54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 TABLADE CONTENIDO Importantes Instrucciones de Seguridad .................................................................................... 01 Notas sobreDiscos...................................................................................................................... 02 Introducción Panel Frontal ................................................................................................................................ Panel Posterior ............................................................................................................................. Ventanilla visualizadora.................................................................................................................. Funciones del Mando a Distancia ................................................................................................... Preparación del Mando a Distancia................................................................................................. 03 03 04 05 05 Dar Comienzo Conexión de Video ........................................................................................................................ 06 Conexión de Audio ........................................................................................................................ 06 Operar el Reproductor DVD con el mando a distancia ...................................................................... 07 Operación Básica Reproducción de DVD ................................................................................................................... 08 Operación del Panel Frontal ........................................................................................................... 08 Operación Especial Qué es MP3 ................................................................................................................................. Operación de MP3 ........................................................................................................................ Qué es JPEG ............................................................................................................................... Reproducir Sus Archivos de JPEG ................................................................................................. 9 9 10 10 Configuración de Sistema Página de la Disposición General ................................................................................................... 11 Página de la Disposición de Altavoz ........................................................................................................................12 Config De Dolby Digital ................................................................................................................. 12 Página de la Disposición de Video ................................................................................................. 12 Pagina de Preferencia ................................................................................................................................................................ 13 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Advertencia Copyright ¡Advertencia! - Este símbolo se piensa para alertarle la presencia del voltaje peligroso con el recinto del producto que puede estar de suficiente magnitud, con el fin de reducir un riesgo de cortocircuito o fuego. No exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Refiera a la etiqueta de advertencia o a la marca incluida, y ejérzase con la precaución extrema. Este producto incorpora la tecnología de la protección del copyright que es protegida por U.S. patentes y otros derechos intelectuales poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología de la protección del copyright se debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y se piensa solamente para la visión del hogar y de otras aplicaciones limitadas a menos que sea autorizado de otra manera por Macrovision Corporation. Se prohíbe la prueba en sentido contrario o el desmontaje. Fabricado con la licencia de Laboratorios Dolby. "Dolby" y el símbolo de doble D son marcas registradas de Laboratorios Dolby. PRECAUCIÓN RIESGO DE LA DESCARGA ELÉCTRICA NO SE ABRA ¡Precaución! - Este símbolo se piensa para alertarle la presencia de las instrucciones importantes del funcionamiento y del mantenimiento que acompañan con el aparto. Consulte el manual del usuario o el manual de operación respecto a las instrucciones preventivas. Declaración Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está conforme a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañosa. