067 Función de grabación   068 Función de grabación   069 Función de grabación   070 Función de grabación   071 Función de grabación   072 Función de grabación   073

3-03-5 Efectos , edición de módulos EFX  086 3-03-6 Efectos   087 3-03-7 Efectos   088 3-03-8 Efectos , importación de un patch desde otro PROYECTO  089 3-04-1 Preparativos para el modo   091 3-04-2 Grabación en el modo   093 4-01 4-02 4-03 4-04 4-05 4-06 4-07 4-08 5-01 5-02 5-03 5-04 5-05 5-06 5-07 5-08 Reproducción : Reproducción de ficheros (modos stereo, 4ch y stamina)  094 Reproducción :   095 Reproducción : Ajuste de marcas  096 Reproducción :   097 Reproducción :   099 Reproducción :   100 Reproducción : Reproducción de ficheros (modo MTR)  101 Reproducción : Elección de tiempo con un contador  102 Edición/salida :   103 Edición/salida :   104 Edición/salida :   105 Edición/salida :   106 Edición/salida :   107 Edición/salida :   108 Edición/salida :   109 Edición/salida :   111

3-01-1 Afinador < (CHROMATIC) >  075 3-01-2 Afinador, resto de afinaciones  076 3-01-3 Afinador < (CALIB) >  077 3-01-4 Afinador < (INPUT) >  078 3-02 Metrónomo   079 3-03-1 Introducción a los EFECTOS  081 3-03-2 Efectos   083 3-03-3 Efectos , edición de patch  084 3-03-4 Efectos , edición de módulos PRE AMP 085

004

Indice
5-09 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-19 5-20 6-01 6-02 6-03 6-04 6-05 6-06 6-07 6-08 6-09 Edición/salida :   112 Edición/salida :   113 Edición/salida :  115 Edición/salida :   116 Edición/salida :   117 Edición/salida :   118 Edición/salida :   119 Edición/salida :   120 Edición/salida :   121 Edición/salida :   122 Edición/salida :   123 Edición/salida :  125 Utilidades :   126 Utilidades :   127 Utilidades :   128 Utilidades :   129 Utilidades :   130 Utilidades :   131 Utilidades :   132 Utilidades :   133 Utility: Cómo usar tarjetas SD del H2 y H4  134

Referencias
Listado de especificaciones principales por modos  137 Listado de menús de ajustes disponibles en cada modo  138 Tipos de efectos en el modo MTR y sus parámetros  139 Listado de programas del H4n  145 Especificaciones de producto del H4n 147 Cuando piense que algo falla en la unidad  148 Indice alfabético  149

005

Precauciones de seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
En este manual usamos diversos símbolos de precaución para advertir de la posibilidad de accidentes y problemas para los usuarios, así como la forma de evitarlos. Estos son los distintos símbolos y su significado: Si el usuario ignora este símbolo y utiliza este aparato de forma incorrecta, existe el riesgo de daños importantes o incluso la muerte. Si el usuario ignora este símbolo y utiliza este aparato de forma incorrecta, existe el riesgo de daños importantes en el propio aparato. · Extraiga las pilas de la unidad cuando no la vaya a usar durante un periodo prolongado. · En caso de una fuga, limpie con cuidado tanto el compartimento como las terminales, para quitar cualquier resto de electrolito. · Cuando utilice esta unidad, el compartimento para las pilas siempre debe estar cerrado.

Precauciones de seguridad

Modificaciones
Atenci n ó

No abra nunca la carcasa del H4n ni trate de modificar este aparato en forma alguna, ya que eso puede dar lugar a daños en la unidad.

Volumen

Atenci n ó

Entorno

Cuidado

Lea completamente todas estas advertencias de seguridad para asegurarse un funcionamiento correcto del H4n.

Para evitar problemas y averías inesperadas, evite usar el H4n en entornos que estén sujetos a estas Atenci n condiciones: ó · Temperaturas extremas · Fuentes de calor como radiadores/hornos · Altos niveles de humedad · Niveles de polvo o arena excesivos · Excesivas vibraciones o golpes · No coloque nunca objetos que contengan líquidos (como jarrones), sobre el H4n dado que Atenci n esto puede producir una descarga eléctrica. ó · Para evitar incendios, no coloque objetos con llama (candelabros, etc.) sobre el H4n.

No use el H4n a un volumen elevado durante demasiado tiempo dado que eso puede producirle Cuidado problemas de sordera.

PRECAUCIONES DE USO
Interferencias eléctricas
Por motivos de seguridad, el H4n ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección contra la emisión de radiación electromagnética desde el interior de esta unidad, así como para estar protegido contra interferencias exteriores. No obstante, trate de alejar del H4n cualquier aparato que sea muy susceptible a interferencias o que sea capaz de emitir ondas electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de interferencias no puede ser eliminada por completo. En cualquier tipo de dispositivo de control digital, incluyendo al H4n, las interferencias electromagnéticas pueden producir averías e incluso dañar y/o destruir datos. Trate de reducir al máximo el riesgo de este tipo de daños. Limpie el H4n con un trapo suave y seco. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca productos abrasivos, cera o disolventes de ningún tipo, dado que eso puede dañar el acabado o la superficie de esta unidad.

Alimentación
Atenci n ó

Dado que el consumo eléctrico de este aparato es relativamente elevado, le recomendamos que utilice un adaptador de corriente siempre que sea posible. En el caso de usarlo a pilas, utilice pilas alcalinas o de níquel-hidruro metálico.

Manejo

[Funcionamiento con adaptador]

· Asegúrese de utilizar un adaptador de corriente alterna DC5 con positivo central 1A (ZOOM AD 14 A/D). El uso de otro tipo distinto puede llegar a dañar la unidad y suponer un riesgo. · Conecte el adaptador de corriente solo a una salida de corriente altern ...