Manual de instrucciones CASIO CTK-700

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK496/700ES1A ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas. · Utilice el adaptador de CA en donde no será salpicado con agua. El agua crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. · No coloque un florero u otro contenedor lleno de líquido en la parte superior del adaptador. El agua crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas. NOTA · La función de desactivación automática no funciona cuando se está usando el adaptador de CA como la alimentación del teclado. Para inhabilitar la desactivación automática Sosteniendo presionado el botón TONE mientras se activa la alimentación del teclado, inhabilita la desactivación automática. NOTA · Cuando la desactivación automática está inhabilitada, el teclado no se desactiva automáticamente aunque se deje el teclado sin operar durante un tiempo muy largo. · La desactivación automática queda automáticamente habilitada cada vez que se conecta la alimentación del teclado. PRECAUCIÓN El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes. · No ubique el cable eléctrico cerca de una estufa u otras fuentes de calor. Ajustes Siempre que la alimentación del teclado es activada de nuevo luego de ser desactivada mediante la operación del interruptor POWER/MODE o apagado automático, todos los ajustes del teclado son retornados a sus ajustes por omisión iniciales. S-14 627A-E-050A Conexiones Terminal de auriculares/salida Antes de conectar auriculares u otro equipo estéreo, asegúrese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y equipo conectado. Luego puede ajustar al nivel deseado una vez que complete las conexiones. [Panel trasero] Terminal PHONES/OUTPUT Conexión de audio [Ejemplo de conexión] Enchufe PIN (rojo) Al terminal auriculares/salida del teclado Enchufe estándar estéreo Enchufe PIN (blanco) Enchufe estándar Toma PIN INPUT 1 INPUT 2 Amplificador de teclado o guitarra NOTA · También se puede conectar el terminal MIDI del teclado a una computadora o secuenciador. Para los detalles vea la sección titulada "MIDI" en la página S-30. 1 Enchufe estándar estéreo 3 Amplificador de teclado, amplificador de guitarra, etc. Blanco Rojo DERECHA Terminal de toma de sostenido Enchufe PIN 2 IZQUIERDA Terminal AUX IN o similar del amplificador de audio. Puede conectar un pedal de sostenido opcional (SP-3 o SP20) al terminal de toma de sostenido para habilitar las capacidades que se describen a continuación. Terminal SUSTAIN Conexión de auriculares (Figura 1) Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorporados del teclado, de modo que puede tocar aun tarde durante la noche sin molestar a nadie. Equipo de audio (Figura 2) Conecte el teclado a un equipo de audio usando un cable de conexión disponible comercialmente con un enchufe estándar en un extremo y dos enchufes PIN en el otro extremo. Tenga en cuenta que el enchufe estándar que conecta al teclado debe ser un enchufe estéreo, de otro modo solamente podrá generar uno solo de los canales estéreo. En esta configuración, normalmente ajuste el selector de entrada del equipo de audio al terminal (usualmente marcado AUX IN o similar) en donde se conecta el cable del teclado. Para los detalles completos vea la documentación para el usuario que viene con el equipo de audio. Amplificador de instrumento musical (Figura 3) Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical, utilice un cable* de conexión disponible comercialmente. * Asegúrese de usar un cable de conexión que tenga un enchufe estéreo estándar en el extremo que conecta al teclado, y un conector que proporcione una entrada de canal doble (izquierda y derecha) al amplificador al que está conectando. Un tipo de conector erróneo en cualquier extremo puede ocasionar la pérdida de uno de los canales estéreo. Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical, ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador. SP-20 Pedal de sostenido · Con los sonidos de piano, presionando el pedal ocasiona que las notas se alarguen, muy similarmente al pedal amortiguador del piano. · Con los sonidos de órgano, presionando el pedal ocasiona que las notas continúen sonando hasta que se suelta el pedal. Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado. El uso de ítemes no autorizados crea el peligro de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. 627A-E-051A S-15 Operaciones básicas MIC VOLUME MAIN VOLUME TONE Botones numéricos Number buttons POWER/MODE Esta sección proporciona información sobre las operaciones de teclado básicas. 3 Utilice los botones numéricos para ingresar el número de sonido con dos dígitos del sonido que desea seleccionar. Ejemplo: Para seleccionar "26 WOOD BASS", ingrese 2 y luego 6. Tocando el teclado Para tocar el teclado 1 2 Ajuste el interruptor POWER/MODE a NORMAL. Utilice los botones MAIN VOLUME para disminuir el volumen del teclado. · Antes de tocar, siempre es una buena idea ajustar el volumen del teclado en un nivel relativamente bajo. [. . . ] · Corresponding General MIDI numbers are General MIDI numbers in effect when the tone map setting is "G". · Vea la ilustración siguiente para una descripción de los tipos de gama (A a E). · Los números de la MIDI general correspondiente son los números de la MIDI general que se encuentran en efecto cuando el ajuste del mapa de sonidos es "G". A=440Hz Range Type Tipo de gama C-1 C0 A0 C1 A1 C2 A2C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 G9 A (Standard type) (Tipo estándar) B*1 Low pitch instruments Instrumentos de altura tonal baja C*2 "55 PICCOLO" only Solamente "55 PICCOLO" D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones. Sin escala para los sonidos. E (SPLIT) (División) Scale changes in accordance with tone. [. . . ]