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida; incluyendo la interferencia que puede causar la operación indeseada. Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, aplica y puede irradiar la energía de la radiofrecuencia y, si no se ha instalado y se ha utilizado de ¡Precaución! Para reducir el riesgo de la descarga eléctrica, no quite la cubierta (delantera o trasera). Dentro no hay ninguna pieza útil para el usuario. Encargue el mantenimiento al profesional cualificado de servicio. ESTE PRODUCTO APLICA U.S. PATENTE No. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 Y 4,907,093 LICENCIADOS SOLAMENTE PARA LA VISIÓN LIMITADA. LASER DE LA CLASE 1 PRODUCTO PARA IEC 825 acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía en que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañosa a la radio o la recepción de televisión, lo cual puede ser determinada por encender y apagar el equipo, el usuario puede corregir la interferencia por una o más de las medidas siguientes: Oriente de nuevo o vuelva a poner la antena de Este producto es producto del laser de la clase 1. Advertencias Utilice solamente los cables blindados para conectar los dispositivos I/O a este equipo. recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe diferente del enchufe a que el receptor esté conectado. Consulte al distribuidor o al técnico de radio/TV para la ayuda. 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 Importantes Instrucciones de Seguridad 01. Lea estas instrucciones. 02. Guarde estas instrucciones. 03. Preste atención a todas las advertencias. 04. Siga todas las instrucciones. 05. No utilice este aparato cerca del agua. 06. Limpie solamente con un paño húmedo. 07. No bloquee cualquiera de las aberturas de la ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 08. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores, registros del calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores). 09. No viole el propósito de seguridad del enchufe de tipo polarizado: Un enchufe polarizado tiene dos láminas con una más ancha que la otra. La lámina más ancha se proporciona para su seguridad. Cuando el enchufe proporcionado no cabe en su enchufe, consulte al electricista para el reemplazo del enchufe obsoleto. 10. Proteja los cables eléctricos para que no sean pisados o sujetados (particularmente la clavija, el enchufe y la posición donde salen los cables del aparato). 11. Utilice solamente piezas de conexión/accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice solamente con un carro, una armadura, un trípode, un soporte, o una mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, utilícelo con precaución. 13. Desenchufe este aparato durante el relámpago, la tormenta, o cuando no se lo usa por un período del tiempo largo. 14. Encargue el servicio de mantenimiento al personal calificado. Se requiere el mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de cualquier manera: por ejemplo, el cable de la alimentación o el enchufe se daña, se ha derramado el líquido o los objetos han caído en el aparato, el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, el aparato no funciona normalmente o se ha caído. Lea por favor todas estas instrucciones a fondo antes de hacer funcionar el Reproductor DVD Desenchufe el conectador de la unidad del sistema del Reproductor DVD antes de limpiar. No utilice los limpiadores del líquido o del aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante; los accesorios desaprobados pueden ser peligrosos. No coloque el Reproductor DVD cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, palangana, fregadero de la cocina, o tina del lavadero, en un sótano mojado, ni cerea de una piscina. No coloque el Reproductor DVD en un carro, un soporte o una tabla inestables. Si se cae el Reproductor DVD, podría dañar a una persona o causar daño serio a la aplicación. Se permite solamente usar un carro o un soporte recomendado por el fabricante o vendido con el juego de herramientas de montaje aprobado