Manual Yakumo Notebook Prefacio Atención La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor. No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación. Esta publicación y cualquier software que la acompañe no puede, en parte o en su totalidad, ser reproducida, traducida, transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor, fabricante o creadores de esta publicación, excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario. Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicación pueden ser o no marcas con derechos de copia y/o marcas registradas de sus respectivas compañías. Se mencionan aquí sólo para propósitos de identificación y no como apoyo a ese producto o su fabricante. ©Marzo de 2003 Marcas registradas Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está limitado a uso exclusivo doméstico u otros usos de visualización limitados a menos que exista autorización previa de Macrovision Corporation. Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje. Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. I Prefacio Comunicado de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede desprender energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: · · · · Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte con el servicio de asistencia o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda. Aviso Utilice sólo cables apantallados para conectar dispositivos I/O a este equipo. Se le avisa que cualquier cambio o modificación no admitida expresamente por el fabricante según los estándares anteriores, podría anular su autoridad para trabajar con el equipo. II Prefacio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telefónico, deberá seguir unas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y lesiones a personas; se incluye lo siguiente: 1. 2. 3. 4. No utilice este producto cerca del agua, como cerca de una bañera, un cubo, fregadero o barreño, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Evite utilizar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo de descarga eléctrica a distancia por un rayo. No utilice el teléfono para informar sobre una pérdida de gas cerca de la pérdida. Utilice sólo el cable de alimentación y baterías indicados en el manual. No tire las baterías o pilas al fuego. Podrían explotar. Compruebe las leyes locales para seguir unas posibles instrucciones especiales para deshacerse de las baterías. PRECAUCIÓN Desconecte siempre todas las líneas de teléfono de la toma en la pared antes de desmontar este equipo. PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE SÓLO UN CABLE DE LÍNEA DE TELECOMUNICACIONES NO. 26 AWG O MAYOR III Prefacio Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. No exponga el ordenador a golpes o vibraciones. No lo coloque en una superficie inestable. No coloque nada pesado encima del ordenador. 2. Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico. Si se derrama agua u otro líquido en su interior, el ordenador podría dañarse seriamente. No lo deje en un lugar donde elementos extraños o polvo puedan afectar al sistema. No utilice o almacene el ordenador en un ambiente húmedo. No coloque el ordenador en una superficie que bloquee la ventilación. No lo exponga al calor excesivo o a la luz directa del sol. IV Prefacio 3. 4. Evite las interferencias. Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros campos magnéticos fuertes. Éstos pueden dificultar el correcto funcionamiento y dañar los datos. Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador. Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar el trabajo. Recuerde guardar periódicamente los datos, pues se pueden perder si la batería se gasta. No encienda ningún periférico con el ordenador encendido. No desmonte el ordenador por su cuenta. Realice un mantenimiento rutinario en el ordenador. No apague la alimentación hasta haber cerrado todos los programas. 5. Tenga cuidado cuando utilice dispositivos periféricos. Utilice sólo marcas aprobadas de periféricos. Desenchufe el cable de alimentación antes de conectar dispositivos periféricos. V Prefacio Seguridad sobre la alimentación El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos: · Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador. · Su adaptador de CA puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar. · El adaptador de alimentación puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes. El tercer diente es una característica de seguridad; no lo elimine. Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible, haga que un electricista cualificado instale uno. · Cuando desee desenchufar el cable de alimentación, asegúrese de desconectarlo por la cabeza del enchufe, no por su cable. · Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados. · Antes de limpiar el ordenador, compruebe que esté desconectado de cualquier fuente de alimentación externa. No conecte el cable de alimentación con las manos mojadas. No utilice el cable de alimentación si está roto. