 Mientras la pantalla del modo de práctica de fraseo se encuentra sobre el display, presione el botón STEP 1, STEP 2 o STEP 3. · Esto inicia la reproducción de lección de 3 pasos del fraseo de práctica, de acuerdo con el botón STEP que ha presionado. Después de visualizar los resultados de su evaluación, presione el botón PRACTICE PHRASE. 010 - 014 · Esto visualiza la pantalla de modo de fraseo de práctica de fraseo, que muestra el fraseo (número de compás de inicio y número de compás final), en donde su modo de evaluación estaba más baja. Esto es el "fraseo de práctica". 2 Ejecute en conjunto con el teclado. · Reproduzca continuamente en ciclo desde el inicio del fraseo de práctica hasta su final. [. . . ] Esta condición se corregirá inmediatamente cuando el teclado vuelva a la temperatura normal. NOTA · Se pueden observar líneas en el acabado de la caja de este teclado. Estas líneas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al plástico de la caja. No son grietas ni fisuras en el plástico, por lo tanto no deben ser motivos de preocupación. S-54 706A-E-112A 706A-E-113A Tone List/Lista de sonidos 2: Tone Name/Nombre de sonido 5: Maximum Polyphony/Polifonía máxima 3: Program Change/Cambio de programa 6: Range Type/Tipo de gama 1: No. /No 4: Bank Select MSB/MSB de selección de banco 1 3 4 5 6 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 16 16 16 17 17 16 16 17 18 19 19 20 21 21 23 22 19 23 22 16 17 18 16 17 17 17 18 18 16 19 19 19 19 21 23 23 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 16 16 32 16 16 16 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 8 9 10 11 12 9 11 12 14 15 8 8 9 11 24 25 25 26 26 27 27 28 29 30 30 30 30 31 2 2 8 2 8 2 1 2 2 2 5 3 4 8 32 32 16 32 16 32 16 32 32 32 16 16 16 16 2 1 3 2 3 8 4 4 2 2 8 2 2 8 2 2 6 3 8 5 6 1 6 8 1 5 3 4 9 1 3 4 5 3 1 4 7 A B A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C ORGAN DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR ORGAN 2 DRAWBAR ORGAN 3 PERC. ORGAN 1 PERC. ORGAN 2 ELEC. ORGAN 1 ELEC. ORGAN 2 JAZZ ORGAN 1 ROCK ORGAN 1 CHURCH ORGAN CHAPEL ORGAN REED ORGAN ACCORDION 1 OCTAVE ACCORDION BANDONEON HARMONICA 1 THEATER OCTAVE BANDONEON HARMONICA 2 DRAWBAR ORGAN 4 JAZZ ORGAN 2 ROCK ORGAN 2 DRAWBAR ORGAN 5 JAZZ ORGAN 3 PERC. ORGAN 3 8'ORGAN ROCK ORGAN 3 ROCK ORGAN 4 FULL DRAWBAR PIPE ORGAN 1 PIPE ORGAN 2 ORGAN & HARPSICHORD PIPE ORGAN PAD ACCORDION 2 BANDONEON SOLO BANDONEON & VIOLIN ORGAN PAD GUITAR NYLON STR. GUITAR STEEL STR. GUITAR 12 STR. GUITAR JAZZ GUITAR OCT JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR ELEC. GUITAR MUTE GUITAR OVERDRIVE GT DISTORTION GT POWER DIST. GT FEEDBACK GT 0 0 1 0 1 1 0 1 3 3 3 2 2 4 4 4 5 4 5 0 0 0 4 4 6 6 7 5 4 5 5 4 7 7 7 6 4 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 1 8 8 8 32 32 16 32 32 16 16 16 16 16 32 16 16 16 2 1 2 3 3 1 8 5 2 9 8 2 3 2 9 6 2 8 8 4 9 5 3 1 2 8 2 4 4 3 5 5 1 3 8 1 7 16 32 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 32 16 32 16 16 16 32 16 16 16 16 2 6 1 2 3 4 5 Appendix/Apéndice 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 PIANO STEREO GRAND PIANO GRAND PIANO BRIGHT PIANO MELLOW PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO STRINGS PIANO BRIGHT PIANO PAD HONKY-TONK 1 OCTAVE PIANO 2 OCTAVE PIANO ELEC. GRAND PIANO MODERN E. G. PIANO ELEC. PIANO CHORUS EP 1 CHORUS EP 2 MODERN E. PIANO SOFT E. PIANO E. PIANO PAD 1 STEREO PIANO STEREO PIANO WIDE PIANO PAD SYNTH-STR. [. . . ]