Manual de instrucciones Indice PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 Colocación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selección y reproducción de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso del afinador interno (función bypass/mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modificación del sonido de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuración de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pasos básicos de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grabación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reinicialización del GFX-3 a los valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso del pedal de expresión para modificar un efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del pedal de expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tipos de efectos y parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Módulo ZNR/[TOTAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo COMP/ISO (Compresor/aislante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo EQ (Ecualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo MOD (Modulación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo REV/DLY (Reverb/retardo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 18 19 19 21 Lista de programas del GFX-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: · · · · · Temperaturas excesivas Fuentes de calor como radiadores o calefactores Altos niveles de humedad Niveles de polvo o arena muy elevados Vibraciones o golpes excesivos Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora lo indicado por este símbolo y Atención maneja el aparato de forma incorrecta, pueden producirse daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. Si usted ignora este símbolo y usa el aparato de forma incorrecta, puede producirle daños al aparato e incluso a usted mismo. Manejo Atención · No coloque nunca encima del GFX-3 recipientes que contengan líquidos, como jarrones, ya que podrían dar lugar a descargas eléctricas. · No coloque tampoco encima del GFX-3 velas, ni ningún otro objeto con llama, ya que podrían provocar incendios. · El GFX-3 es un instrumento de precisión. No aplique una Cuidado fuerza excesiva sobre las teclas y controles. Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes. · Tenga cuidado de no introducir objetos (monedas, etc) ni derramar líquidos sobre la unidad. Cuidado Cuidado Conexión de cables y conectores de entrada y salida Antes de conectar y desconectar ningún cable, apague siempre el GFX-3 y el resto de equipos. Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los cables de conexión y el cable de alimentación. Tenga en cuenta lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del GFX-3. Alimentación Atención Dado que el consumo eléctrico de la unidad es bastante elevado, le recomendamos que utilice el adaptador CA siempre que pueda. Si va a manejar la unidad a pilas, use solo pilas alcalinas. Atención Alteraciones No abra nunca la carcasa del GFX-3 ni trate de modificarlo ya que eso puede producir daños en la unidad. [Funcionamiento con el adaptador CA] · Utilice solo un adaptador CA que le proporcione a la unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector "con polo central negativo" (Zoom AD-0006). Si utiliza cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e incluso podría suponer un riesgo para su propia seguridad. · Conecte el adaptador CA solo a una salida con el tipo de voltaje que requiera el adaptador. · Para desconectar el adaptador CA del enchufe, tire del adaptador y no del cable. · Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo, desenchufe el adaptador CA. Volumen Cuidado No utilice demasiado tiempo el GFX-3 a un volumen excesivamente elevado ya que ello podría producirle daños auditivos. Precauciones de uso · Interferencias eléctricas Por motivos de seguridad, el GFX-3 ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección frente a la emisión de radiaciones electromagnéticas desde el interior de la unidad, y ante interferencias exteriores. No obstante, no debe colocar cerca del GFX-3 aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo. Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo el GFX-3, las interferencias electromagnéticas pueden producir errores y dañar o destruir los datos. Trate de reducir al mínimo este riesgo de daños. [Funcionamiento a pilas] · Utilice cuatro pilas convencionales IEC R6 (tamaño AA) (alcalinas). · El GFX-3 no puede recargar las pilas. Fíjese en la etiqueta de las pilas y compruebe que son del tipo adecuado. · Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo, quite las pilas. · Si se fugase el electrolito, limpie a fondo el compartimento para pilas y los extremos de las pilas para eliminar cualquier resto de líquido. · Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del compartimento para pilas debe estar cerrada. · Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el GFX-3. