125989271_ES.qxp 2007-07-26 09:59 Page 1 SECADORA DE TAMBOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ZTE275 125989271_ES.qxp 2007-07-26 09:59 Page 2 Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Le deseamos que disfrute enormemente de su nuevo electrodoméstico y esperamos que vuelva a elegir nuestra marca a la hora de adquirir otros aparatos de uso doméstico. Lea atentamente este manual del usuario y consérvelo para consultas durante toda la vida útil del producto. El manual del usuario se debe transmitir a cualquier otro futuro propietario del electrodoméstico. El significado de los símbolos que aparecen en algunas secciones de este folleto es el siguiente: El triángulo de advertencia tiene por objeto destacar información que es especialmente importante para su seguridad o para el correcto funcionamiento del electrodoméstico. Este símbolo indica que se proporcionan instrucciones complementarias y consejos prácticos para el uso del electrodoméstico. Los consejos y la información referentes al ahorro y al uso ecológico de esta máquina se indican con este símbolo. Índice Información de seguridad importante . . . 3 Descripción del electrodoméstico . . . . . . 5 Panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programas de secado . . . . . . . . . . . . . . 7 Primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cuidados y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fallos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . 17 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . 20 Desecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste del nivel de conductividad . . . . . 22 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garantía/Servicio de atención al cliente . 25 2 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 3 Información de seguridad importante Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del electrodoméstico, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad. Seguridad general · Por razones de seguridad, es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. · Impida el acceso de animales domésticos pequeños al interior del tambor. Para ello, compruebe que el tambor está vacío antes de poner en marcha el aparato. · Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro material duro y afilado puede causar numerosos daños, por lo que no se debe colocar dentro de la máquina. · Algunas prendas voluminosas, como los edredones, deben secarse en secadoras de uso comercial de gran capacidad debido a sus dimensiones. Consulte al fabricante de la prenda para saber si se puede secar en una máquina de uso doméstico, aunque su peso en seco se encuentre dentro de los límites recomendados. · Para evitar el riesgo de incendio provocado por un secado excesivo, no utilice el electrodoméstico para secar: cojines, colchas y prendas similares (estas prendas acumulan calor). artículos que contengan gomaespuma o materiales similares a ella. · Desenchufe siempre el electrodoméstico después de cada uso y para tareas de limpieza o mantenimiento. · Bajo ninguna circunstancia debe reparar el aparato por su cuenta. La reparación por personas inexpertas puede provocar daños o fallos graves de funcionamiento. Póngase en contacto con el centro de asistencia local. Exija siempre el uso de piezas de recambio originales. · Riesgo de explosión: nunca seque en la secadora prendas que hayan estado en contacto con líquidos inflamables (gasolina, alcohol desnaturalizado, líquido de limpieza en seco y sustancias parecidas). Estas sustancias son volátiles y pueden provocar explosiones. Sólo seque en la secadora prendas lavadas con agua. · Riesgo de incendio: las prendas manchadas o empapadas de aceite alimentario o vegetal constituyen un riesgo de incendio y no deben introducirse en la secadora. · Si ha lavado la ropa sucia con un quitamanchas, deberá aplicar un ciclo de aclarado más antes de introducirla en la secadora. · Asegúrese de que no se han dejado por descuido mecheros de gas o cerillas en los bolsillos de prendas que se van a introducir en el electrodoméstico. ADVERTENCIA: No detenga la secadora de tambor antes de que termine el ciclo de secado a menos que todas las prendas se extraigan y se extiendan rápidamente para que se disipe el calor. Instalación · Este aparato es pesado. Han de tomarse precauciones durante su desplazamiento. · Cuando desembale el electrodoméstico, compruebe que no presenta daños. En caso de duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de asistencia. · Todos los pernos de embalaje y transporte se deben retirar antes del uso. Si no se respetan estas normas, pueden producirse daños graves en el producto y sus prestaciones. Consulte la sección correspondiente del manual del usuario. 3 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 4 · Al final del programa de secado no se aplica calor (ciclo de enfriamiento), lo que garantiza el mantenimiento de los artículos a una temperatura que no los deteriora. · Un electricista o técnico especializado deberá realizar las conexiones eléctricas que se requieran para instalar este electrodoméstico. · Debe tenerse cuidado de que el aparato no pise el cable del suministro eléctrico. · Si la máquina está situada sobre una moqueta, ajuste las patas para permitir que el aire circule libremente. · Una vez que haya instalado el aparato, verifique que no está presionando ni descansa sobre el cable del suministro eléctrico, la manguera de entrada y la manguera de desagüe. · Si la secadora está colocada sobre una lavadora, es obligatorio utilizar el kit de apilamiento (accesorio opcional). · No tire del cable eléctrico para desenchufar la lavadora; sujete siempre