por el fabricante siguiendo las instrucciones.. El Reproductor DVD está equipado de un enchufe de tres polos, con un tercer perno (que pone a tierra). Esto es una característica de seguridad. Si su enchufe no cuentan con tres polos, haga que un electricista instale el enchufe correcto, o utilice un adaptador para la aplicación con seguridad. No viole el propósito de seguridad del enchufe puesto a tierra. No permita cualquier cosa reclinarse sobre el cable eléctrico. No localice el Reproductor DVD en el lugar donde la gente puede pisar el cordón. Para evitar el daño del Reproductor DVD por el relámpago y por las oleadas de la corriente, desenchufe todos los conectadores de la unidad del sistema cuando no se usa el Reproductor DVD durante el periodo del tiempo largo o el tiempo de la tormenta y el relámpago. No sobrecargue los cordones del enchufe y los extendidos de la alimentación. La sobrecarga de la energía eléctrica causará el fuego o la descarga eléctrica. Nunca empuje cualquier objeto en la ranura del gabinete del Reproductor DVD. De lo contrario, se podría tocar puntos peligros del voltaje o cuasar cortocircuito a las piezas dando por resultado un fuego o una descarga eléctrica. Nunca derrame el líquido en el Reproductor DVD. Si su Reproductor DVD no funciona normalmente, no desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un técnico autorizado. Para evitar la descarga eléctrica, no procure abrir el gabinete ni reparar cualquier pieza dañada. Desenchufe el Reproductor DVD de la unidad del sistema y encargue el mantenimiento al personal de servicio cualificado bajo condiciones siguientes: 01 01 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Importantes Instrucciones de Seguridad Cuando se daña o se gasta el cable eléctrico o el enchufe. Si el líquido se ha derramado sobre el Reproductor DVD. Si han expuesto el Reproductor DVD a la lluvia o a la humedad. Si el Reproductor DVD no funciona normalmente después de que usted haya seguido las instrucciones de funcionamiento. Se permite solamente esos controles cubiertos por las instrucciones de funcionamiento; los ajustes incorrectos en otros controles pueden dar lugar al daño y pueden requerir el trabajo extenso de un técnico cualificado para restaurar el Reproductor DVD a la operación normal. Si ha caído el Reproductor DVD o se ha dañado el gabinete. Cuando el vídeo y el audio del Reproductor DVD exhibe un notable cambio en funcionamiento. Para reducir el riesgo de la descarga eléctrica, no quite la cubierta (delantera o trasera). Adentro no hay ninguna pieza útil para el usuario. Encargue el mantenimiento al profesional de servicio cualificado. Este producto se aplica a U.S. Patente No. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y 4,907,093 licenciados solamente para la visión limitada. El Reproductor DVD es un producto de láser de la alta calidad. Este reproductor utiliza un rayo láser visible que podría causar la exposición de radiación peligrosa si está dirigido a los ojos. Notas sobre Discos Precauciones en la Operación Sostenga el disco por el borde así que la superficie no será manchada con las huellas digitales. Las huellas digitales, la suciedad y los rasguños pueden causar el salto y la distorsión del disco. No escriba en el lado de la etiqueta con un bolígrafo u otras herramientas de la escritura. No utilice los aerosoles de registro de la limpieza, el benceno, el diluente, los líquidos de la prevención de la electricidad estática o ningún otro solvente. Tenga cuidado de no caer o de no doblar el disco. No instale más disco en la bandeja del disco. No intente cerrar la bandeja del disco cuando el disco no está instalado correctamente. Asegúrese almacenar el disco en su caso exclusivo. Si se mancha la superficie Limpie suavemente con un paño suave, húmedo (agua solamente). Al limpiar los discos, mueva siempre el paño desde el agujero central hacia el borde externo. Si usted limpia los discos usando un movimiento circular, los rasguños circulares podrán ocurrise, y causarán ruido mientras que se reproducen. Si el disco se trae del ambiente frío al caliente, la humedad puede formarse en el disco. Limpie esta humedad con un trapo suave y seco sin pelusa, antes de usar el disco. Almacenaje incorrecto de disco Usted puede dañar los discos si usted los almacena en los lugares siguientes: Áreas expuestas a la luz directa del sol. Áreas húmedas o polvorientas. Áreas expuestas directamente a un enchufe del calor o a una aplicación de calefacción. El reproductor no puede reproducir los discos El código de la región de DVD no es conveniente para su reproductor. Mantenimiento Asegúrese poner el botón de alimentación en OFF (APAGADO) y desconectar el enchufe de alimentación antes de mantener la unidad. Limpie esta unidad con un paño suave y seco. Si la superficie es extremadamente sucia, límpiela con un paño que se ha sumergido en una solución débil del ácido y del agua, séquela completamente y después límpiela otra vez con un paño seco. Nunca utilice alcohol, benceno, diluente, quitamanchas u otros productos químicos. Y no utilice el aire comprimido para quitar el polvo. 02 02 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 y también permite que los usuarios pongan sus propios ajustes en memoria por vía de ajuste externo. El estado fijado se indica en la pantalla. Esta sección describe el reproductor de alto funcionamiento con función-completa que es controlado por microprocesador 03 Panel Trasero Panel Frontal 2 Canal Scart (1) SALIDA COAXIAL (3) SALIDA COMPUESTA (5) SALIDA DE SCART 3 Introducción (4) ABRIR/CERRAR (1) POTENCIA 1 1 2 2 5 4 6 (2) VENTANILLA VISUALIZADORA (5) REPRODUCCIÓN/PAUSA (2) SALIDA DE S-VIDEO (4) SALIDA DE AUDIO ESTÉREO 4 5 3 (3) P UE RTA DE LA BA NDE JA (6) PARA DA 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Ventanilla Visualizadora (1) (4) (7) (10) (13) REPRODUCCIENDO REPITA EL CAPÍTULO TIEMPO PAUSE ÁNGULO Introducción 1 8 2 9 3 10 4 11 ( 2 ) REPRODUCCIÓN ( 5 ) NÚMERO DEL TÍTULO ( 8 ) DISCO ACTUAL (11) SUPER VCD (14) PLAY BACK CONTROL 5 6 12 7 13 ( 3 ) REPITA TODOS ( 6 ) NÚMERO DEL CAPÍTULO ( 9 ) DTS (12) DIGITAL DOLBY 14 2 04 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 Funciones del Mando a Distancia 1. Abra la cubierta. (24) P-Scan (P-Exploración) (Opción)/ VOCAL-ASSIST (VOCAL-ASSISTENCIA) (Opción) (25) PROGRAM (PROGRAMA) (26)KARAOKE (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (27) MUTE [MUDO (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE)] (28) KEY SHIFT [BOTÓN DE CAMBIO (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE)] ( 5 ) SUBTITLE (SUBTÍTULO) ( 3 ) DISPLAY (VISUALIZACIÓN) ( 4 ) EJECT (EXPULSIÓN) ( 1 ) POWER (POTENCIA) ( 2 ) PBC ( 9 ) SETUP (DISPOSICIÓN) (10) TITLE (TÍTULO) ( 6 ) SEARCH (BÚSQUEDA) ( 7 ) ANGLE (ÁNGULO) ( 8 ) LANGUAGE (LENGUA) (12) ZOOM(ZOOM) (13) RESUME (RESUMEN) (13A) NTSC/PAL (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (11) MENU (MENÚ) (15) SLOW (LENTO) (16) STOP(PARADA) (17)PLAY/ENTER(REPRODUCIR/ENTRAR) (14) PAUSE (PAUSA) (20) 1/ALL (1/TODOS) (18)PREVIOUS/NEXT(ANTERIOR/SIGUIENTE) (19)F.F./F.R.(AVANCERÁPIDO/RETROCESORÁPIDO) (23A)RESUME (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (23) MUTE (MUDO) (21) A-B (22) VOL+ / VOL- 05 05 Para hacer funcionar el reproductor DVD, usted debe colocar primero las baterías en el mando a distancia. Preparación del Mando a Distancia 1 21 15 13 1 24 9 5 10 18 20 17 Introducción 2 6 y - de las baterías en las marcas dentro del compartimiento de batería. 2. Inserte las baterías (tamaño AAA). Asegúrese la posición de los polos + 3 2 25 23 19 1 1 7 22 16 12 14 8 4 13A 24 21 15 5 1 9 (PARA FUNCIÓN DE KARAOKE) + 28 18 10 17 20 - -+ 2 6 3. Cierre la cubierta. 3 3 19 25 26 1 1 7 23A 22 16 14 12 8 4 27 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Componente. Conecte la salida video del reproductor DVD (conectador de RCA o S-Video) en el panel posterior con la entrada de video de la TV (u otros dispositivos) que usan AV, S-Video o Conexión de Video Salida de Video Salida de S-Video reproductor DVD en el panel posterior. S-Video, usted puede también conectar su dispositivo de exhibición con el conectador de salida del S-Video del Si su dispositivo de exhibición apoya el terminal del YELLOW Dar Comienzo YE LLOW siguiente. necesita c onec tar la salida de audio del canal 2 a su am pl if ic a do r de au di o r el at ivam e nt e c om o lo reproductor DVD apoya directam ente la salida de audio del canal Dolby 2. Sin em bargo, us ted todavía Para la conveniencia y el coste concerniente, el Salida del Análogo Canal 2 Configuración de Estéreo Conexión de Audio para e l canal der echo) a las salidas de audio