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación. Aviso de seguridad sobre la corriente Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de actualización, asegúrese de haber apagado la alimentación y desconectado todos los periféricos y cables (incluyendo las líneas telefónicas). También es aconsejable quitar su batería para evitar que la máquina se encienda por accidente. VI Prefacio Precauciones de seguridad · Utilice sólo la batería designada para este ordenador. Un tipo de batería incorrecto puede explotar, derramarse o dañar el ordenador. · Recargue las baterías utilizando el sistema del portátil. Una recarga incorrecta puede provocar que la batería explote. · No intente reparar una batería. Consulte con su servicio de asistencia o personal cualificado para cualquier reparación o cambio de batería. · Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y deshágase de una batería dañada lo antes posible. Siempre deshágase de las baterías con cuidado. Las baterías pueden explotar o derramarse si se exponen al fuego o si no se manipulan o desechan correctamente. · Mantenga la batería alejada de aparatos metálicos. · Pegue cinta en los contactos de la batería antes de desecharla. · No toque los contactos de la batería con las manos u objetos de metal. Desechar la batería El producto que ha comprado contiene una batería recargable. La batería puede reciclarse. Al final de la vida útil de la batería, en varios estados y leyes locales, puede que sea ilegal desechar esta batería en la basura municipal. Consulte con los encargados locales de basuras sólidas los detalles de su zona para conocer las opciones apropiadas de reciclaje o desecho. Precaución Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustituya la batería sólo por otra del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de la batería usada según las instrucciones del fabricante. VII Prefacio Limpieza No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio. No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador. Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica. Encargue las reparaciones a personal técnico autorizado. Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentación. Luego, encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos: · · · · · Cuando el cable de alimentación o el adaptador CA/DC estén dañados o pelados. Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros líquidos. Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso. Si el ordenador se ha caído o dañado (no toque el líquido venenoso si el panel LCD se rompe). Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del ordenador. VIII Prefacio Consideraciones para los viajes Embalaje Cuando se prepare para un viaje, consulte esta lista para asegurarse de que el sistema está listo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Compruebe que la batería y cualquier otra de reserva estén bien cargadas. Apague el ordenador y los periféricos. Cierre el panel de la pantalla y asegúrese de que esté bloqueado. Desconecte el adaptador de CA y los cables. Guárdelos en la bolsa de transporte. El adaptador de CA utiliza voltajes desde 100 a 240 voltios para que no necesite un segundo adaptador. Sin embargo, compruebe con su agente de viajes si necesitará algún adaptador para el enchufe. Coloque el portátil en su bolsa de transporte y asegúrelo con las correas de la bolsa. Si lleva algunos periféricos (como una impresora, ratón o cámara digital), guárdelos y también sus adaptadores y/o cables. Anticípese a las aduanas - Algunas jurisdicciones pueden tener importantes restricciones o requerir una prueba de compra del hardware y del software. Tenga siempre a mano sus "papeles" (puede resultar útil tener el ordenador en modo suspendido antes de pasar por la aduana). IX Prefacio En el camino Además de las sugerencias de seguridad generales y de mantenimiento de este prefacio, y las del Capítulo 8: Solución de problemas, tenga en cuenta estos puntos: Lleve a mano el portátil: Por seguridad, no lo deje desatendido. En algunas zonas, el robo de ordenadores es muy común. No lo facture con el equipaje "normal". Los encargados del equipaje puede que no sean lo suficientemente cuidadosos. Evite los golpes en el ordenador contra objetos duros. Tenga cuidado con los campos electromagnéticos: Dispositivos como los detectores de metales y máquinas de rayos X pueden dañar el ordenador, disco duro, disquetes y otros medios. También pueden destruir cualquier tipo de datos guardados - Pase el ordenador y los discos por detrás de los dispositivos. Pida a los oficiales de seguridad que los inspeccione (puede que le pidan que lo encienda). Nota: Algunos aeropuertos también se escanea el equipaje con estos dispositivos. Volar con seguridad: La mayoría de líneas aéreas tienen regulaciones sobre el uso de ordenadores y otros dispositivos electrónicos en el vuelo. Estas restricciones son para su seguridad, sígalas. Si guarda el portátil en un compartimento sobrecargado, compruebe que esté seguro. El contenido podría salirse y/o caer cuando el compartimento se abra. Recargue donde sea posible: Si hay disponible un enchufe de pared eléctrico, utilice el adaptado ...