Manual Yakumo Notebook Prefacio Atención La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor. No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación. Esta publicación y cualquier software que la acompañe no puede, en parte o en su totalidad, ser reproducida, traducida, transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor, fabricante o creadores de esta publicación, excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario. Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicación pueden ser o no marcas con derechos de copia y/o marcas registradas de sus respectivas compañías. Se mencionan aquí sólo para propósitos de identificación y no como apoyo a ese producto o su fabricante. ©Marzo de 2003 Marcas registradas Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está limitado a uso exclusivo doméstico u otros usos de visualización limitados a menos que exista autorización previa de Macrovision Corporation. Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje. Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. I Prefacio Comunicado de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede desprender energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: · · · · Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte con el servicio de asistencia o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda. Aviso Utilice sólo cables apantallados para conectar dispositivos I/O a este equipo. Se le avisa que cualquier cambio o modificación no admitida expresamente por el fabricante según los estándares anteriores, podría anular su autoridad para trabajar con el equipo. II Prefacio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telefónico, deberá seguir unas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y lesiones a personas; se incluye lo siguiente: 1. 2. 3. 4. No utilice este producto cerca del agua, como cerca de una bañera, un cubo, fregadero o barreño, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Evite utilizar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo de descarga eléctrica a distancia por un rayo. No utilice el teléfono para informar sobre una pérdida de gas cerca de la pérdida. Utilice sólo el cable de alimentación y baterías indicados en el manual. No tire las baterías o pilas al fuego. Podrían explotar. Compruebe las leyes locales para seguir unas posibles instrucciones especiales para deshacerse de las baterías. PRECAUCIÓN Desconecte siempre todas las líneas de teléfono de la toma en la pared antes de desmontar este equipo. PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE SÓLO UN CABLE DE LÍNEA DE TELECOMUNICACIONES NO. 26 AWG O MAYOR III Prefacio Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. No exponga el ordenador a golpes o vibraciones. No lo coloque en una superficie inestable. No coloque nada pesado encima del ordenador. 2. Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico. Si se derrama agua u otro líquido en su interior, el ordenador podría dañarse seriamente. No lo deje en un lugar donde elementos extraños o polvo puedan afectar al sistema. No utilice o almacene el ordenador en un ambiente húmedo. No coloque el ordenador en una superficie que bloquee la ventilación. No lo exponga al calor excesivo o a la luz directa del sol. IV Prefacio 3. 4. Evite las interferencias. Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros campos magnéticos fuertes. Éstos pueden dificultar el correcto funcionamiento y dañar los datos. Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador. Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar el trabajo. Recuerde guardar periódicamente los datos, pues se pueden perder si la batería se gasta. No encienda ningún periférico con el ordenador encendido. No desmonte el ordenador por su cuenta. Realice un mantenimiento rutinario en el ordenador. No apague la alimentación hasta haber cerrado todos los programas. 5. Tenga cuidado cuando utilice dispositivos periféricos. Utilice sólo marcas aprobadas de periféricos. Desenchufe el cable de alimentación antes de conectar dispositivos periféricos. V Prefacio Seguridad sobre la alimentación El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos: · Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador. · Su adaptador de CA puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar. · El adaptador de alimentación puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes. El tercer diente es una característica de seguridad; no lo elimine. Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible, haga que un electricista cualificado instale uno. · Cuando desee desenchufar el cable de alimentación, asegúrese de desconectarlo por la cabeza del enchufe, no por su cable. · Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados. · Antes de limpiar el ordenador, compruebe que esté desconectado de cualquier fuente de alimentación externa. No conecte el cable de alimentación con las manos mojadas. No utilice el cable de alimentación si está roto. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación. Aviso de seguridad sobre la corriente Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de actualización, asegúrese de haber apagado la alimentación y desconectado todos los periféricos y cables (incluyendo las líneas telefónicas). También es aconsejable quitar su batería para evitar que la máquina se encienda por accidente. VI Prefacio Precauciones de seguridad · Utilice sólo la batería designada para este ordenador. Un tipo de batería incorrecto puede explotar, derramarse o dañar el ordenador. · Recargue las baterías utilizando el sistema del portátil. Una recarga incorrecta puede provocar que la batería explote. · No intente reparar una batería. Consulte con su servicio de asistencia o personal cualificado para cualquier reparación o cambio de batería. · Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y deshágase de una batería dañada lo antes posible. Siempre deshágase de las baterías con cuidado. Las baterías pueden explotar o derramarse si se exponen al fuego o si no se manipulan o desechan correctamente. · Mantenga la batería alejada de aparatos metálicos. · Pegue cinta en los contactos de la batería antes de desecharla. · No toque los contactos de la batería con las manos u objetos de metal. Desechar la batería El producto que ha comprado contiene una batería recargable. La batería puede reciclarse. Al final de la vida útil de la batería, en varios estados y leyes locales, puede que sea ilegal desechar esta batería en la basura municipal. Consulte con los encargados locales de basuras sólidas los detalles de su zona para conocer las opciones apropiadas de reciclaje o desecho. Precaución Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustituya la batería sólo por otra del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de la batería usada según las instrucciones del fabricante. VII Prefacio Limpieza No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio. No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador. Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica. Encargue las reparaciones a personal técnico autorizado. Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentación. Luego, encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos: · · · · · Cuando el cable de alimentación o el adaptador CA/DC estén dañados o pelados. Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros líquidos. Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso. Si el ordenador se ha caído o dañado (no toque el líquido venenoso si el panel LCD se rompe). Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del ordenador. VIII Prefacio Consideraciones para los viajes Embalaje Cuando se prepare para un viaje, consulte esta lista para asegurarse de que el sistema está listo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Compruebe que la batería y cualquier otra de reserva estén bien cargadas. Apague el ordenador y los periféricos. Cierre el panel de la pantalla y asegúrese de que esté bloqueado. Desconecte el adaptador de CA y los cables. Guárdelos en la bolsa de transporte. El adaptador de CA utiliza voltajes desde 100 a 240 voltios para que no necesite un segundo adaptador. Sin embargo, compruebe con su agente de viajes si necesitará algún adaptador para el enchufe. Coloque el portátil en su bolsa de transporte y asegúrelo con las correas de la bolsa. Si lleva algunos periféricos (como una impresora, ratón o cámara digital), guárdelos y también sus adaptadores y/o cables. Anticípese a las aduanas - Algunas jurisdicciones pueden tener importantes restricciones o requerir una prueba de compra del hardware y del software. Tenga siempre a mano sus "papeles" (puede resultar útil tener el ordenador en modo suspendido antes de pasar por la aduana). IX Prefacio En el camino Además de las sugerencias de seguridad generales y de mantenimiento de este prefacio, y las del Capítulo 8: Solución de problemas, tenga en cuenta estos puntos: Lleve a mano el portátil: Por seguridad, no lo deje desatendido. En algunas zonas, el robo de ordenadores es muy común. No lo facture con el equipaje "normal". Los encargados del equipaje puede que no sean lo suficientemente cuidadosos. Evite los golpes en el ordenador contra objetos duros. Tenga cuidado con los campos electromagnéticos: Dispositivos como los detectores de metales y máquinas de rayos X pueden dañar el ordenador, disco duro, disquetes y otros medios. También pueden destruir cualquier tipo de datos guardados - Pase el ordenador y los discos por detrás de los dispositivos. Pida a los oficiales de seguridad que los inspeccione (puede que le pidan que lo encienda). Nota: Algunos aeropuertos también se escanea el equipaje con estos dispositivos. Volar con seguridad: La mayoría de líneas aéreas tienen regulaciones sobre el uso de ordenadores y otros dispositivos electrónicos en el vuelo. Estas restricciones son para su seguridad, sígalas. Si guarda el portátil en un compartimento sobrecargado, compruebe que esté seguro. El contenido podría salirse y/o caer cuando el compartimento se abra. Recargue donde sea posible: Si hay disponible un enchufe de pared eléctrico, utilice el adaptador de CA y mantenga la(s) batería(s) cargada(s). Manténgalo seco: Si cambia rápido de un lugar frío a uno cálido, el vapor del agua puede condensarse dentro del ordenador. Espere unos minutos antes de encenderlo para que la humedad se evapore. X Prefacio Desarrollar buenos hábitos de trabajo Desarrollar buenos hábitos de trabajo es importante si tiene que trabajar frente al ordenador durante períodos prolongados de tiempo. Unos hábitos de trabajo inadecuados pueden resultar en molestias o lesiones serias por tensión repetitiva en las manos, muñecas u otras articulaciones. A continuación se exponen algunos consejos para reducir la tensión: · Ajuste la altura de la silla y/o mesa para que el teclado esté a la altura o ligeramente por debajo del nivel de sus codos. Mantenga los antebrazos, muñecas y manos en una posición relajada. · Sus rodillas deberían estar ligeramente por encima de sus caderas. Coloque los pies nivelados sobre el suelo o en un reposapiés si es necesario. · Utilice una silla con respaldo y ajústelo para que le sujete la parte inferior de la espalda de forma confortable. · Siéntese con su espalda derecha de manera que sus rodillas, caderas y codos formen un ángulo de aproximadamente 90 grados cuando trabaje. · Descanse de vez en cuando si utiliza el ordenador durante períodos prolongados de tiempo. Recuerde: · Cambie de postura con frecuencia. · Estírese y haga ejercicio varias veces al día. · Descanse de vez en cuando si utiliza el ordenador durante períodos prolongados de tiempo. Los descansos frecuentes y cortos son mejores que pocos y largos. XI Prefacio Iluminación Una iluminación apropiada y un ángulo de visualización cómodo pueden reducir el esfuerzo de ojos y fatiga muscular en el cuello y hombro. · Coloque la pantalla para evitar deslumbramientos o el reflejo de la luz sobre la cabeza o de fuentes de luz externas. · Mantenga la pantalla limpia y coloque el brillo y contraste a niveles que le permitan ver la pantalla con claridad. · Coloque la pantalla directamente frente a usted a una distancia de visualización cómoda. · Ajuste el ángulo de visualización hasta encontrar la mejor posición. XII Prefacio Contenidos Atención .........................................................................I Marcas registradas ....................................................I Comunicado de la FCC ........................................... II INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................................ III Instrucciones para el cuidado y funcionamiento .........IV Seguridad sobre la alimentación ............................VI Precauciones de seguridad ................................... VII Limpieza ............................................................. VIII Servicio ............................................................... VIII Consideraciones para los viajes .............................IX Tipo de puerto USB ................................................1-5 Vista superior ................................................................1-7 Vista superior con el panel LCD abierto .................1-8 Panel LCD ..........................................................1-9 Micrófono ...........................................................1-9 Interruptor de cierre de la tapa ............................1-9 Indicadores LED de estado .................................1-9 Botones de método abreviado ..........................1-10 Botón de encendido ..........................................1-10 Teclado .............................................................1-11 Altavoces estéreo ..............................................1-11 Plataforma táctil y botones ...............................1-11 Indicadores LED de alimentación ....................1-11 Vista Izquierda ............................................................1-12 Puerto de salida S/PDIF / clavija de entrada para micrófono ..............................................................1-12 Clavija de salida de auriculares ........................1-13 Botón de control del volumen ..........................1-13 Ranura de tarjeta PC .........................................1-14 Transceptor de infrarrojos ................................1-14 3.5" FDD (unidad de disquete) ........................1-14 Vista derecha ...............................................................1-15 Ranura de bloqueo de seguridad ......................1-15 Hueco para dispositivos CD .............................1-15 Introducción .................................1-1 Vista previa .................................................................. 1-1 Usuarios avanzados ................................................ 1-1 Principiantes y usuarios no tan avanzados ............. 1-1 Cuadros de aviso .................................................... 1-2 No incluido ............................................................. 1-2 Software del sistema .............................................. 1-2 Guía de inicio rápido .................................................... 1-3 Mapa del sistema .......................................................... 1-4 Conocer su ordenador ............................................ 1-4 Tipos de modelos ......................................................... 1-5 UCP de escritorio o portátil .................................... 1-5 XIII Prefacio Vista posterior ............................................................ 1-17 Clavija de entrada DC ...................................... 1-17 Puerto tipo PS/2 ............................................... 1-18 Puerto Impresora/paralelo ................................ 1-18 Clavija de teléfono RJ-11 ................................ 1-18 Ventilación ....................................................... 1-18 Puerto para monitor externo (CRT) ................. 1-19 2 * puertos USB ............................................... 1-19 Puerto de salida de S-Vídeo ............................. 1-20 Puerto IEEE 1394 ............................................ 1-20 Clavija LAN RJ-45 .......................................... 1-20 Vista inferior .............................................................. 1-21 Ventilación ....................................................... 1-21 Batería .............................................................. 1-21 La unidad de disquete (FDD) ........................................2-8 Insertar/quitar los disquetes ....................................2-8 El dispositivo CD/DVD ................................................2-9 Cargar discos ...........................................................2-9 Manejo de los CDs o DVDs ..................................2-10 Códigos regionales para DVD ..............................2-11 Cambiar los códigos regionales para DVD ......2-12 La ranura de tarjeta PC ...............................................2-13 Insertar y quitar tarjetas PC ...................................2-13 Teclas de método abreviado ........................................2-14 Botones de método abreviado ...............................2-14 Programación de las teclas de método abreviado .2-14 Teclas de función y teclado numérico ........................2-16 Teclas de función ..............................................2-16 Teclado numérico .............................................2-16 Plataforma táctil y botones/Mouse ..............................2-18 Configurar la plataforma táctil y los botones ........2-18 Agregar una impresora ................................................2-20 Impresora USB ......................................................2-20 Instrucciones de la instalación: .........................2-20 Impresora de puerto paralelo ................................2-21 Instrucciones de la instalación: .........................2-21 Uso del ordenador ........................2-1 Vista previa .................................................................. 2-1 Las fuentes de alimentación ......................................... 2-2 Adaptador de CA .................................................... 2-2 Batería .................................................................... 2-2 Recargar la batería con el adaptador CA ................ 2-3 Manejo apropiado de la batería .......................... 2-3 Encender el ordenador .................................................. 2-4 Indicadores LED .......................................................... 2-5 Indicadores LED de estado y alimentación ............ 2-6 La unidad de disco duro ............................................... 2-7 Controles avanzados ....................3-1 Vista previa ...................................................................3-1 Controles de vídeo avanzados .......................................3-2 XIV Prefacio Abrir el LCD .......................................................... 3-2 Controles del controlador de vídeo .............................. 3-3 Realizar ajustes para la pantalla ............................. 3-3 Propiedades de pantalla ..................................... 3-4 SiS Utility Tray/SiS Administrador de utilidades .. 3-5 Memoria de vídeo ........................................................ 3-7 Dispositivos de pantalla ............................................... 3-8 Opciones de visualización ............................................ 3-9 Cambiar/Habilitar pantallas (teclado) .................. 3-10 Cambiar/Habilitar Pantallas (controlador) ........... 3-11 Modo Espejo .................................................... 3-12 Multimonitor .................................................... 3-13 Ajuste de la configuración del monitor ...................... 3-15 Pantalla TV ................................................................. 3-16 Características de la administración de energía ......... 3-17 Configuración Avanzada e Interfaz de alimentación (ACPI) .................................................................. 