estereofónico de L y R del reproductor DVD. Conecte respectivamente sus entradas de audio estereofónic o de la TV (L para el canal izquierdo y R una gama dinámic a ancha. A segúrese de que se ajus ta el asegúres e de que se ha apagado la potencia y desenchufado Cuando usted conect a el reproduct or DVD a otro disposit ivo, Nota: rec eptor est é enc endido, los altavoc es podrán ser dañados. el cable eléctrico del reproductor DVD. Si usted deja que el Apague el receptor antes de que usted conecte o desconecte se pueden dañar por un s onido repent ino del alt o volumen. volumen del receptor a un nivel moderado. Si no, los altavoces conex iones. El sonido de salida del reproductor DVD tiene todo el equipo del enchufe de pared antes de hacer cualesquiera Notas: 1. Refiera a las instrucciones provistas del componente que se con ectará. 2. No conecte este reproductor a una videograbadora.Si usted lo hace podrá aparecer el ruido en el cuadro. REPRODUCIR VC R CD / DVD X TV DIRECTAMENTE CONECTAR 06 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Máxim o de 7m. * No exponga directamente el sensor a la luz direct a del s ol o a la iluminación de los aparatos. Funcionará inc orrectamente el Aproximadamente 30° de cada dirección. Ángulo: Di sta nci a: Al usar el ma ndo a di stancia, a púntel o a l sensor e n e l reproductor DV D. Salida de Audio Digital Operar el Reproductor DVD con el mando a distancia 07 Entonc es fije "on" en SPDIF que está en OSD. Usted puede utilizar la salida de audio digital óptica para goz ar del audio original. La instrucción es como sigue: Si usted tiene otro decodificador de audio que pueda desc ifrar Digital Dolby/Dts, conecte la toma óptica del reproductor DVD al decodificador de audio (por ejem plo el am pliador) por vía del cordón óptic o. reproduct or DVD si ust ed lo hace as í. Dar Comienzo 30 30 Reproductor DVD 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 1.Presione el botón de la potencia para encender el reproductor. 3. Inserte un disco. Reproduz ca o pare m omentáneamente el programa en el disc o. 3. REPRODUCCIÓN/PAUSA Encender o apagar el reproductor. 1. POTENCIA Operación del Panel Frontal Reproducción de DVD Operación Básica 1 3 4 2 Pare el reproductor. 4. PARADA Abra o cierre la bandeja. 2. ABRIR/CERRAR 2. Presione el botón de expulsión ( 4. Presione el botón de expulsión ( ) para cerrar la puerta de la bandeja. puerta de la bandeja. ) para abrir la 08 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 09 cerrada. (cuadro 1) 2. Presione " / "para seleccionar la carpeta deseada. (cuadro 1) 3. Presione"PLAY/ "(REPRODUCCIÓN) para ver la lista MP3 debajo de la carpeta seleccionada. Presione "PLAY/ (REPRODUCCIÓN) para volver a la página anterior. (cuadro 2) 4. Presione " / "para seleccionar el archivo deseado MP3. (cuadro 2) 5. Presione "PLAY/ "(REPRODUCCIÓN) para reproducir el archivo seleccionado MP3. (cuadro 3) 7. Usted puede también presionar "PROGRAM"(PROGRAMA)para ver todos los archivos de MP3 en el disco y presione " / " para seleccionar el archivo deseado de MP3 y presione "PLAY/ "(REPRODUCCIÓN) para producir el archivo seleccionado de MP3. (cuadro 4) 8. Presione " "o" "para ir a la página posterior/anterior. 9. Presione "1/ALL" (1/TODOS) para seleccionar diversos modos de la reproducción incluyendo: Single (Singular), Repeat fólder (Repita la Carpeta), Folder(Carpeta), Shuffle (Barajadura), Random (Al azar) y Repeat One (Repita uno). 1. Encienda la TV e inserte un CD MP3, la carpeta del menú MP3 será demostrado en la pantalla cuando está Operación de MP3 MP3 es el nuevo formato de la música que es capaz reproducir la música en Internet. Qué es MP3 6. Seleccione la marca" · La muestra "MP3" delante de un nombre del archivo indica que esto es un archivo MP3. · La muestra " Operación Especial " delante de un nombre del archivo indica que esto es una carpeta, no un archivo MP3. " y presione "PLAY/ (cuadro 3) (cuadro 1) "(REPRODUCCIÓN) para volver a la página anterior. (cuadro 2) (cuadro 4) 10 " 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 Operación Especial Qué es JPEG JPEG es la abreviatura de "Joint Photographic Experts Group" ( "Grupo fotográfico común de expertos "), un grupo de expertos nominados para producir los estándares para la codificación de la imagen de tono continuo. El famoso estándar de JPEG es