Manual de instrucciones CASIO CTK-571

[. . . ] USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P CTK571/573-ES-1 Page 1 01. 8. 1, 2:47 PM GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U. S. A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Para los detalles en la ejecución de acordes, refiérase a las páginas siguientes. CASIO CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En esta página FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página S-18 FULL RANGE CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página S-18 Nombre de acorde LAYER SPLIT El teclado de acompañamiento CASIO CHORD y el teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía NOTA El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento. Tipos de acordes El acompañamiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso mínimo de los dedos. Tipos de acordes Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores están marcados sobre las teclas del teclado de acompañamiento. Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompañamiento no cambia de octava, sin tener en cuenta qué tecla se usa para ejecutarla. Acordes menores (m) Para ejecutar un acorde menor mantenga una tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquier otra tecla del teclado de acompañamiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor. Acordes en séptima (7) Para ejecutar un acorde en séptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquiera de las otras dos teclas del teclado de acompañamiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor. Acordes menores en séptima (m7) Para ejecutar un acorde menor en séptima mantenga presionada la tecla de acorde mayor, y presione cualquiera de las tres teclas del teclado de acompañamiento, ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor. Ejemplo Acorde DO mayor (C) ETUDE CONCERT PIECE GM TOUCH RESPONSE MEMORY CDE F GAB C DE F Forma de acorde básico (La forma de acorde que aparece aquí puede mostrar notas que difieren de los realmente presionados en el teclado. Con algunos acordes, se pueden visualizar formas de acordes invertidas. ) Acorde DO menor (Cm) 4. CD E F G A B C D E F Para parar la ejecución del acompañamiento automático, presione nuevamente el botón START/STOP. Acorde DO en séptima (C7) CDE F GAB C DE F Acorde menor en séptima (Cm7) CDE F GAB C DE F NOTA Cuando se ejecutan acordes en séptimas o menores, no habrá diferencia si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde mayor. 702A-E-061A S-17 INTRO NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP FINGERED FINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordes diferentes. A continuación se describe el "Teclado de acompañamiento" FINGERED y el "Teclado de melodía", y se indica cómo ejecutar un acorde de nota fundamental DO usando FINGERED. NOTAS · Excepto para los acordes especificados en la nota*1 anterior, las digitaciones invertidas (es decir ejecutando MI-SOL-DO o SOL-DO-MI en lugar de DO-MI-SOL) produce los mismos acordes como la digitación estándar. · Excepto en lo especificado en la nota *2 anterior, se deben presionar todas las teclas que componen un acorde. Si se omite la presión de aun una sola tecla no se ejecutará el acorde FINGERED deseado. Teclado de acompañamiento FINGERED y teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía FULL RANGE CHORD Este método de acompañamiento le proporciona un total de 38 tipos de acordes: los 15 tipos de acordes disponibles con FINGERED más 23 tipos adicionales. El teclado interpreta cualquier ingreso de tres o más teclas que coinciden, un patrón FULL RANGE CHORD a ser un acorde. Cualquier otro ingreso (que no sea el patrón FULL RANGE CHORD) se interpreta como ejecución de melodía. Debido a esto, no hay necesidad de un teclado de acompañamiento separado, de modo que el teclado entero, desde un extremo a otro, puede usarse para la melodía y los acordes. NOTA El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento. C Cm Cdim El teclado de acompañamiento FULL RANGE CHORD y el teclado de melodía Teclado de acompañamiento/Teclado de melodía Caug *1 Csus4 C7 *2 < Acordes reconocidos por este teclado > ( ) Tipos de acordes Acorde FINGERED correspondiente Cantidad de tipo 15 (en esta página) 23 Los siguientes son ejemplos de acordes que usan C como la nota fundamental. Cm7 *2 Cmaj7 *2 Cm7-5 ( ) ( ) C7-5 *1 C7sus4 Cadd9 *2 Otros acordes ( ) C6 · Cm6 · C69 C D E F G A B · · · · · · C C C C C C C B C m Dm Fm Gm Am B m · · · · · · C C C C C C C Dm7-5 A 7 F7 Fm7 Gm7 A add9 · · · · · C C C C C C Cmadd9 *2 CmM7 *2 Cdim7 *1 ( ) ( ) Para los detalles en la ejecución de los acordes con otras notas fundamentales, vea la Cuadros de acordes Fingered en la página A-4. *1: No puede usarse la digitación invertida. La más baja no es la nota fundamental. *2: El mismo acorde puede ejecutarse sin presionar la 5ta en SOL. S-18 702A-E-062A Ejemplo: Para ejecutar un acorde DO mayor. Cualquiera de las digitaciones mostradas en la ilustración siguiente producen un DO mayor. 1 E G C Usando un patrón de relleno Los patrones de relleno le permiten cambiar momentáneamente el patrón de ritmo para agregar algunas variaciones interesantes a sus ejecuciones. [. . . ] Toma estándar (sostenido, sostenuto, suave, inicio/parada de ritmo). Aproximadamente 6 horas de operación continua con pilas de manganeso. Se apaga en aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla. Solamente se activa cuando se alimenta mediante pilas, puede inhabilitarse manualmente. [. . . ]