M7CL Editor Manual de instrucciones Manual de instrucciones Special Notices · The software and this owner's manual are the exclusive copyrights of Yamaha Corporation. · Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the manufacturer. · Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal. · Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this manual and the software. · The screen displays as illustrated in this owner's manual are for instructional purposes, and may appear somewhat different from the screens which appear on your computer. · Future upgrades of application and system software and any changes in specifications and functions will be announced separately. · The company names and product names in this Owner's Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Contents Conceptos básicos ..................................... 2 Ventana Master (principal) ....................... 9 Descripción general................................. 11 Ventana Selected Channel (canal seleccionado)................................ 23 Ventana Library (biblioteca) ................... 42 Ventana Patch Editor (editor de patches).................................. 45 Ventana de bastidor................................ 49 Ventana Meter (medidor)....................... 58 Ventana Group/Link (grupo/enlace)...... 60 Ventana Scene (escena) .......................... 64 Métodos abreviados................................ 71 Índice ....................................................... 72 Yamaha Pro Audio Global Site http://www.yamahaproaudio.com/ * Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. 1 M7CL Editor Manual de instrucciones Conceptos básicos Descripción general de M7CL Editor M7CL Editor le permite controlar de forma remota la consola de mezclas Yamaha M7CL y guardar los ajustes de los parámetros en un ordenador. Para utilizar M7CL Editor, debe realizar primero las siguientes operaciones: 1 Iniciar y configurar Studio Manager. 2 Iniciar y configurar M7CL Editor. 3 Sincronizar M7CL Editor con la consola M7CL ( p. 8). NOTA Para obtener más información sobre el uso de Studio Manager, consulte el manual de instrucciones de Studio Manager. Configuración de M7CL Editor Debe configurar los siguientes ajustes para cada Editor abierto. NOTA · Antes de realizar los siguientes ajustes, deberá configurar el controlador de red DME-N y seleccionar el puerto MIDI en la ventana Setup (configuración) de Studio Manager. · Para abrir un editor, haga doble clic en el icono del editor elegido en la ventana de Studio Manager. Configuración del sistema Para abrir la ventana System Setup, elija [System Setup] (Configuración del sistema) en el menú [File] (Archivo). NOTA Asegúrese de especificar los puertos de entrada y de salida. A Input port/Output port (puerto de entrada/puerto de salida) De los puertos especificados en Studio Manager, seleccione aquéllos que utilizará el editor para comunicarse con la consola M7CL. 1 2 5 B Fast Sync (sincronización rápida) Esta opción permite acelerar la sincronización, reduciendo así el tiempo requerido. Utilice esta casilla de verificación para elegir si desea activar esta función. 3 4 6 C Window Control from Console (control de ventanas desde la consola) Esta opción determina si al utilizar las USER DEFINED KEYS (Teclas definidas por el usuario) de la consola es posible abrir y cerrar de forma remota las ventanas de M7CL Editor. D Level Meter (indicador de nivel) Si desactiva esta función, podrá reducir la carga de procesamiento debida a la comunicación y los dibujos de la pantalla. Esta función especifica si se activará la función de indicador de nivel. E Confirmation (confirmación) Estas casillas de verificación se utilizan para especificar si aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación cuando se almacene (Store Confirmation), recupere (Recall Confirmation), conecte (Patch Confirmation) o realice un cambio de conexión que modificaría una conexión existente (Steal Patch Confirmation). F Administrator Password (contraseña del administrador) Introduzca la contraseña del administrador especificada en la consola M7CL. Si esta contraseña no se introduce correctamente, no será posible sincronizarla desde M7CL Editor a la consola M7CL. 2 M7CL Editor Manual de instrucciones Mixer Setup (configuración del mezclador) Para abrir la ventana Mixer Setup, elija [Mixer Setup] (Configuración del mezclador) en el menú [File] (Archivo). 