3-17 Habilitar las opciones de energía ............................... 3-18 Ahorro de energía (componentes individuales) ... 3-19 Apagar el monitor ............................................ 3-19 Apagar los discos duros ................................... 3-19 Ahorro de energía (sistema) ................................. 3-20 Modo Hibernación vs. Apagar ............................. 3-20 Modo Suspensión vs. Modo Hibernación ............ 3-20 Suspensión ....................................................... 3-21 Hibernación ...................................................... 3-21 Configuración del botón de encendido .................3-22 Información de la batería ............................................3-23 Batería nueva ....................................................3-23 Duración de la batería .......................................3-23 Preguntas más frecuentes sobre la batería ............3-24 Ahorrar energía de la batería .................................3-24 Establecer la configuración de infrarrojos para FIR ...3-25 Controladores y utilidades ..........4-1 Vista previa ...................................................................4-1 Qué instalar ...................................................................4-2 Mensaje de controladores autorizados ....................4-3 Mensaje de conflicto de versiones ..........................4-3 Windows 2000 Professional .........................................4-4 Audio (Win2000) ....................................................4-4 Módem (Win2000) ..................................................4-4 LAN (Win2000) ......................................................4-5 Vídeo (Win2000) ....................................................4-6 USB 2.0 (Win2000) ................................................4-6 Teclas de método abreviado (Win2000) .................4-6 Plataforma táctil (Win2000) ...................................4-7 Windows XP .................................................................4-8 Audio (WinXP) .......................................................4-8 Módem (WinXP) ....................................................4-8 LAN (WinXP) .........................................................4-9 Vídeo (WinXP) .....................................................4-10 XV Prefacio USB 2.0 (WinXP) ................................................ 4-11 Teclas de método abreviado (WinXP) ................. 4-11 Plataforma táctil (WinXP) .................................... 4-12 Actualizar la unidad de disco duro ................................6-4 Proceso de actualización del disco duro .................6-4 Aumentar la memoria del sistema (RAM) ....................6-6 Proceso de actualización de la memoria .................6-6 Actualizar el procesador ...............................................6-9 Utilidades de la BIOS ..................5-1 Vista previa .................................................................. 5-1 Configuraciones importantes en la BIOS ..................... 5-2 La autoprueba de arranque (POST) .............................. 5-3 Fallo en la POST .................................................... 5-4 Errores fatales .................................................... 5-4 Errores no fatales ............................................... 5-4 El programa Setup (configuración) .............................. 5-5 Entrar en Setup ....................................................... 5-5 Pantallas de Setup .................................................. 5-6 Menú Main ................................................................... 5-7 Menú Advanced ........................................................... 5-9 Menú Security ............................................................ 5-14 Menú Boot .................................................................. 5-16 Configuración del protocolo de arranque en red .. 5-18 Menú Exit ................................................................... 5-19 Solución de problemas .................7-1 Vista previa ...................................................................7-1 Consejos y trucos básicos .............................................7-2 Copias de seguridad y mantenimiento en general .........7-3 Virus ..............................................................................7-4 Actualizar y agregar nuevo hardware/software ............7-5 Alimentación .................................................................7-7 Pantalla ..........................................................................7-9 Contraseña de disco duro y arranque ..........................7-11 Unidad de disquete ......................................................7-12 Dispositivo de Audio y CD .........................................7-13 Tarjeta PC ...................................................................7-15 Teclado y ratón ...........................................................7-16 Impresora ....................................................................7-17 .....................................................................................7-17 Funcionamiento ...........................................................7-18 Actualizar el ordenador ..............6-1 Vista previa .................................................................. 6-1 Cuándo no actualizar .............................................. 6-2 Quitar la batería ............................................................ 6-3 Proceso para quitar la batería ................................. 6-3 Apéndice A. Especificaciones A-1 UCP de escritorio o portátil .........................................A-1 Procesador ....................................................................A-1 XVI Prefacio Núcleo Logic ................................................................A-1 Estructura .....................................................................A-2 Seguridad ......................................................................A-2 Memoria .......................................................................A-2 BIOS .............................................................................A-2 Tarjeta de vídeo ............................................................A-2 Opciones de la pantalla LCD .......................................A-3 Dispositivos de almacenamiento ..................................A-3 Audio ............................................................................A-3 Teclado .........................................................................A-3 Tarjeta PC .....................................................................A-3 Interfaz .........................................................................A-4 Comunicaciones ...........................................................A-4 Administración de energía ...........................................A-4 Alimentación ................................................................A-5 Indicadores ...................................................................A-5 Especificaciones del ambiente .....................................A-5 Dimensiones .................................................................A-5 Peso ..............................................................................A-5 Opcional .......................................................................A-5 XVII Prefacio XVIII Introducción 1 Capítulo 1: Introducción Vista previa Este manual se refiere al hardware y el software esencial para poner en marcha su ordenador portátil. Dependiendo de cómo esté configurado su sistema, algunas o todas las características descritas pueden ya estar configuradas. Este capítulo cubre: · El manual -- cómo utilizarlo · Mapa del sistema -- navegar por su ordenador Notas Compruebe los cuadros de color con la marca de arriba para encontrar información detallada sobre las características del ordenador. Usuarios avanzados Si es un usuario avanzado, podrá saltarse la mayor parte de este manual. Sin embargo, puede que lo encuentre útil para consultar "Controladores y utilidades" en la página 4 - 1, "Utilidades de la BIOS" en la página 5 - 1 y "Actualizar el ordenador" en la página 6 - 1. Puede que también considere las notas marcadas interesantes. con Principiantes y usuarios no tan avanzados Si los ordenadores son algo nuevo para usted (o no tiene un conocimiento avanzado sobre ellos) entonces debería intentar echar un vistazo a todo el documento. No se preocupe si no lo comprende todo al principio. Tenga siempre este manual cerca y consúltelo para aprender conforme avance. Puede que encuentre útil concomo se indica en el margen. sultar las notas marcadas con Vista previa 1 - 1 1 Introducción Cuadros de aviso No importa cuál sea su nivel, tenga especial cuidado con los avisos e información de seguridad indicados por el símbolo . Tenga en cuenta también las instrucciones de seguridad y de manejo indicadas en el Prefacio. No incluido Sistemas operativos (p. Ej. Windows 2000 Professional, Windows XP etc.) tienen sus propios manuales, al igual que las aplicaciones (p. Ej. de proceso de textos, hojas de cálculo y bases de datos). Si tiene dudas sobre los sistemas operativos o programas, consulte los manuales apropiados. Software del sistema Su ordenador puede venir ya con un software de sistema pre-instalado. Cuando este no es el caso, o si están reconfigurando su ordenador con otro sistema, verá que este manual se refiere a los siguientes sistemas operativos: · Microsoft Windows 2000 · Microsoft Windows XP 1 - 2 Vista previa Introducción 1 Guía de inicio rápido Esta guía asume que usted está familiarizado con los ordenadores y que puede decir de un vistazo qué son o dónde están todos los componentes clave. Si no está muy familiarizado con este tipo de dispositivos, entonces consulte las siguientes páginas, que le ofrecerán una vista general del sistema. De todos modos siempre es bueno echar un vistazo a estos pasos, antes de realizar alguna acción. Si surge algo de lo que no está muy seguro, consulte el capítulo apropiado antes de continuar. A menos que necesite instalar un sistema operativo, su ordenador debería estar listo para funcionar nada más desembalarlo. Antes de comenzar, siga las instrucciones de seguridad en el Prefacio. 1. 2. 3. Retire todo el material de embalaje, CDs/DVDs, disquetes y cualquier tarjeta para PC. Conecte bien en su puerto cualquier periférico que desee utilizar con el portátil (p. Ej. teclado y ratón). Conecte el adaptador de CA a la clavija de entrada DC en la parte posterior del ordenador (consulte "Vista posterior" en la página 1 - 17), luego, conecte el cable de alimentación CA en un enchufe y conecte el cable CA en el adaptador de CA. Levante la tapa/LCD hasta un ángulo cómodo de visualización. Pulse el botón de encendido para "encender". Dispositivos periféricos Por favor, tenga en cuenta que los periféricos (impresoras, cámaras digitales, etc) que se conectan al ordenador por los puertos USB o IEEE1394 se pueden conectar cuando Windows se está ejecutando. Todos los demás periféricos deben conectarse antes de encender el sistema. 4. 5. Guía de inicio rápido 1 - 3 1 Introducción Mapa del sistema Diferencias del diseño Este manual se refiere a los dos diseños de portátil mostrados en esta página. Los diseños pueden variar ligeramente en el aspecto externo. Las fotos utilizadas en este manual pertenecen al Diseño I. Su ordenador tiene muchas características incorporadas. La mayoría de ellas están habilitadas por el sistema operativo. Se explicarán más profundamente varios subsistemas en el capítulo o páginas indicadas. Conocer su ordenador Los siguientes gráficos le ayudarán a familiarizarse con las funciones básicas y a aprender la ubicación de los diversos puertos y componentes de su ordenador. Figura 1 - 1 Diferencias del diseño Diseño I Diseño II 1 - 4 Mapa del sistema Introducción 1 Tipos de modelos Además de tener los dos diseños externos mencionados en la página 1-4, la serie de este portátil incluye tres tipos de modelos según sus especificaciones (un total de seis combinaciones distintas). Tabla 1 - 1 en la página 1 - 6 le ayudará a identificar su tipo de modelo. Adaptador CA Aviso El adaptador de CA con la tasa de 90w (para UCP de escritorio) alimentará a una UCP portátil. Sin embargo, el adaptador CA con la tasa de 65w (para UCP portátil) NO alimentará a una UCP de escritorio. UCP de escritorio o portátil Los diseños del ordenador incorporan tanto UCPs de escritorio como portátiles. Para decir si tiene un modelo de UCP de escritorio o portátil, mire la tasa de salida DC en la parte inferior del adaptador de CA: · Portátil: Salida DC 20V, 3.25A, 65w · Escritorio: Salida DC 20V, 4.5A, 90w Tipo de puerto USB Sólo el modelo A soporta USB 2.0 y requiere la instalación del controlador (consulte "Procedimiento de instalación" en la página 4 - 3), mientras que los Modelos B y C son compatibles con USB 1.1. Tipos de modelos 1 - 5 1 Introducción Tabla 1 - 1 Diferencias de modelos Características Modelo A Modelo B Modelo C UCP soportada Portátil o de escritorio Portátil o de escritorio Portátil o de escritorio 2.0 (instalar controladores - consulte Tabla 4 - 1 en la página 4 - 3 ) Sí Tipo de puerto USB 1.1 1.1 Puerto IEEE 1394 Puerto PC Card (tarjeta PC) Unidad de disquete 3.5" Transceptor de infrarrojos Sí No Sí Sí No Sí Sí Opcional Sí Sí No 1 - 6 Tipos de modelos Introducción 1 Vista superior Figura 1 - 2 Vista superior con el panel LCD cerrado 1. Pestillo del LCD 1 Para abrir la pantalla LCD: 1. Coloque el ordenador en una superficie estable. 