L AVA D O R A FCS 1020C 822 61 16-10 M A NU A L DE I N S T R UC C I O N E S Índice Para el usuario Información sobre seguridad Eliminación Su nueva lavadora Descripción del aparato - Parte frontal, Parte trasera - Panel de control Para el instalador 3 4 4 5-7 Datos técnicos Desembalaje - Daños - Al levantar la máquina - Anclajes del transporte 16 17 Instalación 8-9 10-11 12-13 - Nivelación de la máquina - Toma de agua - Conexión de desagüe - Corriente 18-19 Consejos para el lavado Tabla de programas Uso del la máquina - Puesta en marcha del programa - Cambio del programa - Interrumpa un programa - Cancele un programa - Abra la puerta después de haber iniciado el programa - Al final del programa Mantenimiento - El armazón - El dispensador de detergente - Interior del hueco del dispensador de detergente - Limpieza del interior de la máquina - Cómo evitar que la lavadora se hiele 14 En caso de avería Servicio técnico - Servicio técnico y piezas de repuesto 15 16 Guía para utilizar el manual de instrucciones Los siguientes símbolos aparecen junto al texto para facilitar el manejo de las instrucciones: Instrucciones de seguridad Instrucciones paso a paso Consejos Información medioambiental -2- Información sobre seguridad Antes de instalar la lavadora y de empezar a utilizarla, lea detenidamente el manual de instrucciones, incluidos los consejos y advertencias. De ese modo, se asegurará de que la máquina funciona adecuadamente y su rendimiento es el óptimo. Cualquier persona que utilice la máquina deberá estar familiarizada con las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese de que se adjuntan a la máquina cuando ésta se traslade o venda para que cualquiera que la utilice disponga de la información necesaria sobre su utilización y medidas de seguridad. Instalación y mantenimiento s Durante el uso s Retire todos los elementos de embalaje y anclaje antes de utilizar la lavadora por primera vez. Si no lo hace, puede causar desperfectos en la máquina o en la propiedad. Véase el apartado Anclajes del transporte. Los trabajos de instalación y reparación de la máquina deberá realizarlos un técnico cualificado. El trabajo realizado por personas no cualificadas puede repercutir negativamente en el funcionamiento del aparato y causar daños o lesiones. Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de instalación o reparación en la lavadora, éste debe aislarse de la corriente desconectando el cable de alimentación o retirando el fusible. Como la máquina es pesada, levántela con precaución. Nunca intente levantar la máquina agarrándola por el panel de control, la puerta o el dispensador de detergente. Evite instalar la máquina en una habitación que no disponga de desagüe en el suelo. El cable de alimentación se debe conectar a un enchufe con toma de tierra que sea fácilmente accesible. La instalación sólo debe llevarla a cabo un técnico electricista autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o un conjunto suministrado por el fabricante o el servicio técnico oficial. Asegúrese de que el cable de potencia no esté apretado o dañado de alguna forma y que las mangueras no queden aplastadas ni dobladas al desplazar la lavadora para instalarla, limpiarla, etc. Si se va a colocar la lavadora sobre un suelo enmoquetado, se deben tomar precauciones para que no se obstruyan los ventiladores de la parte inferior. Las tareas de servicio técnico y reparación debe llevarlas a cabo una empresa autorizada por el proveedor. Utilice únicamente las piezas de recambio suministradas por él. No intente reparar la lavadora usted mismo. Esta máquina se ha concebido expresamente para el uso doméstico. Se debe proceder siempre del modo descrito en este manual. Si se utiliza con otros fines, podrían causarse lesiones físicas o daños a la propiedad. Sólo deberían introducirse los artículos que pueden lavarse a máquina. Si no está seguro de ello, póngase en contacto con su fabricante o vendedor. Lea las recomendaciones de la etiqueta y asegúrese de que los bolsillos están vacíos y que ha subido las cremalleras y ha abrochado los botones antes de poner en marcha la lavadora. Las monedas, los imperdibles, los clavos, los