LAVADORA AUTOMÁTICA TE 829 V 146 5272 01 - 10/03 Manual de instrucciones INDICE PARA EL USUARIO.........................................3 Advertencias ...................................................3 Utilización ...................................................3 Precauciones contra el hielo........................3 Eliminación y reciclaje .................................3 Protección del medio ambiente ...................3 Descripción de la lavadora ........................... 4 La cubeta de detergente .............................4 El panel de mando ......................................4 Como realizar un lavado 5 Carga de la ropa ..........................................5 Dosificación del detergente .........................5 Selección del programa ..............................5 Selección de la velocidad de centrifugado .5 Selección de las distintas opciones ............5 Opción "Prelavado/Lejía" .............................5 Opción "Aclarado Plus" ...............................5 Opción "Express" ........................................5 Opción "Antiarrugas" ...................................5 Como iniciar el programa ............................6 Acciones durante el programa ....................6 Como añadir ropa al lavado.........................6 Modificación del programa...........................6 Cancelación de un programa ......................6 Final del programa ......................................6 Tabla de programas .......................................7 Guía de lavado ................................................8 Clasificación y preparación de la ropa .........8 Carga de la colada dependiendo del tipo de tejido ......................................................8 Detergentes y aditivos ................................8 Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos ...............................................9 Mantenimiento y limpieza ........................... 10 Limpieza del interior de la lavadora ...........10 Limpieza de la superficie ..........................10 Limpieza de la cubeta de detergente ........10 Limpieza del filtro de desagüe ..................10 Problemas de Funcionamiento....................11 Servicio Postventa........................................12 PARA EL INSTALADOR............................... 13 Advertencias................................................. 13 Características técnicas ............................. 13 Instalación ................................................... 14 Desembalaje ............................................ 14 Ubicación ................................................. 14 Desplazamiento de la lavadora................. 14 Nivelación de la lavadora ......................... 14 Conexión a la toma de agua .................... 14 Desagüe de la lavadora ............................ 15 Conexión eléctrica ................................... 15 2 A. INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 1. ADVERTENCIAS Mantenga este manual siempre a mano junto a su lavadora. Si vende o regala su lavadora, asegúrese de entregar el manual de uso junto con ella. De este modo el nuevo usuario podrá informarse sobre el funcionamiento y advertencias para uso correcto de la lavadora. Estas advertencias están indicadas para su seguridad. Por favor, lealas con detenimiento antes de instalar y utilizar su lavadora. Gracias por su atención. 1.1. Utilización · Al recibir su lavadora, desembalela o haga que la desembalen inmediatamente. Compruebe su estado general. Anote cualquier observación en la nota de entrega y guarde una copia. Su lavadora ha sido diseñada para ser utilizada por adultos. Asegúrese de que los niños no la manipulen o jueguen con ella. No modifique ni intente alterar las características de esta lavadora. Esto puede suponer un peligro para usted. Su lavadora está diseñada para un uso doméstico normal. No la utilice para propósitos comerciales ni industriales, o para cualquier otro uso que no sea aquel para el cual ha sido diseñada: lavar, aclarar y centrifugar. Después de cada uso de la lavadora no olvide desenchufarla de la red y cerrar el grifo de toma de agua. Lave solo artículos que puedan ser lavados a máquina. Consulte las instrucciones de lavado en la etiqueta de