LAVAVAJILLAS ZSF 2440 822 61 11-22 Índice Para el usuario Información sobre seguridad Descripción de la máquina - Brazo aspersor - Filtro de malla gruesa/microfiltro - Filtro de malla fina - Dispensador de detergente - Dispensador automático de abrillantador - Descalcificador Para el instalador 3 4-5 Especificaciones técnicas Desembalaje - Daños - Uso - Colocación - Cómo proteger la máquina de las bajas temperaturas 13 14 Instalación 6 7 8 9 10 - Toma de agua - Desagüe - Conexión eléctrica 15 Panel de control - Lavado programado Ajuste del descalcificador Tabla de programas Carga y descarga del lavavajillas Uso de la máquina - Puesta en marcha del programa - Interrupción temporal del programa - Cancelación del programa - Función Pausa - Cancelación de la fase de secado - Desconexión del lavavajillas - Limpieza del lavavajillas En caso de avería Servicio técnico - Servicio técnico y piezas de repuesto 11-12 12 Instrucciones para los centros de pruebas 13 Cómo utilizar el manual de instrucciones Con el fin de facilitarle la lectura de las instrucciones, en el manual aparecen los siguientes símbolos: Información sobre seguridad Instrucciones detalladas Consejos Información medioambiental -2- Información sobre seguridad Antes de instalar el lavavajillas y de utilizarlo por primera vez, lea detenidamente el manual de instrucciones, incluidos los consejos y las advertencias. Para evitar posibles errores y accidentes, es importante asegurarse de que todas las personas que vayan a utilizar el lavavajillas están familiarizadas con su uso y sus características de seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese de que se adjuntan al lavavajillas cuando éste se traslade o venda para que quien lo utilice disponga de la información necesaria sobre su utilización y medidas de seguridad. q Procure que la puerta del lavavajillas permanezca Instalación y mantenimiento siempre cerrada, salvo a la hora de meter o sacar q Los trabajos de instalación y reparación de la máquina vajilla. Así evitará que alguien se tropiece y se lastime deberá realizarlos un técnico cualificado. El trabajo con la puerta abierta. realizado por personas no cualificadas puede repercutir negativamente en el funcionamiento del aparato y causar q Si extrae de la máquina cualquier pieza de la vajilla antes de que finalice el ciclo de lavado, recuerde que daños o lesiones. Antes de llevar a cabo cualquier es fundamental aclararla con abundante agua corriente trabajo de instalación o reparación en el lavavajillas, para eliminar los restos de detergente. éste debe aislarse de la corriente desconectando el cable de alimentación o retirando el fusible. q Un sistema de seguridad protege la máquina de posibles daños ocasionados por el agua. Deben q La conexión del agua se realizará mediante una llave cumplirse los siguientes requisitos: de paso de fácil acceso. q El cable de alimentación se debe conectar a un enchufe con toma de tierra que sea fácilmente accesible. La instalación sólo debe llevarla a cabo un técnico electricista autorizado. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté pinzado ni dañado de ninguna otra forma y que los tubos no queden aplastados ni doblados al desplazar el lavavajillas para instalarlo, limpiarlo, etc. Las tareas de reparación y mantenimiento debe llevarlas a cabo una empresa autorizada por el proveedor. Utilice únicamente las piezas de repuesto que éste le suministre. No intente reparar el lavavajillas usted mismo/a. q q - El lavavajillas debe permanecer conectado a la red cuando esté desactivado. - El lavavajillas debe estar instalado correctamente. - Cierre el suministro de agua cuando no vaya a utilizar el lavavajillas durante un largo periodo de tiempo. En caso de desbordamiento o pérdida de agua, cierre inmediatamente la llave de paso y desconecte el suministro eléctrico desenchufando el cable de alimentación o retirando el fusible. Cuando desconecte el enchufe, hágalo estirando de la clavija, nunca del cable. q Conservación - embalaje: Todos los materiales que se utilizan para embalar el equipo son respetuosos con el medio ambiente. Los diferentes tipos de