TUMBLE DRYER SECADORA SECADOR TC 7124 CONDENSER DRYER DUAL TEMPERATURE TC 7114 A 0 L B 30 C 60 90 800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200 650 AUTOREVERSE GB E P Unpacking: see page 5 Desembalaje: ver página 17 Desembalagem: ver página 29 125993344 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO K kg 2,5 kg 1 E F kg 5 75' - 95' 45' - 60' 65' - 90' 40' - 55' 90' - 110' 60' - 75' 85' - 105' 55' - 70' kg 2,5 65' - 75' 30' - 40' D J H G GB E P Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Una vez desembalada la máquina, asegúrese de que no esté dañada. En caso de duda, evite ponerla en función y diríjase al Centro de Asistencia local. Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado: El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Le rogamos respetarlas. Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato. Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente. Nuestra contribución al ambiente: utilizamos papel reciclado. Indice Advertencias....................................................15 Eliminación ............................................15 Consejos para la protección del ambiente............................................................16 Características técnicas ............................16 Descripción del aparato..............................16 Instalación ........................................................17 · Desembalaje ......................................................17 · Colocación..........................................................17 · Conexión eléctrica ..............................................17 · Kit de montaje sobre la lavadora ........................17 · Reversibilidad de la puerta ................................17 · Conexión de un tubito de descarga....................18 Uso ......................................................................19 · Cuadro de mandos ............................................19 · Tiempos de secado ............................................20 · Secuencia de las operaciones............................21 · Consejos útiles ..................................................22 Mantenimiento................................................23 · Limpieza externa ................................................23 · Limpieza de la puerta ........................................23 · Limpieza de los filtros ........................................23 · Limpieza del condensador..................................23 · Vaciado del contenedor de agua........................24 · Limpieza de la rejilla de aspiración ....................24 Anomalías de funcionamiento ................25 14 Advertencias Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación · Cualquier intervención eléctrica necesaria para la instalación de este aparato debe ser efectuada por personal especializado. · Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación. · Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire. Seguridad para los niños · Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato. · Las piezas de embalaje (por ej. películas, poliestireno), pueden ser peligrosas para los niños. ¡Peligro de sofocación! Tenga las piezas fuera del alcance de los niños. · Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la secadora. · Cuando quiera destruir el aparato, desenchúfelo, corte el cable de alimentación y elimine el enchufe con el cable restante. Inutilice el cierre de la puerta: de esta manera los niños que están jugando no se quedarán atrapados en el aparato. Uso · El aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso impropio del aparato o por la inobservancia de las instrucciones de uso. · Desenchufe siempre el aparato después del uso. · No debe poner ropa que gotea dentro de la secadora. · No introduzca en la secadora ropa que haya estado en contacto con sustancias químicas, como solventes para la limpieza a seco, pues son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión. Seque solamente prendas lavadas en agua. · Riesgo de incendio: los tejidos que se han impregnado o empapado con aceites de cocina constituye un peligro de incendio y no debería introducirse en la secadora para realizar un proceso de secado. · Si usted ha lavado su ropa con el producto quitamanchas deberá realizar un aclarado extra en el programa de lavado antes de introducir la ropa la secadora · Controle siempre que en los bolsillos no se hayan olvidado encendedores. · No seque zapatos de lona ni zapatos deportivos ya que podrían detenerse entre la puerta y el tambor bloqueando el tambor. · Deje la puerta entreabierta cuando no se usa el aparato; esto permite una mejor conservación de la junta de la puerta. · Debe limpiar los filtros de la pelusa después de cada ciclo. · No use el aparato con los filtros dañados o sin filtros ya que existe el riesgo de incendio. · Verifique que no se acumule pelusa alrededor de la secadora. Eliminación · Materiales de embalaje Los materiales que incluyen el símbolo ser reciclados. pueden Para poder recuperarlos se deben depositar en los espacios apropiados (o contenedores). · Aparato Para una correcta eliminación de su viejo aparato, Le aconsejamos utilizar las escombreras autorizadas. ¡Ayúdenos a mantener limpia Su ciudad! · Aparato viejo El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto 15 Seguridad en general · Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato. · No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico. Las reparaciones efectuadas por personal no ESPAÑOL especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales. Consejos para la protección del ambiente Para ahorrar energía y contribuir a la protección del ambiente, aconsejamos atenerse a lo siguiente: · El aparato trabaja en economía si se cargan las cantidades máximas de ropa indicadas. · Introduzca siempre ropa bien centrifugada. Cuanto mayor es la velocidad de centrifugado, menor es el gasto de electricidad y el tiempo de secado. · No seque la ropa excesivamente, de esta manera se evita la formación de pliegues y se ahorra energía. Seleccione el tiempo de secado en función del tipo de ropa y del nivel de secado deseado. · Para utilizar la carga máxima, la ropa que se debe secar y guardar (secado para guardar) puede ser secada junto con las prendas a planchar. A tal fin, seleccione el tiempo para el secado de prendas a planchar, saque estas últimas al final del programa y luego finalice el secado de lo que queda de la carga. · Limpie regularmente los filtros para evitar tiempos de secado excesivos y un gasto elevado de electricidad. · Ventile el local de manera adecuada. La temperatura ambiente no debe superar +35 °C durante el secado. Características técnicas DIMENSIONES: Altura Anchura Profundidad 85 cm 60 cm 58 cm 220/230 V/50 Hz 2200 W 10 A Algodón, lino Sintéticos Algodón, lino Algodón, lino Sintéticos 6 kg 2.5 kg 4.37 kWh (6 kg seco para guardar) 3.60 kWh (6 kg húmedo para planchar) 1.40 kWh (2.5 kg seco para guardar) CONEXION ELECTRICA: POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA: POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE: CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA: CONSUMOS: Este aparato es conforme a las siguientes normas CEE: - 73/23/CEE del 19/02/73 (norma sobre la baja tensión) y sucesivas modificaciones; - 89/336/CEE del 03/05/89 (norma sobre la compatibilidad electromagnética) y sucesivas modificaciones. Descripción del aparato 1 Cuadro de mandos 02 Ficha programas 03 Filtros 04 Tarjeta matrícula 05 Condensador 06 Contenedor de agua 07 Patas regulables 4 2 ER DRYER CONDENS AL DU E UR AT ER MP TE 1 W TC 7114 SYNTHETIC STORE DRY S ON/OFF LOW TEMP. COOL START 6 DRYING TIME XTRACAPACITY COTTON IRON DRY at rpm STORE DRY 1000 / 1200 Spun kg 6 kg 2.5 85' - 105' 55' 95' - 115' 40' 45' - 60' 800 / 900 1000 / 1200 120' - 140' 75' 60' - 800 / 900 95' - 115' 55' - 70' E RS VE RE TO AU kg 2.5 kg 1 Spun at rpm 65' - 75' 30' - 40' 650 3 3 7 56 16 Instalación Advertencia Desembalaje Antes de usar el aparato extraiga la bolsa de politeno con el relleno de poliestireno. Retire la cinta adhesiva en el interior en el lado superior del tambor. Conexión eléctrica El aparato funciona con una tensión de 220-230 V, monofásica, 50 Hz. Controle que el equipo eléctrico doméstico pueda sostener la carga máxima requerida (2.2 kW) considerando también los otros eventuales electrodomésticos en funcionamiento. Conecte el aparato a una toma de tierra, en conformidad con las normas en vigor. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños o las lesiones provocadas por el incumplimiento de las normas de seguridad antedichas. Si se debe sustituir el cable de alimentación, diríjase a nuestro Centro de Asistencia técnica. P1106 En caso de que, en futuro, se precise desplazar el aparato, se deberá transportarlo en sentido vertical. Una vez que se haya instalado la máquina, asegurarse de que se pueda acceder fácilmente al cable de alimentación. Kit de montaje sobre la lavadora Colocación La secadora debe ser instalada en un ambiente muy bien ventilado. Para un correcto funcionamiento debe ubicar el aparato en posición perfectamente horizontal. Asegúrese de esto con la ayuda de un nivel de aire. Regulando las patas es posible compensar los desniveles e inclinaciones del piso. El ambiente en donde se instala la secadora tiene que estar limpio, sin acumulaciones de polvo y la rejilla de ventilación anterior no debe estar atascada. Las patas no se deben quitar nunca. No reduzca la distancia de la secadora desde el piso con moqueta o alfombras de pelo alto. Esto podría provocar una acumulación de calor que perjudicaría el buen funcionamiento de la máquina. ¡Importante! El aire caliente que la secadora emite puede llegar a alcanzar una temperatura de 60°C. Por lo tanto el aparato no debe ser instalado sobre pisos que no sean resistentes a las temperaturas elevadas. Mientras la secadora está funcionando, la temperatura del cuarto en que se encuentra no debe ser inferior a +5°C y superior a +35°C, ya que podría afectar el funcionamiento del aparato. El aire debe circular libremente alrededor del aparato, por lo tanto no obstruya las rejillas de aspiración posteriores. 17 P1107 En las tiendas de los revendedores autorizados hay a disposición un kit para poder instalar la secadora sobre una lavadora con carga frontal y una profundidad del plano de trabajo entre 48 y 60 cm. Las instrucciones de instalación se suministran con el kit. Le rogamos las lea atentamente antes de instalar el aparato. Reversibilidad de la puerta Para facilitar la carga o la descarga de la ropa, se puede modificar el sentido de abertura de la puerta. Esta operación debe ser efectuada por personal especializado. Diríjase al centro de asistencia técnica más cercano a su domicilio. ESPAÑOL Conexión de un tubito de descarga Si el lugar donde está instalada la secadora tiene un conducto de descarga a tierra, el agua de condensación puede ser evacuada mediante un tubito que se compra fácilmente en comercio. Para la conexión proceda como sigue: · Quite la abrazadera A · Quite el tubito de cierre B  ...