cada artículo. No lave ropa interior con refuerzos metálicos o de plástico, tampoco telas sin dobladillo o que estén rasgadas. Acuérdese de retirar de las prendas cualquier moneda, imperdibles, tornillos etc. antes de cada lavado. Estos artículos pueden causar graves daños si no se retiran de las prendas. No debe introducir en la lavadora artículos en los que haya utilizado algún tipo de disolvente, alcohol, tricloretileno, etc., para la eliminación de manchas. Si tiene que utilizar alguno de estos tipos de quitamanchas, deberá esperar a que estos productos se hayan evaporado antes de de introducir las prendas en el cesto de la lavadora. Junte todos los artículos pequeños tales como calcetines, cinturones, etc., e introdúzcalos en una bolsa de tela o una funda de almohada. Utilice solo la cantidad de detergente indicado en la sección "dosificación del detergente". Siempre desenchufe la lavadora antes de limpiarla o realizar cualquier trabajo de mantenimiento. · · · · · · · Cierre el grifo de toma de agua y desconecte el tubo de toma de agua de la lavadora. Coloque los extremos de los tubos de toma de agua y de desagüe en un recipiente en el suelo. Seleccione el programa de "Desagüe" y asegúrese de que se lleva a cabo hasta el final. Desconecte la lavadora colocando el selector de programas en la posición "Off", o por medio de pulsar la tecla "On/Off"*. Desenchufe la lavadora. Vuelva a enroscar el tubo de toma de agua al grifo y coloque en su lugar el tubo de desagüe. · · El agua remanente de los tubos será evacuada, evitando de este modo que se forme hielo que pueda dañar su lavadora. La siguiente vez que vaya ha utilizar su lavadora, deberá asegurarse de instalarla en un lugar cuya temperatura sea superior a 0 ºC. · 1.3. Eliminación y Reciclaje Todos los materiales marcados con el símbolo pueden ser reciclados. Deshágase de ellos en los contenedores o lugares destinados a tal efecto para que puedan ser reciclados (pregunte en su ayuntamiento por la ubicación de estos lugares). Al deshacerse de un aparato viejo, debe asegurarse de que todo lo que suponga un peligro quede fuera de servicio; corte el cable de alimentación al ras del mueble. · · · 1.4. Protección del medio ambiente Le recomendamos que siga las siguientes instrucciones para así conseguir un ahorro de agua y energía, y por lo tanto contribuir a la protección del medio ambiente. · Si es posible, utilice la lavadora a plena carga, y no con cargas parciales de ropa (sin embargo no sobrecargue el cesto). Solo utilice la función de Prelavado o Remojo para prendas muy sucias. Utilice una dosis de detergente adecuada a la dureza del agua de su zona, la cantidad y el nivel de suciedad de la misma (vea la sección "dosificación del detergente"). · · · · · 1.2. Precauciones contra el hielo Si su lavadora está expuesta a temperaturas por debajo de 0 ºC, tome las siguientes precauciones: * Dependiendo del modelo. 3 2. DESCRIPCIÓN DE LA LAVADORA 1 2 1 - Panel de mandos 2 - Manilla apertura tapa 3 - Pata niveladora 4 - Puerta filtro 5 - Palanca traslado máquina 4 5 3 2.1. La cubeta de detergente Símbolos 1 2 3 5 1 - Prelavado 2 - Lavado 3 - Lejía Solo programas de algodón 1/4 - 1 vaso de lejía (no sobrepasar la marca MAX) 4 - Suavizante (no sobrepasar la marca MAX) 5 - Desagüe desbordamiento lejía y suavizante (si se ha sobrepasado el nivel máximo) 4 2.2. El panel de mandos 1 - Tecla "Prelavado / Lejía" 2 - Tecla "Aclarado plus" 3 - Tecla "Express" 4 - Tecla "Antiarrugas" 5 - Tecla "Inicio/Pausa" 6 - Pilotos de las fases de lavado 7 - Selector de centrifugado 8 - Selector de programas 1 2 3 4 5 7 6 8 4 3. COMO REALIZAR UN LAVADO Antes de realizar el primer lavado de su ropa, le recomendamos que realice un lavado preliminar a 90 ºC con detergente pero sin ropa en la cuba. 3.4. Selección de la velocidad de centrifugado Elija una velocidad de centrifugado que sea adecuada al tipo de ropa y según el grado de humedad que desee que esta tenga al final del lavado. Puede reducir la velocidad. El mando del selector indica las posibles velocidades de centrifugado en programas de algodón. Las velocidades de centrifugado se reducen en los programas de sintéticos, lana y delicados. 