2. Mueva el pestillo del LCD 1 a la derecha y sujételo para abrir la tapa superior. 3. Levante la tapa superior para abrir el panel LCD y ver el teclado. 4. Ajuste el panel LCD hasta un ángulo cómodo de visualización. Vista superior 1 - 7 1 Introducción Vista superior con el panel LCD abierto Figura 1 - 3 Vista superior con el panel LCD abierto 1. 2. 3. Panel LCD Micrófono incorporado Interruptor de cierre de la tapa 4. Indicadores LED de estado 5. Botones de método abreviado 6. Botón de encendido 7. Teclado 8. Altavoces 9. Plataforma táctil y botones 10. Indicadores LED de alimentación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 1 - 8 Vista superior Introducción 1 Panel LCD El ordenador viene con una pantalla de 13.3" O 14.1" TFT (pantalla de cristal líquido), dependiendo del modelo comprado. Consulte "Opciones de la pantalla LCD" en la página A - 3 para más detalles. Micrófono Grabe en el portátil con el micrófono incorporado. Interruptor de cierre de la tapa Este interruptor actúa como sensor para decir cuándo está cerrado el panel LCD. Cuando este sensor de la tapa del LCD está activado, la configuración predeterminada de su sistema operativo envía al ordenador a un estado de ahorro de energía (consulte "Configuración del botón de encendido" en la página 3 - 22). Indicadores LED de estado Éstos muestran el estado de operación del sistema. Consulte "Indicadores LED de estado y alimentación" en la página 2 - 6 para más información sobre lo que las luces indican. Vista superior 1 - 9 1 Introducción Botones de método abreviado Las tres teclas de método abreviado le permiten acceder a su explorador de Internet predeterminado, programa de e-mail predeterminado y una aplicación elegida por usted. Para aprender cómo configurar estos botones, consulte "Teclas de método abreviado" en la página 2 - 14. Botón de encendido Presione este botón para encender o apagar su ordenador (consulte "Encender el ordenador" en la página 2 - 4). Este botón también puede utilizarse como tecla de suspensión/reanudación, una vez configurado como tal en el panel de control de la administración de energía de su sistema operativo (consulte "Configuración del botón de encendido" en la página 3 - 22). Apagar Por favor, tenga en cuenta que debería siempre apagar el ordenador eligiendo la opción Apagar equipo/Apagar desde el menú Inicio en Windows. Esto le ayudará a evitar problemas con el disco duro o el sistema. Apagado forzado Si el sistema se queda "colgado" y la combinación de teclas Ctrl + Alt + Supr no funciona, pulse el botón de encendido durante 4 segundos para forzar al sistema a apagarse. 1 - 10 Vista superior Introducción 1 Teclado El ordenador tiene un teclado "Win Key" que incluye un teclado numérico. Tiene las mismas características que un teclado de escritorio normal y puede cambiarse por un teclado de distinto idioma fácilmente si lo desea. Altavoces estéreo Dos altavoces estéreo que ofrecen un sonido estéreo y rico. Plataforma táctil y botones El dispositivo puntero incluye una plataforma sensible al desplazamiento para unos movimientos precisos. Funciona igual que un ratón de dos botones. El botón de la derecha de la plataforma táctil es lo mismo que el de un ratón, el izquierdo de la plataforma táctil es igual que el izquierdo de un ratón (consulte "Configurar la plataforma táctil y los botones" en la página 2 - 18). Indicadores LED de alimentación Estos indicadores muestran el estado de energía del sistema y el estado de la batería del ordenador. Vista superior 1 - 11 1 Introducción Vista Izquierda Figura 1 - 4 Vista izquierda 1. Puerto de salida S/ PDIF / clavija de entrada para micrófono Clavija de salida de auriculares Botón de control del volumen Ranura de tarjeta PC Transceptor de infrarrojos Unidad de disquete 3.5" Cable Y para salida S/ PDIF/entrada para micrófono 3 12 4 5 6 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 Puerto de salida S/PDIF / clavija de entrada para micrófono Puede utilizar este puerto para salida S/PDIF (formato de interfaz digital de Sony/ Philips) y para grabar en su ordenador portátil con un micrófono externo. El puerto de salida S/PDIF le permite conectar su PC con DVD a un receptor compatible con Dolby AC-3 para sonido envolvente "5.1" o `dts'. Deberá utilizar el cable Y suministrado para habilitar estas funciones (la conexión S/PDIF está en el extremo más largo del cable). 1 - 12 Vista Izquierda Introducción 1 Clavija de salida de auriculares Puede conectar unos auriculares en esta clavija. Nota: Establezca el volumen de su sistema a un nivel de sonido bajo antes de conectar esta clavija. Botón de control del volumen Ajuste el volumen del audio con este botón. El volumen del audio también se puede ajustar en el sistema operativo. Ajuste del volumen del sonido Lo alto que se puede establecer el volumen usando el botón de control dependerá de la configuración del control del volumen en Windows. Haga clic en el icono del Volumen de la barra de tareas para comprobar la configuración. Todos los periféricos deben conectarse antes de encender el sistema. Vista Izquierda 1 - 13 1 Introducción Ranura de tarjeta PC Comunicación por infrarrojos El transceptor de infrarrojos funciona en una "línea visible". Compruebe que nada bloquee la "línea visible" entre el transceptor del sistema y el transceptor de destino. Sólo para los modelos A y B - Esta es una ranura de tarjeta PC tipo-II 3.3V/5V PC (también conocida como PCMCIA) con soporte para CardBus. Consulte "La ranura de tarjeta PC" en la página 2 - 13 para más información. Transceptor de infrarrojos Sólo para los modelos A y B - El transceptor de infrarrojos habilita la comunicación entre el ordenador y otro dispositivo similar equipado , y es compatible con FIR de 4M bps, IrDA 1.1. Par más información, consulte el manual del dispositivo que desee conectar (consulte "Establecer la configuración de infrarrojos para FIR" en la página 3 - 25). 3.5" FDD (unidad de disquete) Aviso sobre los medios No intente quitar un disquete mientras el sistema esté accediendo a él. Esto puede provocar que el sistema se "bloquee". Opcional para el modelo C - Su ordenador viene con un módulo de unidad de disquete de 1.44 MB, 3.5" montado (consulte "Vista Izquierda" en la página 1 12). Para más información, consulte "La unidad de disquete (FDD)" en la página 2 - 8. 1 - 14 Vista Izquierda Introducción 1 Vista derecha Figura 1 - 5 Vista derecha 1 3 2 1. 2. 