Manual de instrucciones CASIO CTK-471

[. . . ] USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P CTK451/471-ES-1 Page 1 01. 8. 1, 2:08 PM 622A-E-002A Page 2 01. 7. 26, 10:53 AM Bienvenido. . . ¡A la familia feliz de propietarios satisfechos de los instrumentos musicales electrónicos CASIO!Para aprovechar al máximo de todas las características y funciones del teclado, lea detalladamente este manual y téngalo a mano para referencias futuras. ¡Importante! Cambie rápidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de los síntomas siguientes. · Indicador de alimentación débil. · Presentación que está parpadeando, oscura o difícil de leer. [. . . ] Para seleccionar el sonido que desea usar utilice el procedimiento siguiente. Sonidos divididos (Números de sonido: 90 a 96) Ejemplo: 90 BASS/PIANO Este sonido divide el teclado de modo que se asigna una gama a un sonido de graves y la otra gama se asigna a un sonido de piano. BASS PIANO Para seleccionar un sonido 1. 2. Busque el sonido que desea usar en la lista de sonidos del teclado y observe su número de sonido. Presione el botón TONE. Aparece cuando se presiona el botón TONE. Sonidos de percusión Ejemplo: 99 PERCUSSION Este sonido asigna varios sonidos de percusión al teclado. Para los detalles completos vea la Lista de sonidos de percusión en la página A-4. TONE RHYTHM SONG BANK Sonidos de los efectos de sonido 3. Utilice los botones numéricos para ingresar el número de sonido con dos dígitos del sonido que desea seleccionar. Ejemplo: Para seleccionar "26 WOOD BASS", ingrese 2 y luego 6. TONE RHYTHM SONG BANK Con los sonidos de los efectos de sonido 77 al 79, el tipo de sonido producido depende en la posición de la octava de la tecla que presiona. Cuando se selecciona 78 PHONE los tipos de sonidos que se disponen son PUSH TONE 1, PUSH TONE 2, RING 1, RING 2 y BUSY SIGNAL. · Ahora las notas ejecutadas sobre el teclado serán ejecutadas usando un sonido de contrabajo acústico. S-16 622A-E-052A Page 16 01. 7. 26, 10:54 AM Polifonía El término polifonía se refiere al número máximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo. El teclado tiene una polifonía de 12 notas, que incluye las notas que toca así como también los ritmos y patrones de acompañamiento automático que se ejecutan en el teclado. Esto significa que cuando un ritmo o patrón de acompañamiento automático está siendo ejecutado por el teclado, el número de notas (polifonías) disponibles para tocar en el teclado se reduce. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 6 notas. · Cuando se ejecuta un ritmo o acompañamiento automático, se reduce el número de sonidos que se ejecutan sumultáneamente. Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una técnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal, las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado inevitable del muestreo múltiple, y no es indicio de una falla de funcionamiento. 622A-E-053A S-17 Page 17 01. 7. 26, 10:54 AM Usando el acompañamiento automático POWER/MODE TEMPO RHYTHM START/STOP Botones numéricos Este teclado ejecuta automáticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitación. Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran automáticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se está usando. Todo esto significa que consigue acompañamientos reales y completos, para las notas de melodía que ejecuta con la mano derecha, creando el ambiente de conjunto de una sola persona. Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecución de un ritmo utilice el procedimiento siguiente. Para ejecutar un ritmo Seleccionando un ritmo Este teclado le proporciona 100 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente. 1. 3. Ajuste el interruptor POWER/MODE a NORMAL. Presione el botón START/STOP para iniciar la reproducción del ritmo seleccionado actualmente. Para parar la ejecución del ritmo, presione de nuevo el botón START/STOP. Para seleccionar un ritmo 1. 