1 2 3 A Input Channels (canales de entrada) Especifique el número de canales de entrada en la consola M7CL. Cuando el editor se sincronice con la consola M7CL, se especificará aquí automáticamente el número real de canales de la consola M7CL. B Mix Bus Setup (configuración del bus MIX) Aquí puede realizar ajustes de los buses MIX. Signal Type (tipo de señal): Elija MONOx2 o STEREO por cada dos buses MIX pares/impares adyacentes. Bus Type/Send Point (tipo de bus/punto de transmisión): Elija VARI (PRE FADER), VARI (PRE EQ) o FIXED por cada dos buses MIX pares/impares adyacentes. Pan Link (enlace de panoramización): Este valor será válido únicamente si Signal Type (tipo de señal) se ajusta en STEREO y Bus Type (tipo de bus) en VARI. Si se marca esta casilla, el ajuste de panoramización enviado a los buses MIX estéreo se enlazará con el ajuste de panoramización enviado al bus STEREO. C Matrix Bus Setup (configuración del bus MATRIX) Aquí puede realizar ajustes de los buses MATRIX. Signal Type (tipo de señal): Elija MONOx2 o STEREO por cada dos buses MATRIX pares/impares adyacentes. Bus Type/Send Point (tipo de bus/punto de transmisión): Elija PRE FADER o PRE EQ por cada dos buses MATRIX pares/impares adyacentes. Pan Link (enlace de panoramización): Este valor será válido únicamente si Signal Type (tipo de señal) se ajusta en STEREO y Bus Type (tipo de bus) en VARI. Si se marca esta casilla, el ajuste de panoramización enviado a los buses MATRIX estéreo se enlazará con el ajuste de panoramización enviado al bus STEREO. 3 M7CL Editor Manual de instrucciones Creación de una clave de usuario Para abrir la ventana de creación de una clave de usuario, elija [Create User Key] (crear clave de usuario) en el menú [File] (Archivo). Esta opción crea una clave de usuario (con la extensión de nombre de archivo ".M7U") que la consola M7CL puede leer desde un dispositivo de almacenamiento USB para ajustar automáticamente los parámetros específicos del usuario. 13 2 4 5 6 7 8 L 9 J K M N O A User Name (nombre de usuario) P Especifique el nombre del usuario. Puede introducir hasta ocho caracteres alfanuméricos de un byte. B Comment (comentario) Introduzca un comentario para cada usuario. Puede introducir hasta treinta y dos caracteres alfanuméricos de un byte. C Password (contraseña) Introduzca una contraseña que se utilizará cuando la consola M7CL lea esta clave de usuario. Puede introducir hasta ocho caracteres alfanuméricos de un byte. Se distinguirá entre mayúsculas y minúsculas. D Re-Enter Password (volver a introducir contraseña) Vuelva a introducir la contraseña una vez más como medida de seguridad frente a un acceso no autorizado. E POWER USER (usuario de potencia) Especifique si este usuario requiere mucha potencia. Los usuarios que requieran mucha potencia podrán utilizar la consola M7CL para crear o editar una clave de autenticación de usuario con un nivel de usuario específico. F Administrator Password (contraseña del administrador) Introduzca la contraseña del administrador especificada en la consola M7CL. No será necesario si no se ha especificado ninguna contraseña de Administrador en al consola M7CL, pero si esta contraseña no es correcta, se le pedirá que la introduzca cuando se lea la clave de usuario. G ACCESS PERMISSION (permiso de acceso) Aquí, especifique los parámetros que este usuario podrá utilizar. 