3. Ranura de bloqueo de seguridad Ventilación Hueco para dispositivos CD Ranura de bloqueo de seguridad Para evitar posibles robos, se puede conectar un bloqueo tipo Kensington en esta ranura. Los bloqueos pueden comprarse en cualquier tienda de informática. Ventilación Esto permite el flujo del aire para evitar que el portátil se sobrecaliente. Sobrecalentamiento Para evitar que el ordenador se sobrecaliente, asegúrese de que nada bloquea la ventilación con el ordenador encendido. Hueco para dispositivos CD Una unidad CD-ROM de 5.25", o unidad DVD-ROM, o CD-RW, o unidad combo CD-RW y DVD-ROM (12.7mm de altura) es el estándar dependiendo del modelo que compre. Para más información sobre el uso de la unidad, consulte "El dispositivo CD/DVD" en la página 2 - 9. Vista derecha 1 - 15 1 Introducción Expulsión de emergencia del CD Si necesita expulsar el CD/DVD manualmente (p. Ej. debido a un corte en el suministro) puede introducir el extremo de un clip para papel en el agujero de expulsión de emergencia. No utilice un lápiz con punta u objeto similar que pueda romper o quedar dentro del agujero. Figura 1 - 6 Dispositivo de CD 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. Etiqueta del dispositivo de CD para indicar el tipo Botón Abrir Indicador de ocupado Agujero de expulsión de emergencia 1 - 16 Vista derecha Introducción 1 Vista posterior Figura 1 - 7 Vista posterior Clavija de entrada DC Puerto tipo PS/2 Puerto paralelo Clavija de teléfono RJ11 5. Ventilación 6. Puerto para monitor externo (CRT) 7. 2 * puertos USB 8. Puerto de salida de SVídeo 9. Puerto IEEE 1394 10. Clavija LAN RJ-45 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sobrecalentamiento Para evitar que el ordenador se sobrecaliente, asegúrese de que nada bloquea la ventilación/ventilador con el ordenador encendido. Clavija de entrada DC Enchufe el adaptador CA suministrado en esta clavija para encender su portátil. Vista posterior 1 - 17 1 Introducción Puerto tipo PS/2 Conecte un ratón o teclado externo tipo PS/2 en este puerto. Puede utilizar un distribuidor "Y" si desea conectar ambos. Puerto Impresora/paralelo Este puerto soporta los modos ECP (Puerto de Capacidad Extendida) y EPP (Puerto Paralelo Mejorado) 1.7/1.9. Clavija de teléfono RJ-11 Este puerto conecta con el módem incorporado. Puede enchufar una línea telefónica directamente en esta conexión de teléfono RJ-11. Nota: Los módems de banda ancha (como ADSL) normalmente se conectan al puerto LAN. Ventilación Esto permite el flujo del aire para evitar que el portátil se sobrecaliente. 1 - 18 Vista posterior Introducción 1 Puerto para monitor externo (CRT) Conecte un monitor VGA externo (CRT) en este puerto para permitir un vídeo dual o visualización simultánea en el LCD y el monitor VGA (consulte "Dispositivos de pantalla" en la página 3 - 8). 2 * puertos USB Dependiendo del modelo que haya comprado, los puertos USB que vienen con su portátil pueden ser compatibles con USB 1.1 o con USB 2.0. USB 1.1 es para periféricos de baja velocidad como teclados, ratones o escáneres, mientras que USB 2.0 es para periféricos de alta velocidad como discos duros externos, cámaras de vídeo digitales o escáneres de alta velocidad y todos los dispositivos compatibles con USB 1.1. Ambos soportan dispositivos de conexión en caliente (los dispositivos se pueden conectar al ordenador y desconectar de él sin necesidad de apagar el sistema). Sólo los ordenadores tipo Modelo A de esta serie de portátiles soportan USB 2.0. Para ayuda sobre la identificación de su modelo de ordenador, consulte "Diferencias de modelos" en la página 1 - 6. Puede que necesite instalar un controlador para USB 2.0 (consulte "Qué instalar" en la página 4 - 2). Vista posterior 1 - 19 1 Introducción Puerto de salida de S-Vídeo Conecte su televisor al ordenador y visualice DVDs, VCDs o cualquier otro medio que su ordenador pueda reproducir. Necesitará un cable de S-Vídeo para realizar la conexión. Habilite este puerto desde las opciones para el controlador de vídeo (consulte "Pantalla TV" en la página 3 - 16). Puerto IEEE 1394 Sólo para modelos A y B - Esto le permite una conexión a alta velocidad de varios dispositivos periféricos, como unidades de disco externas y cámaras digitales (ver la nota de abajo). IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 sólo soporta dispositivos IEEE 1394 AUTOALIMENTADOS. Clavija LAN RJ-45 Este puerto soporta las funciones LAN (red). Nota: Los módems de banda ancha (como ADSL) normalmente se conectan al puerto LAN. 1 - 20 Vista posterior Introducción 1 Vista inferior Figura 1 - 8 Vista inferior 2 UCP La UCP no es una parte que el usuario deba tocar. Si abre el compartimento de la UCP o accede a la UCP de cualquier modo, puede anular su garantía. 1. 2. 3. Tapa de la RAM Ventilación Batería 1 3 Sobrecalentamiento Ventilación Esto permite el flujo del aire para evitar que el portátil se sobrecaliente. Batería Consulte "Batería" en la página 2 - 2 para instrucciones sobre el cuidado y uso de la batería. Para evitar que el ordenador se sobrecaliente, asegúrese de que nada bloquea la ventilación con el ordenador encendido. Vista inferior 1 - 21 1 Introducción 1 - 22 Uso del ordenador Capítulo 2: Uso del ordenador Vista previa Para aprender más sobre el uso de su ordenador, lea este capítulo. Este capítulo incluye: · · · · · · · · · · · Las fuentes de alimentación Encender el ordenador Indicadores LED La unidad de disco duro La unidad de disquete El dispositivo CD/DVD La ranura de tarjeta PC Las teclas de método abreviado Las teclas de función y teclado numérico La plataforma táctil y botones/Mouse Impresora (indicaciones generales) 2 Vista previa 2 - 1 Uso del ordenador 2 Botón de encendido como botón de Suspensión o Hibernación Si utiliza un SO compatible con ACPI, (como Windows 2000 Professional, o Windows XP) puede utilizar el panel de control de "Opciones de energía" del SO para hacer que el botón de encendido envíe al sistema al modo Suspensión o Hibernación (consulte la documentación de su SO o "Configuración del botón de encendido" en la página 3 - 22 para más detalles). Las fuentes de alimentación El ordenador se puede alimentar con un adaptador de CA o una batería. Adaptador de CA Utilice sólo el adaptador de CA suministrado con su ordenador. Un tipo de adaptador de CA distinto dañará el ordenador y sus componentes. 1. 2. 3. 4. Conecte el adaptador de CA a la clavija de entrada DC en la parte posterior del ordenador. Conecte el cable de alimentación CA en el enchufe, luego conecte el cable de alimentación CA en el adaptador de CA. Levante la tapa/LCD hasta un ángulo cómodo de visualización. Pulse el botón de encendido para "encender". Batería La batería le permite utilizar su portátil cuando esté de viaje o cuando no exista un enchufe disponible. La duración de la batería depende de las aplicaciones y configuración que esté usando. Para aumentar la duración de la batería, descárguela por completo antes de recargarla. Recomendamos que deje la batería en el interior del portátil en todo momento. Para más información sobre la batería, consulte "Información de la batería" en la página 3 - 23. 