tornillos y otros objetos rígidos pueden causar graves desperfectos en la lavadora. Compruebe que todos los bolsillos están vacíos antes de meter las prendas en la lavadora. Trate las manchas de tinte, óxido, tinta, y hierba antes de lavarlas a máquina. Evite lavar prendas que estén deshilachadas o demasiado desgastadas. Tome la precaución de introducir en una red especial calcetines finos, lazos, cordones y similares para evitar que se cuelen en el hueco que hay entre los tambores interiores y los exteriores. Los artículos que hayan sido sometidos a tratamientos químicos como, por ejemplo, quitamanchas, productos para la limpieza del hogar o similares, se deben aclarar abundantemente a mano antes de lavarlos a máquina. Siga las recomendaciones del fabricante del detergente y el suavizante para saber qué dosis debe aplicar. Si se excede en las dosis puede dañar las prendas. No sobrecargue el tambor. El exceso de peso merma la calidad final del lavado y puede dañar la ropa. Antes de abrir la puerta, compruebe que no queda agua en el tambor. No deje la lavadora en marcha si piensa salir de casa. Después de utilizar la máquina, cierre la llave del agua y desconéctela de la corriente. Al desconectar el cable, sujételo por la clavija, no por el hilo. Cuando la máquina esté parada, deje la puerta entreabierta para evitar que luego despida malos olores. Asegúrese de que la lavadora esté desconectada mientras se realizan los trabajos de limpieza y mantenimiento. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Medidas de precaución para los niños s Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos. Evite que los niños manipulen los controles o jueguen con el producto. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Antes de llenar el tambor, compruebe que no se han quedado objetos extraños ni animales domésticos en él. Cuando la lavadora está funcionando, el cristal de la puerta se calienta, por lo tanto no conviene tocarlo. Mantenga a los niños alejados de la máquina mientras esté en funcionamiento. s s s s s -3- 822 61 16-10 Eliminación - materiales de embalaje: Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Todos los materiales que se utilizan para embalar el equipo son respetuosos con el medio ambiente. Los diferentes tipos de plástico que se han utilizado están identificados y se pueden reciclar: q PE es el símbolo del polietileno. Es el material de la bolsa que protegía la lavadora y del paquete de las instrucciones. q - consejos para ahorrar energía: Para ahorrar agua y energía y contribuir a la protección del ambiente, aconsejamos atenerse a lo siguinte: q El aparato trabaja en economía si se cargan las cantidades máximas de ropa indicadas. Adapte la dosis de detergente a la dureza del agua, a la cantidad de ropa y al grado de suciedad de la misma. Para ropa normalmente sucia es suficiente un programa sin prelavado. Para coladas pequeñas utilice sólo la mitad o dos tercios de la cantidad de detergente recomendada. Con un tratamiento apropiado se pueden eliminar las manchas y las zonas sucias limitadas; después se puede efectuar un lavado a baja temperatura. Utilice el botón de opción "Modo ahorro" para lavar ropa poco sucia. q q q PS es el símbolo del poliestireno (moldeado). Éste se ha utilizado en las partes del embalaje sobre los que se apoya la máquina. q El embalaje es de cartón reciclado y debería depositarse en un contenedor de papel. La máquina contiene componentes de plástico y goma con marcas de su composición para que se puedan reciclar o desechar adecuadamente una vez la máquina haya dejado de ser útil. Los materiales se identifican según las normas internacionales. q - aparato viejo: Una vez finalizada la vida útil de la lavadora, desconecte el enchufe de la toma de corriente y corte el cable a ras de la máquina. Evite que los niños jueguen con el cable y el enchufe cortados. Su nueva lavadora Este nuevo aparato afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. q q El programa especial para lana trata la ropa con suma delicadeza, sin apelmazaria, gracias al sistema delicado de lavado. El sistema de detección del desequilibro detecta y previene las vibraciones que