2. Busque el ritmo que desea usar en la lista de ritmos del teclado y observe su número de ritmo. Presione el botón RHYTHM. Aparece cuando se presiona el botón RHYTHM. NOTA Todas las teclas del teclado son teclas de melodía mientras el interruptor POWER/MODE se encuentra ajustado a NORMAL. TONE RHYTHM SONG BANK STATUS TEMPO MAIN VOLUME 3. Utilice los botones numéricos para ingresar el número de ritmo con dos dígitos del ritmo que desea seleccionar. Ejemplo: Para seleccionar "64 WALTZ", ingrese 6 y luego 4. TONE RHYTHM SONG BANK STATUS TEMPO MAIN VOLUME NOTAS · "00 CLUB POP" es el ajuste del ritmo fijado por omisión siempre que se activa la alimentación del teclado. · También puede incrementar el número de ritmo visualizado presionando [+] y disminuirlo presionando [­]. S-18 622A-E-054A Page 18 01. 7. 26, 10:54 AM Ajustando el tempo Puede ajustar el tempo de ejecución de ritmo dentro de una gama de 20 a 255 compases por minuto. El ajuste de tempo se aplica para ejecutar el acompañamiento automático y las operaciones del banco de canciones. Usando el acompañamiento automático El procedimiento siguiente describe cómo usar la función de acompañamiento automático del teclado. Antes de comenzar, primero deberá seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea. Para ajustar el tempo Para ajustar el tempo utilice los botones TEMPO (L y M). L : Aumenta el valor visualizado (aumenta el tempo) M : Disminuye el valor visualizado (disminuye el tempo) Ejemplo: Sostenga presionado el botón M hasta que el valor 110 se encuentre sobre la presentación. STATUS TEMPO MAIN VOLUME Para usar el acompañamiento automático 1. [. . . ] Aproximadamente 4, 0 kg (sin pilas). S-34 622A-E-070B Page 34 01. 7. 26, 10:55 AM Appendix/Apéndice Note Table Tabla de notas (1) (2) (3) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 12 6 6 12 12 6 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 000 001 003 002 004 005 008 009 006 007 (1) (2) (3) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 12 12 6 12 6 12 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 016 017 018 015 014, 019 104 020 021 023 022 (1) (2) (3) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A A B B B A (4) 024 025 026 027 028 029, 030, 031, 084 032 033, 034, 035 036, 037 105 (1) (2) (3) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 12 12 12 12 12 6 12 6 12 12 A B A A A A A A A A (4) 040, 041 042, 043 045, 046, 047 048, 055 049 044 050 051 091, 052 053 (1) (2) (3) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 12 12 6 12 6 12 6 12 6 6 A B A B B B B B B B (4) 056 058 057 060 059 061 069 062 063, 083 070 (1) (2) (3) 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A C A A A A (4) 064 065 066, 067 068 071 072 073 074, 079 075, 076, 077 078 (1) (2) (3) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 12 6 12 6 6 6 6 6 6 12 A A A A A A A A A B (4) 087 081, 086 080 082 089 090 095 092, 093, 098 054, 085, 094 038 (1) (2) (3) 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 6 6 6 6 12 12 6 6 12 6 A A A A B D A D D D (4) 096 103 097 101 039 126, 127 102 125 124 123 (1) (2) (3) 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A A A A A A B A A A (4) 106 088, 107 108 109 099, 110 111 112 113 114 115 (1) (2) (3) 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 12 6 12 12 12 12 12 12 12 12 E E E E E E E A A D (4) 100, 116 117 118 119 120 121 122 010, 011, 014 012, 013 (1): (2): (3): (4): (1): (2): (3): (4): Tone number Maximum polyphony Range type Corresponding General MIDI Number Número de sonido Polifonía máxima Tipo de gama Correspondiente al número de la MIDI general 622A-E-071A A-1 Page 1 01. 7. 26, 10:55 AM · See the illustration below for a description of range types (A through E). · Corresponding General MIDI numbers are General MIDI numbers in effect when the tone map setting is "G". · Vea la ilustración siguiente para una descripción de los tipos de gama (A a E). · Los números de la MIDI general correspondiente son los números de la MIDI general que se encuentran en efecto cuando el ajuste del mapa de sonidos es "G". A=440Hz Range Type Tipo de gama C-1 C0 A0 C1 A1 C2 A2C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 G9 . . . . . . . . Range of keyboard play . . . . . . . . Gama de ejecución de teclado A (Standard type) (Tipo estándar) . . . . . . . . Playable range (When receiving MIDI data) . . . . . . . . Gama ejecutable (Al recibir datos MIDI) . . . . . . . . Range in which same note is played in nearest octave as a result of transpose and MIDI data receive operation. [. . . ]