PoE-12 Single-port Power over Ethernet Injector Operating Environment Storage Environment EMI and Safety Temperature: 5 ~ 50 degrees Celsius Humidity: 10 to 90% (non-condensing) Temperature: -20 ~ 55 degrees Celsius Humidity: 5 ~ 95% FCC Class B, CE, C-Tick, UL Spezifikationen Kompatibilität IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX, IEEE802.3af Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation kompatibel mit ZyAIR B-3000, B-420 und G-3000. 1 DATA RJ-45-Ethernetanschluss, 1 PWR/DATA PoEInjector RJ-45-Ethernetanschluss 1 PWR/LNK (grün) El puerto DATA no envía corriente. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto DATA del PoE-12 a la LAN (un dispositivo Ethernet). La longitud máxima del cable Ethernet es 100m. Connectez le PoE-12 de la manière suivante. PWR/DATA Port Pin Assignments Anschlüsse LED-Anzeigen Strom Zócalo POWER (CORRIENTE) Utilice el cable de corriente incluido para conectar el zócalo de corriente a la fuente de alimentación (toma de corriente o regleta). El LED PWR/LNK se enciende en verde cuando el puerto PWR/ DATA está conectado y enviando corriente a un dispositivo Ethernet. User's Guide PIN NO RJ-45 SIGNAL ASSIGNMENT 1 2 3 4 Output Transmit Data + Output Transmit Data Receive Data + Power + Power + Receive Data Power Power - Version 1.0 9/2005 5 6 7 8 Eingang: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,3 A. Verbrauch: 2,3 17,3 W. Ausgabe: 48 VDC, 0,3 A, max. 15 W. Gewicht 440 g Abmessungen 117 x 60 x 35 mm (L x B x H) Umgebungsbedi Temperatur: 5 - 50°C ngungen Luftfeuchtigkeit: 10 - 90 % (nicht kondensierend) Lagerbedingung Temperatur: -20 - 55°C en Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % EMI und FCC Klasse B, CE, C-Tick, UL Sicherheit Especificaciones IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX, IEEE802.3af Compatible con ZyAIR B-3000, B-420 y G-3000 en el momento de escritura. Puertos 1 puerto Ethernet RJ-45 DATA, 1 puerto Ethernet RJ-45 inyector PoE PWR/DATA LEDs 1 PWR/LNK (verde) Corriente Entrada: 100~240V, 50~60Hz, 0.3A. Consumo: 2.3~17.3 W. Salida: 48VDC, 0.3A, Máx.. 15 W. Peso 440 g Dimensiones 117 (L) x 60 (An) x 35 (Al) mm Ambiente de Temperatura: 5 ~ 50 grados Celsius operación Humedad: 10 a 90% (no condensada) Ambiente de Temperatura: -20 ~ 55 grados Celsius almacenamiento Humedad: 5 ~ 95% EMI y seguridad FCC Class B, CE, C-Tick, UL Compatibilidad Troubleshooting The PWR/LNK LED is off and/or power is not being supplied to my PoE-enabled device · Check to see that the power cord is securely connected to the PoE-12 and an appropriate power source. Make sure the power source is on and functioning properly. · Refer to the Connections section. Check that the Ethernet cables are connected properly and that you are using the correct type of Ethernet cable. Contact your local distributor if the problem persists. Pin-Belegung am PWR/DATA-Anschluss PINNR. 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 SIGNALZUWEISUNG Ausgabe Sendedaten + Ausgabe Sendedaten Datenempfang + Strom + Strom + Datenempfang Strom Strom - Ports Ethernet Le port PWR/DATA fournit l'alimentation et Ethernet à votre périphérique adapté PoE. Utilisez un câble Ethernet droit pour connecter le port PWR/DATA à votre périphérique adapté PoE. Le port DATA ne délivre pas d'alimentation. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port DATA de PoE-12 au LAN (un périphérique Ethernet). La longueur maximum du câble Ethernet est de 100m. ENGLISH The PoE-12 Single-port Power over Ethernet injector is a one-port power injector, designed for use with 10/100 BaseT Ethernet networks. The PoE-12 injects DC power through the unused twistedwires (pairs 4/5 and 7/8) of a standard 8-pin CAT 5 cable. This increases flexibility in the positioning of a power over Ethernet (PoE) enabled device by eliminating the need for a nearby power source. DEUTSCH Beim PoE-12 Single-Port PoE-Injector handelt es sich um einen Einzelanschluss-Injector, der für den Betrieb in 10/100 BaseT Ethernet-Netzwerken vorgesehen ist. Der PoE-12-Anschluss leitet DC-Strom durch die nicht verwendeten gedrehten Leitungen (Paare 4/5 und 7/8) eines 8-poligen CAT 5-Standardkabels. Das bietet mehr Flexibilität beim Aufstellen eines PoE-fähigen Geräts, da dafür