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de quemar) dado que pueden dañar el acabado de la superficie. Entorno Para evitar incendios, descargas eléctricas o averías del aparato, evite utilizar el GFX-3 en entornos en los que pueda quedar expuesto a: Atención Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro. 2 ZOOM GFX-3 Introducción Enhorabuena por la compra de su ZOOM GFX-3. Este aparato es un sofisticado procesador de efectos de guitarra con las siguientes características. Versátil bloque de efectos El sistema de modelado de arquitectura variable (VAMS) desarrollado por ZOOM adapta la configuración interna de la unidad para conseguir exactamente el sonido deseado. El GFX-3 le ofrece 50 opciones, que van desde efectos de distorsión y modulación hasta el procesado espacial de sonido. Complemento perfecto de efectos de distorsión Los 20 efectos de tipo distorsión no solo recrean las características de algunos amplificadores clásicos famosos sino que también duplican el sonido y funcionamiento de conocidos efectos compactos y pedales. El simulador acústico interno hace que la guitarra eléctrica suene como instrumento acústico. 120 programas listos para su uso Puede grabar combinaciones de ajustes del módulo de efectos como programas. El GFX-3 le ofrece 60 programas de usuario que puede modificar a su gusto y 60 programas prefijados. Juntos, esos 120 ajustes le permiten tocar música increíble sin más ajustes. Edición sin tener que cambiar de modo para una mayor flexibilidad Los selectores y teclas del panel le permiten acceder directamente a cualquier efecto. Dado que no es necesario cambiar de modo, puede realizar procesos de edición rápidamente, incluso durante las actuaciones. El pedal interno le facilita las cosas al permitirle modificar parámetros de efectos en tiempo real. El GFX-3 es una magnífica herramienta para cualquier actuación en directo. El Energizer produce un potente sonido El Energizer le permite adaptar la salida del GFX-3 al sistema de reproducción. Disfrute de un sonido potente y dinámico tanto con un pequeño amplificador de guitarra como con un sistema de audio de respuesta plana. Diseñado para su uso en el escenario La carcasa metálica del GFX-3 ha sido diseñada para que soporte los rigores de su uso en el escenario. El GFX-3 puede funcionar con un adaptador de alterna o con pilas. Las pilas alcalinas le permiten utilizar la unidad de forma continuada hasta 11 horas. ZOOM GFX-3 3 Controles y funciones Panel superior Sección de control ( p.5) Pedal de expresión Pedales de disparo [1] - [3] Teclas BANK [Q]/[W] Panel trasero Toma [INPUT] Toma [OUTPUT/PHONES] Interruptor [POWER] Toma [DC IN] 4 ZOOM GFX-3 Controles y funciones Sección de control Tecla [GROUP/EXIT] Tecla [STORE] Pantalla Dial [VALUE] Selector [DRIVE] Selector [MOD] Selector [REV/DLY] Tecla [PEDAL] Teclas de módulos Teclas de parámetros Normativa FCC (para EEUU) Se ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con los límites de un aparato digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido desarrollados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no podemos garantizarle que no se produzcan interferencias en una determinada instalación. Si el aparato produce interferencias en las comunicaciones de radio o TV, situación que puede comprobar encendiéndolo y apagándolo, intente corregir esta situación mediante el uso de una o varias de las medidas siguientes: · Reorientar la antena receptora. · Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una salida diferente para que no esté en el mismo circuito que el receptor. · Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para que le sugieran otras soluciones. ZOOM GFX-3 5 Ajustes iniciales Colocación de las pilas Para utilizar el GFX-3 a pilas, colóquelas tal y como le indicamos. NOTA · Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo largo, saque las pilas para evitar los daños que podrían producirse si se saliese el electrolito. · Si las pilas están casi agotadas en pantalla aparecerá la indicación "bt". En ese caso, cámbielas en cuanto pueda. 1. Apague la unidad y abra la tapa del compartimento para pilas. (Pulse la pestaña y tire después de la tapa). Parte inferior del GFX-3 Bb T Conexión 1. Tapa compartimento para pilas OPEN Pestaña Compruebe que el amplificador y el GFX-3 estén apagados. Ajuste al mínimo el volumen del amplificador. 2. Introduzca las pilas con la polaridad correcta (+) (-) dentro del compartimento. Cuatro pilas IEC R6 (Tamaño AA) 2. Tapa compartimento para pilas Para que la unidad pueda funcionar con el adaptador de corriente, introduzca el conector pequeño del adaptador en la toma [DC IN] del GFX-3. Conecte después el adaptador a una salida de corriente. Conecte la gu ...