2 - 2 Las fuentes de alimentación Uso del ordenador Recargar la batería con el adaptador CA La batería se recarga automáticamente cuando el adaptador CA se conecta y se enchufa en un enchufe de pared. Si el ordenador está encendido, y en uso, la batería tardará varias horas en recargarse. Si el ordenador está apagado y enchufado en el enchufe de pared, el tiempo de carga de la batería es menor (consulte "Indicadores LED" en la página 2 - 5 para más información sobre el estado de carga de la batería). Quitar la batería Recomendamos que no quite la batería usted mismo. Por favor, consulte con su representante de reparación si necesita quitar la batería por alguna razón. Aviso de batería baja Cuando la batería esté crítica, conecte inmediatamente el adaptador CA al ordenador o guarde su trabajo, si no, los datos no guardados se perderán cuando se quede sin energía. 2 Manejo apropiado de la batería · NO desmonte la batería bajo ninguna circunstancia · NO exponga la batería al fuego o altas temperaturas, podría explotar · NO conecte los terminales de metal (+, -) unos con otros (para más información sobre el mantenimiento de la batería, consulte "Información de la batería" en la página 3 - 23) Las fuentes de alimentación 2 - 3 Uso del ordenador 2 Apagado forzado Si el sistema se queda "colgado" y la combinación de teclas Ctrl + Alt + Supr no funciona, pulse el botón de encendido durante 4 segundos, o más, para forzar al sistema a apagarse. Encender el ordenador Ahora ya puede comenzar a usar el ordenador. Para encenderlo, pulse el botón de encendido en el panel frontal. Cuando el ordenador esté encendido, podrá utilizar el botón de alimentación para Suspender/Hibernar/Apagar si mantiene pulsado el botón durante menos de 4 segundos (si lo mantiene pulsado más tiempo, el ordenador se apagará). Utilice las Opciones de energía en el panel de control de Windows para configurar esta característica. Figura 2 - 1 Botón de encendido Apagar Apague siempre el ordenador utilizando la opción Apagar equipo/ Apagar desde el menú Inicio en Windows. Esto le ayudará a evitar problemas con el disco duro o el sistema. Botón de encendido 2 - 4 Encender el ordenador Uso del ordenador Indicadores LED Hay dos conjuntos de indicadores LED (Indicadores LED de estado 1 e Indicadores LED de alimentación 2 ) en su ordenador que muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Los indicadores LED de alimentación quedan visibles incluso con la tapa del ordenador cerrada. 2 Figura 2 - 2 Indicadores LED 2 1 Bloqueo Núm Para más información sobre la característica del bloqueo del teclado numérico consulte "Teclas de función y teclado numérico" en la página 2 - 16. Indicadores LED 2 - 5 Uso del ordenador 2 Tabla 2 - 1 Indicadores LED de estado y alimentación Indicadores LED de estado y alimentación Icono Color Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde parpadeando Sin luz Amarillo Amarillo parpadeando Sin luz Amarillo Amarillo parpadeando Descripción Se está accediendo a la unidad de disquete Se está accediendo al disco duro/dispositivo CD Bloqueo numérico activado Bloqueo de mayúsculas activado Bloqueo de desplazamiento activado (para activarlo pulse Fn y BloqDespl) El ordenador está encendido El sistema ha entrado en modo suspensión Se está utilizando la batería La alimentación CA está enchufada y la carga de la batería está completa La batería se está cargando Se está utilizando la batería La batería está cargada La energía de la batería está crítica 2 - 6 Indicadores LED Uso del ordenador La unidad de disco duro La unidad de disco duro se utiliza para guardar datos en el ordenador. El disco duro está montado en una caja extraíble y puede sacarse para colocar otras unidades de disco duro IDE de 2.5" con una altura de 9.5/12.7 mm. El sistema soporta Seguridad sobre la alimentación Antes de acceder a cualquier componente interno de su portátil, asegúrese de que el aparato no esté conectado a la corriente CA y que esté apagado. Compruebe también que todos los cables periféricos, incluyendo los de línea telefónica, estén desconectados del ordenador. 2 DMA modo 2 / PIO modo 4 / ATA-33/66/100. Se puede acceder al disco duro desde el teclado del ordenador. Puede encontrar más detalles sobre quitar e insertar el disco duro en "Actualizar la unidad de disco duro" en la página 6 - 4. La unidad de disco duro 2 - 7 Uso del ordenador 2 Aviso sobre los medios No intente quitar un disquete mientras el sistema esté accediendo a él. Esto puede provocar que el ordenador se "bloquee" y dañar los datos. La unidad de disquete (FDD) Opcional para el Modelo C - El ordenador está equipado con un módulo para unidad de disquete de 3.5" 1.44 MB. Por defecto, será la unidad "A:" y puede utilizarse como dispositivo de arranque si se configura correctamente en la BIOS (consulte "Menú Boot" en la página 5 - 16). Insertar/quitar los disquetes Cuando utilice la unidad de disquete, inserte siempre su disquete con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para sacar el disquete insertado, pulse el botón de expulsión de la esquina superior derecha de la unidad de disquete. Figura 2 - 3 Unidad de disquete 2 - 8 La unidad de disquete (FDD) Uso del ordenador El dispositivo CD/DVD Hay un hueco para una unidad CD-ROM, o DVD-ROM, o CD-RW, o combinación de CD-RW y DVD-ROM, de pendiendo del modelo comprado. El dispositivo de CD normalmente se llama "Unidad D:", y puede utilizarse como dispositivo de arranque si se establece en la BIOS (consulte "Menú Boot" en la página 5 - 16). Ajuste del volumen del sonido Lo alto que se puede establecer el volumen dependerá de la configuración del control del volumen en Windows. Haga clic en el icono del Volumen de la barra de tareas para comprobar la configuración. Todos los periféricos deben conectarse antes de encender el sistema. 2 Cargar discos Para insertar un CD/DVD, pulse el botón abrir y coloque con cuidado un CD/ DVD con la etiqueta mirando hacia arriba en la bandeja para discos (utilice sólo la fuerza necesaria para que el disco haga clic en el eje de la bandeja). Pulse suavemente la bandeja de CD/DVD hacia adentro hasta que haga "clic" y la unidad ya estará lista para su uso. El indicador de ocupado se encenderá mientras se esté accediendo a los datos o mientras se esté reproduciendo un CD de audio/vídeo o un DVD. Si hay un corte inesperado en el suministro eléctrico, inserte un objeto como un clip para papel en el agujero de expulsión de emergencia para abrir la bandeja. El dispositivo CD/DVD 2 - 9