4 M7CL Editor Manual de instrucciones H CH OPERATION (utilización de canales) INPUT, ST IN, DCA, MIX, MATRIX, ST/MONO: Seleccione los canales cuyos parámetros se utilizarán. HA: Cambie los privilegios de uso para la ganancia del preamplificador y la alimentación phantom de los canales seleccionados. PROCESSING (PROCESAMIENTO): Cambie los privilegios de uso de los parámetros de procesamiento de señales globales (excepto del deslizador y de la tecla [ON]) del canal seleccionado. Para los parámetros específicos que se incluyen en PROCESSING, consulte el apéndice del manual del usuario de M7CL. FADER/ON (deslizador/activación): Cambie los privilegios de uso para efecto panorámico/balance, deslizador, activación de canal, activación/desactivación de transmisión y nivel de transmisión de los canales seleccionados. Set All (seleccionar todos): Active HA, PROCESSING y FADER/ON para todos los canales. Clear All (borrar todo): Desactive HA, PROCESSING y FADER/ON para todos los canales. Set by One Click (ajustar con un clic): Si este botón está activado, HA, PROCESSING y FADER/ON se activarán al seleccionar un canal. Si estas todas estas opciones están ya activadas, se desactivarán. I SCENE LIST (lista de escenas) STORE/SORT (almacenar/clasificar): Cambie los privilegios de uso para las operaciones de clasificación y almacenamiento de escenas. RECALL (recuperar): Cambie los privilegios de uso para operaciones de recuperación de escenas. J LIBRARY LIST (lista de bibliotecas) STORE/CLEAR (almacenar/borrar): Cambie los privilegios de uso para las operaciones de borrado y almacenamiento de librerías. RECALL (recuperar): Cambie los privilegios de uso para operaciones de recuperación de librerías. K FILE LOAD (carga de archivos) USER SETUP (configuración de usuario): Cambie los privilegios de uso para cargar preferencias y claves definidas por el usuario al cargar un archivo. SYSTEM SETUP MONITOR SETUP (configuración del sistema y configuración del monitor): Cambie los privilegios de uso para cargar los ajustes de configuración del sistema y configuración del monitor al cargar un archivo. CURRENT SCENE (escena actual): Cambie los privilegios de uso para cargar la escena actual al cargar un archivo. SCENE LIST (lista de escenas): Cambie los privilegios de uso para cargar la lista de escenas al cargar un archivo. LIBRARY LIST (lista de bibliotecas): Cambie los privilegios de uso para cargar la lista de bibliotecas al cargar un archivo. L CURRENT SCENE (escena actual) INPUT PATCH (patch de entrada): Cambie los privilegios de uso para operaciones de patches de entrada. INPUT NAME (nombre de entrada): Cambie los privilegios para editar los nombres de entrada. OUTPUT PATCH (patch de salida): Cambie los privilegios de uso para patches de salida. OUTPUT NAME (nombre de salida): Cambie los privilegios para editar los nombres de salida. BUS SETUP (configuración de bus): Cambie los privilegios de uso para buses. RACK (bastidor): Cambie los privilegios de uso para operaciones de bastidor. MUTE GROUP ASSIGN (asignar grupo de mutes): Cambie los privilegios para asignar grupos de mutes. MUTE GROUP MASTER (maestro de grupos de mutes): Cambie los privilegios de uso para activar/desactivar los grupos de mutes. M MONITOR SETUP (configuración de monitor) OSILLATOR (oscilador): Cambie los privilegios de uso para los ajustes de oscilador. TALKBACK: Cambie los privilegios de uso para los ajustes de talkback. N SYSTEM SETUP (configuración del sistema) MIXER SETUP (configuración del mezclador): Cambie los privilegios para realizar ajustes de configuración del mezclador. OUTPORT SETUP (configuración de puerto de salida): Cambie los privilegios para realizar ajustes de configuración del puerto de salida. MIDI: Cambie los privilegios para realizar ajustes de configuración de MIDI. 5 M7CL Editor Manual de instrucciones O Create (crear) Crea la clave de usuario. P Cancel (cancelar) Cierra la ventana. Trabajo con Sesiones En M7CL Editor, todos los ajustes de mezcla de la consola, incluidos los datos de escenas y de bibliotecas, se denominan sesiones. En la tabla siguiente se describe cómo gestionar las sesiones. Crear una sesión nueva Abrir una sesión guardada previamente Guardar la sesión actual Guardar la sesión actual con un nombre nuevo Elija [New Session] (sesión nueva) en el menú [File] (archivo). Elija [Open Session] (abrir sesión) en el menú [File] (archivo). Elija [Save Session] (guardar sesión) en el ...