plástico que se han utilizado están identificados y se pueden reciclar: q PE es el símbolo del polietileno. Es el material de la bolsa que protegía el lavavajillas y de la que contenía estas instrucciones. q PS es el símbolo del poliestireno (moldeado). Éste se ha utilizado en las partes del embalaje que sirven para proteger la máquina de posibles golpes. El embalaje es de cartón reciclado y debería depositarse en un contenedor de papel. Medidas de precaución para los niños q El lavavajillas sólo debe ser utilizado por adultos. No permita que los niños jueguen con los controles u otras partes del lavavajillas. Recuerde que las bolsas de plástico incluidas en el embalaje pueden ser muy peligrosas si los más pequeños las utilizan para jugar. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. No deje que los niños se suban sobre la puerta abierta ni que se sienten o balanceen sobre ella. q q q Durante el uso q - aparato viejo: q q q El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles Evite abrir la puerta mientras el lavavajillas está en consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, funcionamiento, ya que podría desprender vapor. lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada Utilice sólo detergente especial para lavavajillas. sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto No coloque cuchillos afilados con la punta hacia arriba. con la administración de su ciudad, con su servicio de Es mucho más seguro dejarlos en posición horizontal desechos del hogar o con la tienda donde compró el en el cesto. producto. 822 61 11-22 -3Esta máquina está diseñada para lavar únicamente utensilios de uso doméstico aptos para lavavajillas. Si se utiliza con otros fines, podría provocar lesiones físicas o daños a la propiedad que invalidarían la garantía. Descripción de la maquina 4 5 -4- Brazo aspersor (1) Asegúrese de que los orificios del brazo aspersor no estén obstruidos. Un orificio obstruido puede afectar gravemente al rendimiento del lavado. Si necesita limpiar el brazo aspersor, desenrosque la tuerca girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj, quite la arandela y extráigalo. Limpie los orificios y agite el brazo aspersor para que se desprendan los restos de comida que puedan haber quedado adheridos. Puede ajustar la dosis entre 1 y 6, que equivalen a la misma cantidad de ml de abrillantador. La opción predeterminada es 1. Empiece con la dosis menor y si es necesario auméntela girando la flecha de regulación, por ejemplo, con el mango de una cuchara. El piloto indicador del panel de control se ilumina cuando hay que volver a llenar el dispensador. 1. Abra la tapa del dispensador presionando la palanca hacia el compartimiento y levante la tapa. 2. Vierta el abrillantador, cuidando de no llenar el compartimento en exceso. 3. Limpie los restos de detergente para evitar que se forme demasiada espuma en el siguiente programa de lavado. 4. Cierre la tapa y presione hasta que se bloquee de nuevo. No llene el dispensador de abrillantador con detergente líquido. Filtro de malla gruesa/microfiltro (2) La finalidad del filtro de malla gruesa es capturar objetos grandes, como mondadientes o trozos de cáscara de huevo. Asegúrese de que el filtro esté siempre limpio. Gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj. Extráigalo y enjuáguelo con agua corriente si es necesario. Filtro de malla fina (3) También es muy importante que este filtro esté limpio. Si está sucio u obturado, ello repercutirá negativamente en la eficacia del lavado. El filtro de malla fina se puede extraer fácilmente para lavarlo una vez retirado el de malla gruesa. Descalcificador (6) Este lavavajillas dispone de un descalcificador para aguas duras, por lo que se recomienda utilizar una dosis baja de abrillantador. La cal del agua deja restos blancos en la vajilla y en el interior del lavavajillas. Para evitarlo, el agua debe pasar por un recipiente especial que la descalcifique. Dado que el descalcificador requiere sal gorda para lavavajillas, deberá rellenar el depósito de la sal después de varios lavados. Si vive en una zona donde el agua tiene un alto contenido de cal, es importante que, antes de utilizar el lavavajillas por primera vez, llene el depósito de la sal. El piloto indicador del panel de control se ilumina cuando hay que volver a llenar el depósito. 