Handbuch Manual Manuel F D GB E I NL PL Y akumo TFT 1 XJ 7 Flachbildschirm Páginas1-2 valen solo para el modelo TCO'99. Por favor vea la etiqueta para distinguir el modelo. Felicitaciones! Usted ha comprado un producto aprobado y etiquetado como TCO'99! Su elección le provee un producto desarrollado para uso profesional. Su compra ha contribuido también a reducir la carga sobre el medio ambiente y a impulsar el desarrollo de productos electrónicos adaptados al medio ambiente. Por qué tenemos computadoras etiquetadas como no dañinas del medio ambiente? En muchos países, las etiquetas que indican que un producto no daña el medio ambiente, ha llegado a ser un método establecido para alentar la adaptación de bienes y servicios a la protección del medio ambiente. El problema principal, en cuanto respecta a computadoras y otros equipos electrónicos, es que las substancias dañinas del medio ambiente son usadas tanto en los productos como durante su manufacturación. Puesto que hasta aquí no es posible el reciclar satisfactoriamente la mayoría de los equipos electrónicos, la mayoría de estas substancias potencialmente dañinas tarde o temprano terminan actuando sobre el medio ambiente. Hay también otras características de una computadora, tales como los niveles de consumo de energía, que son importantes tanto desde el punto de vista del medio ambiente (interno) del trabajo, como del medio ambiente (externo) natural. Ya que todos los métodos de generación de electricidad tienen un efecto negativo sobre el medio ambiente (por Ej. ácidos, emisiones que influyen sobre el clima, y desperdicio radioactivo), es vital el ahorrar energía. Los equipos electrónicos en las oficinas están a menudo encendidos continuamente y por lo tanto consumen mucha energía. Español Qué implica ésta etiqueta? Este producto cumple con los requisitos para el esquema TCO'99, el cual provee a nivel internacional lo necesario para asegurar la protección del medio ambiente en computadoras personales. El esquema de etiquetamiento fue desarrollado en un esfuerzo conjunto de la TCO (La confederación sueca de empleados profesionales), la Svenska Naturskyddsforeningen (La sociedad sueca para la conservación de la naturaleza) y la Statens Energimyndighet (La administración nacional de energía de Suecia). Los requisitos de aprobación cubren una amplia gama de asuntos: influencia sobre el medio ambiente, uso, emisión de campos electromagnéticos, consumo de energía, seguridad eléctrica y contra incendios. Las demandas de protección del medio ambiente imponen restricciones sobre la presencia y uso de metales pesados, de retardantes de llamas brominados o clorinados, de CFC, y de solventes clorinados, entre otras cosas. El producto debe estar preparado para ser reciclado y el fabricante está obligado a tener una política de protección del medio ambiente que debe estar adherida a la política de protección del medio ambiente en cada país en que la compañía implementa su política operacional. Los requisitos de energía incluyen la demanda de que el ordenador y/o la visualización, después de cierto período de tiempo de inactividad, reducirá el consumo de electricidad a un nivel más bajo en uno o más estados. La duración del tiempo para reactivar el ordenador será el razonable para el usuario. Los productos etiquetados deben cumplir estrictas demandas de protección del medio ambiente. Por ejemplo, respecto a la reducción de campos electromagnéticos, de uso, etc. En la página de atrás de este folleto, encontrará un breve sumario de los requisitos de protección del medio ambiente cumplidos por este producto. El documento completo con todos los criterios de protección del medio ambiente puede ser pedido a: Español TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se La presente información respecto de los productos aprobados y etiquetados como TCO'99 pueden ser obtenidos vía internet, usando la dirección: http://www.tco-info.com/ Requisitos de Protección del Medio Ambiente Retardantes de llamas Los retardantes de llamas están presentes en tableros de circuitos impresos, cables, revestimientos y alojamientos. Su propósito es prevenir, o al menos, retardar la expansión del fuego. Hasta un 30% del plástico en una computadora consiste de sustancias retardantes de llamas. La mayoría de los retardantes de llamas contienen bromo o cloro, y están químicamente relacionados con otro grupo de toxinas del medio ambiente, PCB. De ambos, los retardantes de llamas conteniendo bromo o cloro y las PCB, se sospecha que producen severos efectos contra la salud, incluyendo daños reproductivos en aves que se alimentan de peces y mamíferos, debido a los procesos bio-acumulativos*. Retardantes de llamas han sido encontrados en la sangre humana y los investigadores temen que puedan ocurrir problemas en el desarrollo de los fetos. Las demandas del TCO'99 requieren que los componentes plásticos que pesan más de 25 gramos no deben contener retardantes de llamas que contengan bromina o clorina. Los retardantes de llamas están permitidos en los tableros de circuitos impresos puesto que no hay sustitutos disponibles. Español * Bio-acumulativo es definido como una sustancia que se acumula dentrode organismos vivientes. Cadmio El Cadmio está presente en baterías recargables y en capas generadoras de colores de ciertas computadoras. El Cadmio daña el sistema nervioso y es tóxico en altas dosis. Los requisitos relacionados con el TCO'99 establecen que las baterías, los generadores de colores de las pantallas y los componentes eléctricos o electrónicos no deben contener nada de cadmium. Mercurio El Mercurio es encontrado algunas veces en baterías, transmisores, y interruptores. Daña el sistema nervioso y es tóxico en altas dosis. Los requisitos pertinentes al TCO'99 establecen que las baterías no pueden contener mercurio. También demanda que el mercurio no este presente en ninguno de los componentes eléctricos o electrónicos asociados con la unida etiquetada como no dañina del medio ambiente. CFC (freones) Los requisitos relacionados con el TCO'99 establecen que ni CFC ni HCFC pueden ser usados durante la manufacturación y ensamble del producto. CFC (freones) es algunas veces usado para lavar los tableros de circuitos. La substancia CFC destruye la capa de ozono y por lo tanto daña la estratosfera, causando una mayor recepción en la tierra de rayos ultravioletas que tienen por ejemplo como consecuencia un aumento en el riesgo de cáncer de piel. Plomo ** Español El plomo puede ser encontrado en tubos de imágenes, pantallas, soldaduras, y capacitores. El plomo daña el sistema nervioso y en altas dosis causa envenenamiento. Los requisitos de TCO´99 permiten la inclusión de plomo ya que aún no ha sido desarrollado ningún reemplazo. ** El Plomo, el Cadmium y el Mercurio son metales pesados bio-acumulativos. Instrucciones de operación Gracias por comprar este monitor, un monitor color multi-scan de alta resolución. Por favor lea esta guía minuciosamente antes de hacer la instalación. ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están designados para proveer una adecuada protección contra interferencias dañinas de una instalación residencial. Este monitor genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia. Interferencias dañinas de la radio comunicación pueden seguirse como resultado si este monitor no es instalado y usado propiamente. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una particular instalación. Si este monitor causa serias interferencias en la recepción de radio o televisión, reajustar el monitor puede detenerlas. Sin embargo, los usuarios son alentados a corregir las interferencias haciendo una o más de las siguientes cosas: Reorientar o reposicionar la antena receptora. Mover el monitor y el receptor lejos el uno del otro. Conectar el monitor a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al vendedor local o a un técnico calificado. FCC Advertencia: Para asegurar una continua FCC conformidad, el usuario debe usar un cable enterrado de suministro de la corriente y el cable de interfaz de video provisto con el producto. Además, cualquier cambio no autorizado o modificaciones a este monitor harán vana la autoridad del usuario para operar este mecanismo. Nota: Si es necesario, cables de interfaz recubiertos y el cable de la corriente deben ser usados cumpliendo con los límites de niveles de emisión. Español Contenido Precauciones de Seguridad ...............................................................1 Primera Configuración .......................................................................2 Rápida Instalación .............................................................................2 Vista Frontal del Producto..................................................................3 Vista Trasera del Producto ................................................................3 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) .......................4 Tiempos soportados ..........................................................................7 Información Técnica...........................................................................8 Mantenimiento y Cuidado ..................................................................9 Solución de Problemas ......................................................................9 Español Precauciones de Seguridad Este monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, el uso o la instalación impropia puede resultar de peligro para el monitor tanto como para el usuario. Lea cuidadosamente las siguientes ADVERTENCIAS antes de la instalación y conserve a mano esta guía. ADVERTENCIAS: Este monitor debe ser operado solamente según las fuentes de energía indicadas en la etiqueta en la parte trasera del monitor. Si usted no está seguro del suministro de energía en su residencia, consulte a su vendedor local o a la compañía de energía eléctrica. No trate de reparar el monitor por usted mismo cuando esto concierne a partes no ajustables por el usuario. El monitor debe ser reparado solamente por técnicos cualificados. No abra el monitor. Hay partes de alto voltaje adentro que pueden causar un golpe de corriente sobre el cuerpo humano, incluso cuando el cable de la corriente esté desconectado. Deje de usar el monitor si se ha dañado la estructura externa del mismo. Hágalo revisar primero por el servicio técnico. Ponga su monitor solamente en un ambiente seco y limpio. Desenchufe el monitor inmediatamente si este se moja y consulte a su servicio técnico. Español Siempre desenchufe el monitor antes de limpiarlo. Limpie la cobertura con un tela seca y limpia. Aplique limpiadores no basados en amoníacos sobre la tela que usará para limpiar el monitor, nunca directamente sobre el vidrio de la pantalla. Conserve el monitor lejos de objetos magnéticos, motores, televisores, y transformadores de corriente. No coloque objetos pesados sobre los cables del monitor. Para EQUIPOS CON CABLE DE CORRIENTE, el enchufe de la toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser de fácil acceso. 1 Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de corriente. Cable Audio. Guía de usuario. Rápida Instalación 1. Conectar el cable de vídeo (cable D-Sub) Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador estén APAGADOS. Conecte el cable de vídeo (cable D-Sub) al ordenador. 2. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor 3. Encienda la computadora y después el monitor Encienda la computadora, después,encienda el monitor. 4. Usuarios de Windows: Configurar el Modo Cronometraje (Resolución e Ratio de refresco) Ejemplo: 1280 x 1024 @ 60 Hz Resolución haga el clic derecho en el Escritorio de Windows > Propiedades > Configuraciones > "Área de Escritorio". Configure la resolución. Ratio de refresco(frecuencia vertical) vea la guía de usuario de su tarjeta gráfica para las instrucciones. Ejemplo: Español Cable toma de corriente Cable D-Sub 2 Vista Frontal del Producto ACTIVAR/SALIR OSD CONFIRMAR SELECCIÓN DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ENCENDER/APAGAR DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTAR INDICADOR LED Vista Trasera del Producto Español ENTRADA AC ENTRADA DE SONIDO Cable VGA (D-SUB 15 PIN) 3 Usar las Funciones de la Muestra E ...