IS 10918-1 (ITU-T T.81), que es el primer de un sistema de varias partes de los estándares para la compresión de la imagen inmóvil. Esto permite que usted cree los archivos (tales como las fotografías, los dibujos, y la mayoría de clip-arte) que pueden archivar en un CD-R para ver en el RDV650, la computadora, o Web. Reproducir Sus Archivos de JPEG Presentación Normal de la Demostración de la Diapositiva Cuando un disco de JPEG se carga en el reproductor, un menú aparecerá en la pantalla (igual que el menú de la pantalla de MP3). Cada cuadro en el directorio actual será exhibido consecutivamente en una presentación de la demostración de la diapositiva y exhibido automáticamente usando el tamaño más grande que cabe en su pantalla de la televisión. Se proporcionan dieciséis modos de "transición" de la demostración de la diapositiva. Utilice el botón "PROGRAM" ("PROGRAMA") para seleccionar uno de los efectos siguientes de la transición: modo 1: Borrar la Cima. (por defecto) modo 3: Borrar la Izquierda modo 5: Borrar del Diagonal la Cima Izquierda modo 7: Borrar del Diagonal el Fondo Izquierdo modo 9: Extiéndase del Centro horizontalmente modo 11: Comprímase para el Centro horizontalmente modo 13: Ventanilla horizontal modo 15: Borrar del Borde al Centro modo 2: Borrar el Fondo modo 4: Borrar la Derecha modo 6: Borrar del Diagonal la Cima Derecha modo 8: Borrar del Diagonal el Fondo Derecho modo 10: Extiéndase del Centro verticalmente modo 12: Comprímase para el Centro verticalmente modo 14: Ventanilla vertical modo 16: Muévase adentro desde la Cima Presione el botón "1/ALL"(1/TODOS) para seleccionar diversos modos de la reproducción incluyendo: Random (Al azar), Repeat One (Repita uno), Repeat All (Repita Todos), Repeat Off (Repetición Apagada), Single (Singular) y Shuffle (Barajadura). Rotación de la Imagen Hay cuatro modos para rotar un cuadro: Invertido, Reflejado, Izquierdo, y Derecho. Se permiten estas operaciones solamente cuando un cuadro se está exhibiendo normalmente, y serán canceladas estas operaciones automáticamente cuando se exhibe el cuadro siguiente (presione "next" (siguiente) o "prev" (anterior) El botón de flecha se utiliza para seleccionar los diversos modos de la rotación: Arriba - Reflejado /Vertical Abajo - Reflejado /Horizontal Izquierda - Dé vuelta a la izquierda Derecha - Dé vuelta a la derecha Zoom Esta característica permite que usted vea un cuadro en 50%-200% en varios incrementos. Presione el botón "ZOOM". Un mensaje aparecido en la pantalla ("Zoom 100%") verificará su selección. Utilice "F.F "y" F.R " para controlar la cantidad de ampliación y reducción. Presione los botones de dirección para mover el cuadro en cualquier dirección. Presione otra vez el botón "ZOOM" para dar salida al modo de "ZOOM" y vuelve de nuevo a la operación normal. Nota: Bajo el modo de "ZOOM", la transición de la demostración de la diapositiva y las características de la transformación de la imagen son lisiadas. Menú Cuando se reproduce el CD de JPEG, el botón de "MENÚ" se utiliza para exhibir carpetas de JPEG y los archivos correspondientes. Durante la reproducción hacia atrás, presione "STOP" ("PARADA") para tener acceso al menú abreviado. 10 Configuración de Sistema Utilice la exhibición del Menú de la Disposición para cambiar la configuración de sistema. En esta sección, cada artículo en la exhibición del Menú de la Disposición será descrito. Utilice los botones " / / / " para seleccionar el artículo que usted desea y presione el botón "PLAY(REPROCCIÓN)" o "ENTER (ENTRADA)"para confirmar. Página de la Disposición Geneal Pantalla de TV) El tipo del aparato de TV (4:3 o 16:9) conectado con el reproductor y el tipo del cuadro de la pantalla ancha para un 4:3 TV pueden ser fijados. Seleccione "General Setup Page(Página de la Disposición General)". Usted verá la tabla siguiente en la pantalla. Presione " / " para seleccionar la "TV Display (Exhibición de la TV)". Presione "PLAY(REPRODUCCIÓN)" para confirmar su opción. Este ajuste se puede cambiar solamente en el menú de la disposición. Normal/Ps Seleccione esta opción cuando usted conecta una TV normal con el reproductor. Exhibe el cuadro ancho con una porción cortada automáticamente (los bordes izquierdos y derechos). Normal/Lb Seleccione esto para un aparato de TV de tamaño convencional. Las bandas negras