ZANUSSI FRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADO ZRB36NVX ZRB36NVX8 LIBRO DE INSTRUCCIONES ES 200371848 SP/Za/33-1. (07.) ES Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario. Los símbolos abajo indicados le guiaran a través de este libro: Precauciones de seguridad Las advertencias e información junto a este símbolo sirven para su seguridad y la del aparato. Consejos, información útil Información medioambiental Símbolo de ideas Junto a este símbolo se pude encontrar buenas ideas para la conservación de alimentos. El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. Con t enido Información importante de seguridad . . . . . . .3 Precauciones generales de seguridad . . . . . . .3 Precauciones para la seguridad de los niños .3 Precauciones de seguridad para la instalación 3 Precauciones relacionadas al isobutano . . . . .3 Instrucciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . .4 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Partes principales del aparato . . . . . . . . . . . . .4 Manejo del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Interruptor - indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Manejo del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Regulación de la temperatura . . . . . . . . . . . .5 Utilización del frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Conservación dentro del frigorífico . . . . . . . .6 Tiempo de conservación y temperatura de los alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Reciclaje del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Uso del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Conservación en el congelador . . . . . . . . . . .6 Como fabricar cubitos de hielo . . . . . . . . . . .7 Alguna información y consejos útiles . . . . . . . .7 Consejos e ideas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Asi se puede ahorrar energía . . . . . . . . . . . .7 El aparato y el medio ambiente . . . . . . . . . . .7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Limpieza regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cuando no se esté utilizando el frigorífico . .9 Seguimiento de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Como sustituir la bombilla . . . . . . . . . . . . . . .9 Si algo no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Instrucciones para el instalador . . . . . . . . . . .11 Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Cambio del sentido de apertura de la puerta12 Conexión Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tabla de tiempos de conservación (1) . . . . . .14 Tabla de tiempos de conservación (2) . . . . . .15 Garantiza y Servicio Posventa . . . . . . . . . . . . .15 Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . .15 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada ao por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. 2 ES Inf or mación im por t an t e de segur idad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones. Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación. Las piezas y accesorios suministrados por ellos solo se deben utilizar para reparaciones. De otro modo se puede dañar el aparato o pueden provocar otros daños o lesiones. El aparato se encuentra sin alimentación eléctrica solo cuando ha sido desconectado el enchufe de la pared. Siempre desenchufe el aparato antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento. (No debe tirar del cable para desenchufarlo). Si el acceso al enchufe es difícil, desconecte el aparato de la corriente eléctrica. No se debe prolongar el cable de alimentación. Asegúrese que el cable de corriente no está atrapado, aplastado o dañado por la parte trasera del aparato. - Puede producirse un calentamiento del cable y causar fuego. No ponga artículos pesados o el aparato mismo sobre el cable. - Hay un riesgo de cortocircuito y fuego. No cambie o quite el cable de corriente tirando de él, particularmente cuando mueva su aparto de su sitio. - El cable dañado puede causar un cortocircuito, fuego y/o un shock eléctrico. - Si el cable de corriente está dañado este debe ser reemplazado por un técnico certificado o personal cualificado. Si el cable de corriente está suelto, no lo introduzca en el enchufe o toma de corriente. - Hay un riesgo de shock eléctrico o fuego. No debe poner en funcionamiento el aparato si la tapa de la luz interior. No se debe utilizar objetos punzantes o cortantes cuando vaya a limpiar o descongelar, ni cuando vaya a extraer alimentos congelados o las bandejas de cubitos. Los objetos cortantes y/o punzante pueden dañar seriamente su aparato. Cuide de no verter líquidos en la caja de control de temperatura ni sobre la lampara interior. El hielo y los helados pueden causar daño si se ingieren recién sacados del congelador. Los alimentos una vez descongelados, no deben volverse a congelar de nuevo. Conserve los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los mismos. No se debe forzar la descongelación mediante aparatos calefactores o productos químicos. No introduzca ollas calientes dentro del aparato en contacto con las partes de plástico. No almacene gas o líquidos inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar. No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador. Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería. Precauciones para la seguridad de los niños No permita que los niños jueguen con los materiales del embalaje del aparato. Los plásticos pueden provocar asfixia. El aparato solo debe ser manejado por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Si se va a deshacer del aparato desconecte su enchufe y corte el cable de alimentación (tan cerca del aparato como pueda), y desmonte la puerta para evitar que algún niños jugando sufra una descarga eléctrica o se quede encerrado dentro del aparato. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les ofrezca instrucción en el uso del aparato.Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Precauciones de seguridad para la instalación Ubique el aparato contra la pared para evitar que se alcance o toquen las partes calientes del mismo (tales como el compresor y el condensador). De este modo se evitarán posibles quemaduras. Cuando traslade el aparato compruebe que no se encuentra enchufado. Cuando ubique el aparato compruebe que el cable de alimentación no quede pillado por el mismo. Debe existir una adecuada ventilación alrededor del aparato. La falta de ventilación puede provocar un sobrecalentamiento del mismo. Para asegurar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. Precauciones relacionadas al isobutano El gas refrigerante del aparato es el isobutano (R 600a). Dicho gas es extremadamente explosivo e inflamable. No debe manipular aparatos domésticos con motor (tales como batidoras, picadoras y fabricadores de helado) dentro del frigorífico o cerca de sus accesos. No debe colocar aparatos calefactores (p. ej. un secador de cabello para acelerar la descongelación), ni una llama directa u otra fuente de ignición dentro del aparato o sus accesos. En caso de una posible emisión del gas refrigerante, la habitación donde se encuentre el aparato debe ser bien ventilada. Por la seguridad de las personas y sus propiedades, siga cuidadosamente las indicaciones de este libro de instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la omisión de estas instrucciones. 3 ES Ins tr ucciones par a el usuar io Información general La denominación oficial del aparato es; frigorífico congelador combinado con dos compresores y congelador en la parte inferior del aparato. El aparato lleva dos circuitos de refrigeración y dos puertas, lo que significa que cada uno puede funcionar independientemente. De acuerdo con esto el aparato es apto para conservar alimentos congelados, para congelar productos en cantidades indicadas en el libro de instrucciones y para fabricar hielo. El aparato puede conformarse a los requerimientos de las normas dentro de unos campos limite de temperatura según la clase climática que a la que pertenezca. La letra que identifica la clase climática puede encontrarse en la placa de características. Partes principales del aparato A - Frigorífico B - Congelador 1. Techo 2. Caja de luz 3. Ventilador 5. Repisa cristal 5. Parrilla para botellas 6. Superficie de congelación 7. Recoge aguas de la descongelación 8. Repisa cristal 9. Cajones para frutas 10. Placa de características 11. Compartimento del congelador 12. Cesto(s) de conservación 13. Vierteaguas de la descongelación 4 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Patas regulables Tapa de porta mantequilla Porta huevos Ménsula puerta Guarnición puerta Ménsula para botellas Manívelas Cubitera Condensador Tubo de desagüe de descongelación Distanciador Cubeta de evaporación de agua Compresor del congelador Compresor del frigorífico Rodillos ES Manejo del aparato Interruptor - indicador En el techo, por debajo de la tapa se encuentra el siguiente panel: Manejo del aparato Puesta en marcha Conecte el aparato al enchufe de la red eléctrica. Frigorífico Para iniciar la refrigeración gire el botón de mando (,,E") del termostato en sentido horario. En la posición ,,0" el aparato está fuera de funcionamiento, pero está bajo tensión eléctrica. Congelador Para iniciar la congelación gire el botón (,,D") en sentido horario. Se enciende el control luminoso de color rojo y luego se apaga, tal como se describe en el capítulo ,,Interruptores y controles, Control luminoso de color rojo". En la posición ,,0" el aparato está fuera de funcionamiento, pero está bajo tensión eléctrica. A. B. C. D. E. Control luminoso de color rojo Se ilumina en dependencia de la temperatura interna del congelador. Se ilumina brevemente. Directamente en la primera puesta en marcha Al colocar alimentos frescos Se ilumina largamente Cuando en el congelador hay demasiado calor (al colocar una gran cantidad de alimentos frescos o al dejarse por mucho tiempo abierta la puerta o cuando ésta no se cierra bien). Cuando hay problemas de funcionamiento en el congelador. Interruptor de congelación rápida Al presionarlo funciona ininterrumpidamente el compresor del congelador y el control luminoso está encendido constantemente. Véase para ello el capítulo titulado "Congelación". Control luminoso de color amarillo Se enciende cuando el interruptor de congelación rápida está funcionando. Véase para ello el capítulo titulado "Congelación". Botón giratorio del termostato del congelador Sirve para regular la temper ...