3.1. Carga de la ropa · · · Levante la tapa de la lavadora. Abra el cesto pulsando el botón de bloqueo A; las dos puertas del cesto se abrirán automáticamente. Introduzca la colada, cierre el cesto y la tapa de su lavadora. Advertencia: Antes de cerrar la tapa de la lavadora, asegúrese de que el cesto esté correctamente cerrado : ·la dos puertas deben estar bien enganchadas, ·el botón de bloqueo A debe estar extendido. 3.5. Selección de las distintas opciones Las distintas opciones se deben seleccionar después de haber seleccionado el programa y antes de pulsar la tecla de «Inicio/ Pausa». Pulse la(s) tecla(s) requerida(s) ; los pilotos correspondiente se iluminan. Al pulsar de nuevo la tecla de cada opción su piloto se apaga. Cuando una de estas opciones es incompatible con el programa seleccionado el piloto correspondiente a dicha opción parpadeará durante unos segundos (ver la tabla de programas). A 3.2. Dosificación del detergente Se puede reducir la dosis de detergente recomendada por el fabricante de detergente utilizando el método de lavado que reduce tanto el consumo de agua como de detergente. Introduzca la dosis de detergente en el compartimento marcado y en el marcado si además desea seleccionar la opción de "prelavado". Vierta el suavizante en el compartimento marcado y si lo desea, la lejía en el marcado . Si utiliza otros tipos de detergentes, consulte la sección "detergentes y aditivos" en la guía de lavado. 3.5.1. Opción de "Prelavado / Lejía" · Opción Prelavado La lavadora realizará un prelavado a una temperatura máxima de 30 ºC El prelavado concluye con un centrifugado breve en programas de algodón y sintéticos, o descargando el agua en los programas de "delicados". · Opción Lejía Esta opción refuerza la acción del lavado. Puede añadir lejía en el compartimento del prelavado del dosificador de detergente de su lavadora. 3.3. Selección del programa La tabla de programas le indicará cual es el programa adecuado para su tipo de colada (ver § 4). Coloque el selector de programas en la posición correspondiente al programa requerido ; los pilotos de las fases que componen dicho programa se iluminaran. O = Marcha/Parada 3.5.2. Opción "Aclarado plus" Esta opción añade un aclarado extra en los programas de algodón, sintéticos y delicados. 3.5.3. Opción "Express" Si pulsa esta opción, el tiempo de lavado se reduce de 10 a 60 minutos, dependiendo del programa seleccionado. 3.5.4. Opción "Antiarrugas" Al seleccionar esta opción el agua del último aclarado permanecerá en la cuba evitando que la ropa se arrugue si no va a sacarla inmediatamente después de finalizar el lavado. 5 3.6. Como iniciar el programa Después de seleccionar el programa de lavado, pulse la tecla de "Inicio/Pausa" para dar comienzo al ciclo de lavado; el piloto correspondiente se iluminará. Es normal que el selector de programas no vaya cambiando de posición durante el ciclo. El piloto de la fase actual permanece encendido. Nota : una vez finalizado el lavado le recomendamos que deje el cesto y la tapa abierta para que se aireé el interior del cesto. 3.7. Acciones durante el programa 3.7.1. Como añadir ropa al lavado Pulse la tecla "Inicio/Pausa": el piloto correspondiente parpadeará mientras el programa esté pausado. Después de pulsar la tecla de "Inicio/Pausa" el piloto de "FINAL LAVADO" parpadea indicando que se está colocando en posición el cesto. El piloto deja de parpadear cuando el cesto está en posición de apertura. Podrá abrir la tapa cuando el piloto de "ABRIR TAPA" se ilumine. Deberá pulsar de nuevo la tecla "Inicio/Pausa" para reanudar el programa. 3.7.2. Modificación del programa Antes de modificar el programa actual, deberá colocar la lavadora en modo de "pausa" pulsando la tecla "Inicio/Pausa". Si no es posible realizar la modificación que se pretende, el piloto correspondiente parpadeará durante unos segundos. Si de todos modos desea modificar el programa, primero deberá cancelar el actual (ver abajo). 3.7.3. Cancelación del programa Si desea cancelar un programa, gire el mando del selector de programas hasta la posición "Marcha/Parada". Seguidamente podrá seleccionar un nuevo programa, una vez cancelado el anterior programa. 3.8. Final del programa La lavadora se detiene automáticamente al finalizar el programa. Oirá un doble "clic" en el mec ...