el cable por la clavija para sacarlo de la toma. · Nunca utilice la secadora de tambor si el cable de corriente eléctrica, el panel de mandos, la superficie o la base están dañados de forma que sea posible acceder al interior de la secadora. Uso · Este aparato es para uso doméstico. No lo utilice para otros fines. · Lave únicamente las prendas aptas para secarse a máquina. Consulte las instrucciones de lavado en la etiqueta de la prenda. · Los suavizantes, u otros productos similares, deberán emplearse conforme a las instrucciones del fabricante de los mismos. · No sobrecargue la máquina. Consulte la sección correspondiente del manual del usuario. · No deben introducirse prendas que goteen en la secadora. · Las prendas que han estado en contacto con productos de petróleo volátil no deben secarse a máquina. Si se emplean líquidos de limpieza volátiles, es preciso eliminarlos antes de introducir las prendas en la lavadora. Seguridad infantil · No deje que niños ni personas discapacitadas manejen este aparato sin supervisión. · Es necesario vigilar a los niños pequeños para que no jueguen con la máquina. · Los materiales de embalaje (como la película de plástico o el poliestireno) pueden ser peligrosos para los niños, ya que se pueden asfixiar con ellos. Manténgalos fuera del alcance de los niños. · Guarde los detergentes en un lugar seguro al que no puedan acceder los niños. · Impida el acceso de los niños y los animales domésticos pequeños al interior del tambor. 4 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 5 Descripción del electrodoméstico 1 Panel de mandos 2 Filtros para pelusa 3 Placa de datos técnicos 4 Condensador 5 Depósito de agua 6 Patas ajustables 5 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 6 Panel de mandos Disco selector de programas/tiempo Botón de baja temperatura Botón rápido Botón de prolongación de tiempo antiarrugas Indicadores luminosos Botón del zumbador Botón de retardo Botón de inicio/pausa Disco selector de programas/tiempo Permite seleccionar el secado controlado electrónicamente o por tiempo. Gire el disco hasta el programa o tiempo que desee. Botón de baja temperatura Al presionar este botón, el secado se puede realizar a una temperatura inferior, para prendas delicadas. Botón de prolongación de tiempo antiarrugas Botón rápido Al ciclo de secado le sigue automáticamente una fase antiarrugas que dura unos 90 minutos. Al presionar este botón, el tiempo de secado se reduce en los siguientes programas: Algodón, Sintéticos. Indicadores luminosos · Secado · Fin del programa · Limpieza del condensador · Luz de limpieza de filtros · Depósito de agua lleno Botón de inicio/pausa Presione este botón para arrancar la secadora después de haber seleccionado el programa y las opciones. Este botón permite retardar el inicio del programa 3, 6 o 9 horas. Cuando finaliza el ciclo de secado, se activa una señal sonora intermitente. Botón de inicio retardado Botón de Zumbador 6 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 7 Programas de secado Programa Tipo de colada Opciones · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido Descripción del programa Extra Seco Algodón y ropa de hogar Algodón y ropa de hogar Para secar tejidos gruesos o de varias capas, como toallas de felpa Seco Para secar tejidos gruesos, como toallas de felpa y toallas en general. Seco Armario Algodón y ropa de hogar Semiseco Algodón y ropa de hogar Para secar tejidos de grosor uniforme, como toallas de felpa, artículos de punto y toallas en general. Para prendas finas que se plancharán, como artículos de punto y camisas de algodón. Seco Plancha Algodón y ropa de hogar Extra Seco Para coladas de algodón o ropa de hogar que pasarán por otra máquina, como ropa de cama y mantelerías. Sintéticos Secado de tejidos gruesos o de varias capas, como suéteres, ropa de cama y mantelerías. Seco Armario Sintéticos Para prendas finas que no se planchan, como camisas de cuidado fácil, mantelerías, prendas infantiles, calcetines y ropa interior. Seco Plancha Sintéticos Para prendas finas que se plancharán, como artículos de punto y camisas de algodón. 7 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 8 Programas de secado Programa Tipo de colada Opciones · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas Descripción del programa Para secar tejidos gruesos o de varias capas, como toallas de felpa. Para secado de prendas individuales o volúmenes pequeños de menos de 1 kg. Tiempo Sintéticos Algodón MIX Sintéticos Algodón · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas Programa especial para prendas de algodón y de cuidado fácil, que se pueden secar juntas a la vez. Baby Suéteres · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Delicados · Retardo · Alarma · Prolongación de tiempo antiarrugas · Rápido El ciclo de prendas infantiles es un programa especial para suéteres que se secarán y estarán listos para utilizarse. Vaqueros Algodón Programa especial para prendas informales, como pantalones vaqueros, camisetas, etc., de distintos grosores de material (por ejemplo, en los puños y las costuras). Programa especial, que dura unos 10 minutos, para reacondicionar o limpiar tejidos con suavidad, con productos de limpieza en seco disponibles en el mercado. (Utilice sólo productos que el fabricante indique que son adecuados para la secadora; siga las instrucciones de uso del fabricante.) Aireación Algodón y ropa de hogar Sintéticos · Alarma 8 125989271_ES.qxp 2007-07-26 10:00 Page 9 Antes del primer uso Compruebe que las conexiones eléctricas sean conformes con las instrucciones de instalación. · Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor. · Antes ...