aparecen en los dados de arriba y abajo. (Estilo del Buzón) Amplio Seleccione esto para un aparato de TV de la pantalla ancha, reproducido en el mismo tamaño. Fijar el lado de TV de la pantalla ancha en el modo COMPLETO es también necesario. Marca de Ángulo Presione " / " para seleccionar "Marca de ángulo". Esta función se puede fijar a " (encendido)" o "(apagado)." Esta función trabaja solamente en los discos que apoyan la característica de la visión del ángulo múltiple. Lengua de OSD El menú de la disposición se puede demostrar en otros idiomas. Usted puede elegir otra lengua por presionar " / "para seleccionar "Lengua de OSD". Apagar la potencia no efectuará el ajuste. El ajuste se puede cambiar solamente en el menú de la disposición. Nota:Algunos DVD pueden no incluir los idiomas pre-seleccionados. En este caso, el reproductor exhibe automáticamente el menú que es constante con el ajuste inicial de la lengua del disco. Salida deSPDIF Presione " / " para seleccionar " Salida de SPDIF ". Encabezamientos Presione " / " para seleccionar "Encabezamientos". Esta función permite que los subtítulos aparezcan o desaparezcan. Screen Saver Presione " / " para seleccionar a "Screen Saver ". Esta función se puede fijar "(Encendido)" o " (Apagado)." 11 Configuración de Sistema Página de la Disposición de Altavoz Las opciones de la disposición de altavoz deben ser cambiadas solamente si el reproductor DVD está conectado con LEFT (IZQUIERDA)o RIGHT(DERECHA)del procesador de sonido periférico. Downmix Este método sirve para cambiar el sonido VIDEO mixto cuando usted reproduce un DVD con los componentes posteriores de la señal. Esta función se puede fijar "LT/ RT", "Stereo", "V SURR", "Off ". Config De Dolby Digital Dual Mono Éste es el modo de salida de las señales de L (Izquierda) y de R (Derecha) de la salida del audio del sistema. Si se fija en "Mix-Mono", esta función trabaja solamente cuando el DVD se está reproduciendo en el canal 2. Dinámico Presione " / " para ajustar el índice de la compresión lineal de la señal. Página de la Disposición de Video Componente Permitalasalidadevideodecomponente.Observe por favor que VGAes una opción. Nota: Si elreproductor está con salidade "SCART" el ajuste de la fábrica será fijadoen"SCART". Además, si laTVapoya la función de P-Scan ("P-Exploración") y usted quisiera permitir VIDEO la función de P-Scan ("P-Exploración"), cambie por favor el ajuste del "Component" ("Componente")en Yuv, después seleccione P-Scan ("P-Exploración") en el modo de la TV. TV Mode Seleccione el interfazoel modo P-SCAN P-SCAN("P-Exploración") (opción) de la TV. (El componente se debe fijar en YUV.) 12 Configuración de Sistema Sharppness(Definicion) Presione " / " para ajustar "Sharppness (Definición)". Brightness(Brillantez) Presione " / " para ajustar "Brightenss (Brillantez)". Presione "PLAY (REPRODUCCIÓN)" para volver a "Brightenss(Brillantez)". Contrast(Contraste) Presione " / " para ajustar "Contrast (Contraste)". Presione "PLAY (REPRODUCCIÓN)" para volver a "Contrast(Contraste)". Página de Preferencia TV Type(Tipo de la TV) Presione " / " para seleccionar "TV Type(Tipo de la TV)". Seleccione el tipo de la TV según el aparato de TV. (incluyendo NTSC, PAL y Multi.) Audio Esta función se puede fijar " Inglés", "Fran cés", " Esp añ ol ", " Ch in o" , "Japonés"o "Alemán", etc. (dependiendo del formato de DVD). Subtitle Esta función se puede fijar " Inglés", "F rancés" ," Españo l" , " C hi no " , "Japonés"o "Alemán", etc. (dependiendo del formato de DVD). 13 Configuración de Sistema Menú de Disco Esta función se puede fijar " Inglés", "F ran cés" , " Esp añ ol " , " C h in o " , "Japonés"o "Alemán", etc. (dependiendo del formato de DVD). Control de Padres /Parental Mueva la flecha a "Parental". Hay 8 opciones de selecciones. El control paternal trabaja solamente con los discos de DVD que tienen este sistema de protección codificado. El control paternal no trabaja para los discos de VCD o CD de audio. Contraseña "Vieja Contraseña" inicialmente fijada por la fábrica es 1234 para el reproductor de DVD de Canal 2. Usted necesita incorporar este número si usted desea cambiar la contraseña. Nota: No se olvide de su contraseña. Actualmente, no hay manera de eliminar la contraseña. Predeterminado Es ta fun c i ón c am biar á t odo el parámetro al ajuste del defecto. 14