MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE Introducción ································································································ 87 88 Controles y funciones ···················································································· Panel superior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 Panel posterior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 Términos utilizados en este manual · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89 Conexión ··································································································· 90 Ejemplo de conexión (1) Conexión de instrumentos/amplificador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Ejemplo de conexión (2) Conexión a la toma de entrada para amplificador de potencia de un amplificador de guitarra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Ejemplo de conexión (3) Conexión de un reproductor de discos compactos (CD)/minidiscos (MD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Preparativos ································································································ 91 Conexión de la alimentación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Configuración del simulador de amplificador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Guía rápida (Prueba de la unidad) ····································································· 92 94 94 95 96 97 97 Escucha de parches (Operación en el modo de reproducción) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94 Indicación del panel en el modo de reproducciónn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selección de un parche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de la función de edición fácil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de la función de derivación (silenciamiento)/afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ajuste del diapasón de referencia del afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Activación y desactivación de módulos durante la reproducción (Modo manual) · · · · · · · · · · · · · · · Cambio del sonido de un parche (Modo de edición) ··············································· 98 Pasos del modo de edición básica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98 Acceso directo del modo de edición (1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Acceso directo del modo de edición (2) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Creación de distorsión personal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101 Almacenamiento de ajustes de módulos personalizados · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102 Almacenamiento y copia de parches (Operación en el modo de almacenamiento) Efectos y parámetros ······· 102 103 103 104 105 109 111 113 ··················································································· Módulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo de reducción de ruido de zoom/ecualizador (ZNR/EQ) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo MOD (Modulación) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo DLY/REV (Retardo/Reverberación) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Efectos SFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de RTM ······················································································· 114 115 116 118 119 119 119 121 122 123 124 124 Español Utilización del interruptor de pedal CONTROL ···················································· Utilización de la función de reproducción improvisada Utilización del muestreador ·········································· ··········································································· Ejemplos de utilización de MIDI ······································································ Ajustes báicos de transmisión/recepción de MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambio de los parches del GFX-8 desde una unidad externa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Control de dispositivos externos en conjunción con el cambio de parches del GFX-8 · · · · · · · · Utilización del control remoto usando el GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vaciado masivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Carga masiva · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Software suministrado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Otras funciones ·························································································· 125 125 125 125 125 Inicialización total/Invocación de los ajustes de fábrica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Prueba de los parches predeterminados en la fábrica (Función de autointroducción) · · · · · · · · · Ajuste del pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inhabilitación de la función de derivación/silenciamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Solución de problemas ················································································· 126 127 Precauciones de seguridad/Precauciones de uso ················································ Especificaciones del GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170 La tabla de implementación de MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 171 86 ZOOM GFX-8 Introducción Muchas gracias por la selección del ZOOM GFX-8 (denominado a partir de ahora simplemente "GFX-8"). El GFX-8 es un procesador de efectos digitales sofisticado con las características y funciones siguientes: · Conjunto versátil de efectos El sistema de modelación de arquitectura versátil (VAMS) adapta la configuración interna de la unidad para lograr exactamente el patrón deseado. El GFX-8 dispone de 69 efectos desde el sonido de amplificadores famosos de guitarras y otros dispositivos de calidad hasta funciones de proceso ultramodernas. Usted podrá combinar libremente hasta nueve efectos para utilizarlos simultáneamente. Los efectos de modulación y retardo/reverberación le permitirán almacenar en la memoria hasta dos tipos de ajustes personales. El ajuste deseado podrá invocarse rápida y fácilmente. · Software de edición suministrado El GFX-8 se suministra con un CD-ROM que contiene el software que le permitirá manejar y editar bibliotecas de parches con un ordenador (Windows 95/98 o Macintosh). El software permite también el acceso a un área de usuario para realizar ajustes detallados que no son posibles desde la unidad principal. · Biblioteca amplia de parches Un parche es una combinación de efectos y de ajustes de parámetros almacenados en la memoria con un nombre de hasta 8 caracteres. El GFX-8 tiene capacidad para leer/escribir 80 parches (4 parches x 20 bancos) que podrán cambiarse libremente, más 160 parches preajustados (4 parches x 40 bancos) que son de lectura solamente. En total, esto permite al acceso hasta 240 parches. · Tecnología de distorsión sofisticada Utilizando la ...