Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX VAMPYRK3200

[. . . ] Los aparatos eléctricos se tienen que mantener fuera del alcance de los niños. · No aspire: ­ líquidos. Las moquetas limpiadas en húmedo se tiene que dejar secar por completo. ­ cerillas, ceniza incandescente o colillas. [. . . ] · La bolsa de polvo y todos los filtros tiene que estar siempre colocados. Si no se ha colocado la bolsa de polvo no es posible cerrar la tapa del compartimento. · Coloque únicamente bolsas de polvo S-bag. · Los aparatos eléctricos deben ser reparados únicamente por especialistas. Las reparaciones inapropiadas pueden originar serios peligros para el usuario. · Si el cable de conexión está defectuoso, el dispositivo enrollador del cable completo debe ser cambiado por el servicio postventa AEG o por un taller autorizado. · El fabricante no se responsabiliza por daños debidos al uso inapropiado o al manejo erróneo del aparato. En caso de avería, dirijase a su proveedor o directamente al servicio postventa AEG. Este aparato guarda conformidad con las siguientes directivas de la CE: · 73/23/CEE del 19. 02. 1973 ­ Directiva sobre baja tensión · 89/336/CEE del 03. 05. 1989 (inclusive la Directiva de Modificación 92/31/CEE) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética. 8 E P Vista general y montaje Vista geral e montagem 26 E A Tecla de retracción del cable B C D E F G H J Cable de alimentación K Indicación "Limpiar/Cambiar filtro HEPA" L Regulador de la potencia Tecla de ON/OFF M Indicador de llenado de bolsa de polvo Desenclavador del compartimento de la bolsa N derecha/izquierda: Tapa del alojamiento de O los accesorios SYSTEM_PRO J K L M Tubo flexible de aspiración Soporte de los accesorios Regulación de la potencia en la empuñadura Tubo telescópico con anillo protector de los muebles Boquilla para suelos Asa de transporte P A Tecla para enrolar o cabo B C D E F Cabo Indicação "Limpar/mudar o filtro HEPA" Regulador da potência de aspiração Tecla ON/OFF (ligar/desligar) Indicação "Colocação/substituição do saco do pó" G Manípulo de destrancar a tampa do compartimento do saco H Direita/esquerda: tampa lateral com suportes para acessórios SYSTEM_PRO Tubo flexível de aspiração Suporte de acessórios Regulador de potência na pega Tubo telescópico com anel de protecção para móveis N Escova de chão / acessórios O Pega do aparelho 27 E P Trabajo con la aspiradora Aspirar 28 E · Extraiga el cable B y enchufe la clavija. (Para enrollar el cable, desenchufe la clavija, sujétela y pulse la tecla A. ) · Conecte/Desconecte con la tecla E (debido al limitador de potencia electrónico, es posible que el aparato tarde unos 4 segundos para arrancar si se ha seleccionado la potencia más baja). · Varíe la potencia de aspiración con el regulador D. Ésta se puede reducir también abriendo el regulador de la potencia en la empuñadura L, para modificar la intensidad de la aspiración del polvo. P · Puxe o cabo B, ligue a ficha à corrente. (Para enrolar o cabo, tire a ficha da tomada, segure-a na mão e carregue na tecla A. ) · Ligar/desligar com a tecla E (no nível de potência mais baixo, pode haver um retardamento de até 4 segundos no arranque, devido à limitação electrónica de corrente). · Regular a potência de aspiração no respectivo regulador D. Presione la tecla U de la rejilla del filtro y abra la rejilla del filtro W. · Enjuague el filtro HEPA V con agua tibia del grifo. Antes de colocarlo de nuevo en su sistio deje que seque por completo. Recambie el filtro si hace falta. P Substitua o filtro de protecção do motor T se a indicação F continuar totalmente colorida depois de mudar o saco do pó ou se a potência de aspiração diminuir substancialmente com o saco do pó pouco cheio: · Desligue o aparelho e abra o tampa do compartimento do saco do pó com o manípulo de destrancar G. · Substituição do filtro de protecção do motor T. Quando o indicador C se acender, limpe o filtro HEPA V: · Desligue o aparelho. Carregue na tecla da grelha do filtro U e abra a grelha W. · Enxagúe o filtro HEPA V com água quente corrente. Antes de o voltar a utilizar, deixe-o secar bem. Se necessário, substitua o filtro. 35 E P Transportar y guardar el aparato Transportar e guardar 36 E Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier tarea de mantenimiento o limpieza desconecte el aparato y desenchúfelo. Sí hace falta, limpie la carcasa y el compartimento del filtro con un paño húmedo y luego séquelos. [. . . ] El efecto limpiador no se verá afectado significativamente por esa reducción. la protección contra sobrecalentamiento del motor desconecta el aparato: p. por sobrecarga del motor, bolsa repleta o accesorios atascados. Apague entonces el aparato, desenchúfelo y espere hasta que se haya enfriado el motor. [. . . ]