1. Desenrosque la tapa del depósito de la sal en sentido contrario al de las agujas del reloj. 2. Llénelo de agua (sólo la primera vez). 3. Vierta la sal gorda con ayuda del embudo que se adjunta. 4. Retire el embudo y limpie los restos de sal que hayan podido quedar cerca de la apertura de la tapa. 5. Vuelva a enroscar la tapa. El descalcificador está ahora listo para el primer lavado. Asegúrese de que haya siempre sal gorda en el depósito; éste tiene una capacidad de aproximadamente 1 litro. Para obtener información sobre cómo ajustar el descalcificador, consulte el capítulo "Ajuste del descalcificador". Utilice únicamente sal especial para lavavajillas, ya que la sal común podría dañar el descalcificador. Dispensador de detergente (4) Abra la tapa del dispensador presionando la palanca hacia el compartimiento. Consulte las instrucciones que encontrará en el paquete del detergente, llene el dispensador según se indique y cierre la tapa. Recuerde que las instrucciones siempre hacen referencia a lavavajillas de tamaño grande y por tanto bastará con sólo media pastilla de detergente. Cuando sea necesario, vierta el detergente de prelavado en el compartimiento más pequeño de la izquierda. Este detergente ya se encuentra activo durante el preaclarado. Asegúrese de que no haya objetos que impidan la apertura de la tapa. Utilice únicamente detergente especial para lavavajillas. Evite utilizar detergentes líquidos a menudo ya que, a largo plazo, puede provocar un incremento del ruido de la bomba. Dispensador automático de abrillantador (5) Si utiliza un abrillantador, la vajilla quedará más limpia y el secado será más rápido ya que el abrillantador ayuda a eliminar la suciedad y el agua. Si utiliza demasiado abrillantador, podría estriarse la vajilla; si utiliza demasiado poco, podrían aparecer puntos blancos. La capacidad del dispensador es de unos 150 ml, cantidad suficiente para 60 ciclos de lavado, en función de cuál sea la dosificación establecida. Ajuste la dosificación teniendo en cuenta la dureza del agua. -5- Panel de control Pilotos indicadores y de control A Display Botón On/Off Botón del descalcificador Botón de lavado programado Botones de combinables "A": Además de seleccionar un programa, puede pulsar estos dos botones para ajustar los valores del descalcificador y cancelar un programa predefinido. Botones del programa Pilotos indicadores: Indican la fase en la que se encuentra el programa elegido. · Ciclo de lavado en proceso · Secado en proceso · Ciclo de lavado finalizado piloto superior piloto medio piloto inferior Pilotos de control: Indican que · Es necesario reponer la sal · Es necesario reponer abrillantador El display puede indicar: · a qué nivel de dureza está ajustado el descalcificador. · qué hora inicial se ha ajustado. · cuánto durará todavía un programa de lavado en curso. · el código de error. Lavado programado El inicio del ciclo de lavado se puede programar entre 1 y 19 horas de antelación. 1. Pulse el botón On/Off. 2. Pulse varias veces el botón de lavado programado hasta que el retardo se indique en el display. Se encenderá el piloto indicador de programado. 3. Pulse el botón del programa deseado. 4. El tiempo que falta para el inicio del programa se muestra en el display. El ciclo de lavado dará comienzo una vez transcurrido el tiempo de retraso programado. Reajuste del lavado programado: Si el ciclo de lavado no ha empezado todavía, puede cambiar el tiempo establecido con el botón de lavado programado. Cancelación del lavado programado: Si el ciclo de lavado no ha empezado todavía, podrá cancelar el lavado programado. Pulse varias veces el botón del lavado programado hasta que aparezca en el display la duración del programa seleccionado. El programa de lavado deseado se inicia inmediatamente. -6- Ajuste del descalcificador Para evitar la incrustación de cal en la vajilla y en el interior de la máquina, el lavado debe efectua ...