provoca la distribución incorrecta de la colada durante el centrifugado. La válvula ECO permite aprovechar al máximo el detergente y ahorra energía al reducir el consumo de agua. El mando selección programas agrupa tanto la función de selección del programa como de la temperatura, facilitando así la determinación del programa. El panel de avance del programa muestra la fase en que se encuentra el programa seleccionado. El enfriamiento automático del agua de 90°C a 60 °C antes del vaciado reduce el choque térmico en los tejidos y evita su deterioro. q q q q -4- Descripción del aparato Parte frontal de la máquina Panel de control Puerta Tirador de la puerta 4 patas ajustables Parte trasera de la máquina Anclajes del transporte Cable eléctrico Manguera de desagüe Manguera de entrada -5- Descripción del aparato Panel de control PROGRAMME FCS 1020C 90 30 40 60 30 30 1 1 Descripción del aparato 234567 8 9 3 Botón "Prelavado" Si la ropa está muy sucia, puede elegir un programa con prelavado. Antes del lavado principal, la máquina realizará un prelavado a una temperatura máxima de 30°C. El tiempo de lavado se prolongará unos 20 minutos. El prelavado finaliza con un breve centrifugado en los programas para algodón y tejidos sintéticos, mientras que en el programa para tejidos delicados el agua es descargada solamente. Prelavado opción no está disponible para los ciclos de lana. Con compartimentos separados para el detergente y el suavizante. El detergente se deposita en el compartimento más grande, a la izquierda, marcado con el símbolo y el suavizante en el más pequeño, a la derecha, marcado con el símbolo . El detergente del prelavado debe introducirse directamente en el tambor con un dosificador. 2 - 5 Botones de opción programa Según el programa, se pueden combinar diferentes funciones. Estas se deben seleccionar tras haber seleccionado el programa deseado y antes de pulsar el botón Inicio/Pausa botón . Al pulsar estas botones, las luces piloto correspondientes se enciendenl. Al pulsarlas otra vez, las luces piloto se apagan. Si se selecciona una opción in corecta, las luces piloto parpadean durante aprox. 2 segundos. 4 Botón "Modo ahorro" Esta opción prolonga 30 minutos el programa "Blancos 90°C" y 10 minutos el programa "Sintéticos 60°C", y reduce la temperatura. Utilice esta opción si desea lavar ropa con suciedad normal y ahorrar energía al mismo tiempo. Para que este programa sea de la clase "A", este botón también debe estar pulsado en los programas "Colores 60°C" y "40°C". El lavado principal se prolongará 20 minutos (60°C) y 25 minutos (40°C). 2 Botón "Rápido" "Extra rápido" Mediante esta botones existe la posibilidad de elegir entre las dos opciones siguientes: q Rápido: Programa corto para ropa poco sucia blanca, de color o sintética. El tiempo de lavado se reduce aproximadamente 10 minutos. Temperatura máxima recomendada: 60°C. Extra rápido: Programa muy corto para ropa poco sucia, excepto lana. El tiempo de lavado se reducirá unos 30 minutos en el caso de prendas de algodón y 20 minutos en el caso de tejidos sintéticos. Se realizará un aclarado menos. Estas opciones no se pueden elegir con el Modo ahorro . El tiempo de lavado será reducido según el tipo de tejido y la temperatura seleccionada. La carga máx. para el algodón es 2 kg. 5 Botón "Super aclarado" Seleccionando esta opción, la lavadora añadirá 2 aclarados al programa seleccionado. Puede usarse con todos los programas, excepto los de lana. Esta opción es recomendable para personas que son alérgicas a los detergentes y en áreas donde el agua es muy blanda. q -6- 40 30 40 60 6 Botón "Inicio/Pausa" Este botón tiene dos funciones: Inicio: Pulse el botón para iniciar el programa. Se encenderá el piloto indicador del programa. Se encenderá el piloto de "Bloqueado" en el panel de avance del programa y se bloqueará la puerta. Pausa: Para interrumpir un programa en funcionamiento, pulse este botón. El piloto correspondiente empezará a parpadear. Para reanudar el programa, pulse el botón de nuevo. "Anti-arrugas", cuando se selecciona esta opción, no se descarga el agua del último aclarado, para evitar que los tejidos se arruguen. Los pilotos ...