nun keine zusätzliche Stromquelle benötigt wird. Asignación de contactos del puerto PWR/DATA Nº PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 ASIGNACIÓN DE SEÑAL RJ-45 Datos de transmisión de salida + Datos de transmisión de salida Datos de recepción + Corriente + Corriente + Datos de recepción Corriente Corriente - Prise d'ALIMENTATION Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter la prise d'alimentation à une source d'alimentation (prise murale ou une prise multiple). La LED PWR/LNK devient verte quand le port PWR/DATA est connecté et alimente un périphérique Ethernet. Key Features · One RJ-45, 10/100 Mbps PoE-enabled port. · Ensures a constant power supply to a PoE-enabled device. · Automatically detects if the connected device is PoE-enabled to avoid sending power to a non-PoE device. Problembeseitigung Die PWR/LNK-LED leuchtet nicht und/oder das PoE-fähige Gerät wird nicht mit Strom versorgt. · Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am PoE-12-Anschluss und an einer geeigneten Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig funktioniert. · Lesen Sie nach im Abschnitt Anschlüsse. Prüfen Sie, ob der richtige Ethernetkabeltyp verwendet wurde und ob sie richtig angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Vertragshändler in Ihrer Nähe. Spécifications Compatibilité IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX, IEEE802.3af Compatible avec ZyAIR B-3000, B-420 et G-3000 au moment de la rédaction. 1 port Ethernet RJ-45 DATA, 1 port Ethernet injecteur RJ45 PoE PWR/DATA 1 PWR/LNK (verte) Entrée : 100~240V, 50~60Hz, 0,3A. Consommation: 2,3~17,3 W. Sortie : 48VCC, 0,3A, Max. 15 W 440 g 117 (L) x 60 (l) x 35 (H) mm Température : 5 ~ 50 degrés Celsius Humidité : 10 à 90% (sans condensation) Température : -20 ~ 55 degrés Celsius Humidité : 5 ~ 95% FCC Class B, CE, C-Tick, UL Die wichtigsten Leistungsmerkmale Connections Connect the PoE-12 as follows. · Ein PoE-fähiger RJ-45-Anschluss, 10/100 Mbps. · Stellt eine gleichmäßige Stromversorgung für ein PoE-fähiges Gerät sicher. · Erkennt automatisch, ob das angeschlossene Gerät PoE-fähig ist, um die Stromversorgung eines nicht PoE-fähigen Geräts zu vermeiden. Solución de problemas El LED PWR/LNK está apagado y/o la corriente no llega a mi dispositivo con PoE · Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado al PoE-12 y a una fuente de alimentación apropiada. Compruebe si la fuente de alimentación está encendida y si funciona correctamente. · Consulte la sección Conexiones. Compruebe si los cables Ethernet están bien conectados y si está utilizando el tipo correcto de cable Ethernet. Contacte con su distribuidor local si el problema persiste. Ports LED Alimentation Poids Dimensions Environnement de fonctionnement Environnement de stockage EMI et sécurité ESPAÑOL El inyector PoE-12 de corriente de un sólo puerto sobre Ethernet es un inyector de corriente de un puerto, diseñado para su uso en redes Ethernet 10/100 BaseT. El PoE-12 inyecta corriente DC a través de los cables trenzados no usados (pares 4/5 y 7/8) de un cable estándar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad en el posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet (PoE) eliminando la necesidad de una fuente de alimentación cercana. Anschlüsse Schließen Sie den PoE-12-Anschluss folgendermaßen an. Características principales · Una clavija RJ-45, puerto con PoE a 10/100 Mbps. · Asegura una fuente de corriente constante para dispositivos con PoE. · Detecta automáticamente si el dispositivo conectado tiene PoE para evitar enviar corriente a dispositivos sin PoE. FRANÇAIS L'injecteur Power over Ethernet à port unique PoE-12 est un injecteur d'alimentation à un port conçu pour être utilisé avec les réseaux Ethernet 10/100 BaseT. Le PoE-12 injecte le courant CC à travers les fils torsadés non utilisés (paires 4/5 et 7/8) d'un câble CAT 5 à 8 broches standard. Ceci augmente la flexibilité et le positionnement d'un périphérique adapté Power over Ethernet (PoE) en éliminant le besoin d'une source d'alimentation proche. Attribution des broches du port PWR/DATA BROC HE N° 1 2 3 4 5 6 7 8 ATTRIBUTION DU SIGNAL RJ-45 Données de transmission de sortie + Données de transmission de sortie Réception de données + Alimentation + Alimentation + Réception de données Alimentation Alimentation - Ethernet Ports The PWR/DATA port sends power and Ethernet to your PoE-enabled device. Use a straight-through Ethernet cable to connect the PWR/ DATA port to your PoE-enabled device. The DATA port does not deliver power. Use an Ethernet cable to connect the PoE-12's DATA port to the LAN (an Ethernet device). The maximum Ethernet cable length is 100m. Conexiones Conecte el PoE-12 como sigue. Caractéristiques clés · Un port adapté PoE, 10/100 Mbps, RJ-45. · Assure une alimentation constante au périphérique adapté PoE. · Détecte automatiquement si le périphérique connecté est adapté PoE pour éviter d'alimenter un périphérique non-PoE. POWER Socket Use the included power cord to connect the power socket to a power source (wall outlet or power strip). The PWR/LNK LED turns on green when the PWR/DATA port is connected and sending power to an Ethernet device. Ethernetanschlüsse Der Anschluss PWR/DATA leitet den Strom über das Ethernetkabel zum PoE-fähigen Gerät. Verbinden Sie das PoE-fähige Gerät mit einem direkten Ethernetkabel an den Anschluss PWR/DATA an. Der Anschluss DATA liefert keinen Strom. Verbinden Sie den Anschluss PoE-12? DATA mit einem Ethernetkabel mit dem LAN (ein Ethernetgerät). Die maximale Länge des Ethernetkabels beträgt 100 m. Connexions Dépannage La LED PWR/LNK est éteinte et/ou l'alimentation n'est pas fournie à mon périphérique adapté PoE · Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté au PoE-12 et à une source d'alimentation appropriée. Vérifiez si la source d'alimentation est allumée et fonctionne correctement. · Reportez-vous à la section Connexions. Vérifiez que les câbles Ethernet sont connectés correctement et que vous utilisez le type de câble Ethernet correct. Contactez votre distributeur local si le problème persiste. Specifications Compatibility IEEE 802.3, 10BASE-T, IEEE 802.3u, 100BASE-TX, IEEE 802.3af Compatible with the ZyAIR B-3000, B-420 and G-3000 at the time of writing. 1 DATA RJ-45 Ethernet port, 1 PWR/DATA PoE injector RJ-45 Ethernet port 1 PWR/LNK (green) Input: 100~240V, 50~60Hz, 0.3A. Consumption: 2.3~17.3 W. Output: 48VDC, 0.3A, Max. 15 W. 440 g 117 (L) x 60 (W) x 35 (H) mm Netzanschluss Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Netzanschluss und an das Stromnetz an (Wandsteckdose oder Steckdosenleiste). Die PWR/LNK-LED wird grün, sobald der Anschluss PWR/DATA angeschlossen ist und ein Ethernetgerät mit Strom versorgt. ITALIANO Puertos Ethernet El puerto PWR/DATA envía corriente y Ethernet a su dispositivo con PoE. Utilice un cable directo Ethernet para conectar el puerto PWR/ DATA a su dispositivo con PoE. L'iniettore PoE-12 Power over Ethernet è un iniettore di potenza ad una porta, concepito per l'uso con le reti Ethernet 10/100 BaseT. Il PoE-12 inietta corrente c.c. attraverso i fili elettrici retorti (coppie 4/5 e 7/8) di un cavo CAT 5 standard a 8 poli. Ciò consente di incrementare la flessibilità nel posizionamento dei dispositivi abilitati al power over Ethernet (PoE) eliminando la necessità di disporre di una sorgente di alimentazione nelle vicinanze. Ports LEDs Power Weight Dimensions Caratteristiche principali · Una porta RJ-45, abilitata a PoE da 10/100 Mbps. · Consente un'alimentazione costante ad un dispositivo abilitato PoE. · Rileva automaticamente se il dispositivo collegato è abilitato a PoE al fine di evitare di inviare corrente ad un dispositivo nonPoE. · Fare riferimento alla sezione Collegamenti. Controllare che i cavi Ethernet siano collegati correttamente e che venga usato il tipo corretto di cavo Ethernet. Se il problema persiste, contattare il proprio distributore locale. FCC Class B, CE, CSA LED EMI Safety PoE-12 Ethernet , 10/100Base-T. (4/5 7/ 8) 5- . PoE-12 , PoE, . PWR/DATA (/ ) 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 + + + + - Collegamenti Collegare il PoE-12 nel modo seguente 1 DATA RJ-45 1 PWR/DATA PoE RJ-45 1 PWR/LNK ( ) 100~240V50~60Hz0.3A. 2.3~17.3 W. 48VDC0.3A 15 W. 440 g 117 ( ) x 60 ( ) x 35 ( ) mm 5 ~ 50 10 90% ( ) -20 ~ 55 5 ~ 95% FCC Class B, CE, C-Tick, UL · 10/100Base-T RJ-45 PoE. · Ethernet 5- . · PoE , . PWR/DATA 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 + + + + - ...